Click *H for Haydock Commentary. *Footnote for footnote etc.
Click any word in Latin Greek or Hebrew to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.
*H Have they made thee ruler? be not lifted up: be among them as one of them.
Ver. 1. Ruler. Or king of the feast, alluding to an ancient custom. Est. i. 8. C. — Nec regna vini sortiere talis. Hor. Athen. Dipn. Plut. Symp. i. q. 14. — Humility is most requisite for those in power, and it is most difficult to contemn vain honours, when enjoyed. S. Greg. pastor. W.
*H That thou mayst rejoice for them, and receive a crown as an ornament of grace, and get the honour of the contribution.
Ver. 3. Contribution, towards the feast, (M.) or company. This sentence is not in Gr. "rejoice on their account, and for the excellent disposition, mayst receive a corner." H.
*H To speak the first word with careful knowledge, and hinder not music.
Ver. 5. Music. Which usually accompanied the meals of the rich. Hor. ii. ode 11. — "A lyre is handed round, on which each one plays. When Themistocles confessed that he knew not how, he was deemed deficient." indoctior. Tusc. i. Quint. i.
*H Where there is no hearing, pour not out words, and be not lifted up out of season with thy wisdom.
Ver. 6. Words. Some Gr. copies have, "where there is a concert, pour," &c. C. — And be. Gr. "and utter not wise sayings out of season."
* Summa
*S Part 4, Ques 66, Article 5
[III, Q. 66, Art. 5]
Whether This Be a Suitable Form of Baptism: "I Baptize Thee in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost"?
Objection 1: It seems that this is not a suitable form of Baptism: "I baptize thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost." For action should be ascribed to the principal agent rather than to the minister. Now the minister of a sacrament acts as an instrument, as stated above (Q. 64, A. 1); while the principal agent in Baptism is Christ, according to John 1:33, "He upon Whom thou shalt see the Spirit descending and remaining upon Him, He it is that baptizeth." It is therefore unbecoming for the minister to say, "I baptize thee": the more so that _Ego_ (I) is understood in the word _baptizo_ (I baptize), so that it seems redundant.
Obj. 2: Further, there is no need for a man who does an action, to make mention of the action done; thus he who teaches, need not say, "I teach you." Now our Lord gave at the same time the precepts both of baptizing and of teaching, when He said (Matt. 28:19): "Going, teach ye all nations," etc. Therefore there is no need in the form of Baptism to mention the action of baptizing.
Obj. 3: Further, the person baptized sometimes does not understand the words; for instance, if he be deaf, or a child. But it is useless to address such a one; according to Ecclus. 32:6: "Where there is no hearing, pour not out words." Therefore it is unfitting to address the person baptized with these words: "I baptize thee."
Obj. 4: Further, it may happen that several are baptized by several at the same time; thus the apostles on one day baptized three thousand, and on another, five thousand (Acts 2, 4). Therefore the form of Baptism should not be limited to the singular number in the words, "I baptize thee": but one should be able to say, "We baptize you."
Obj. 5: Further, Baptism derives its power from Christ's Passion. But Baptism is sanctified by the form. Therefore it seems that Christ's Passion should be mentioned in the form of Baptism.
Obj. 6: Further, a name signifies a thing's property. But there are three Personal Properties of the Divine Persons, as stated in the First Part (Q. 32, A. 3). Therefore we should not say, "in the name," but "in the names of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."
Obj. 7: Further, the Person of the Father is designated not only by the name Father, but also by that of "Unbegotten and Begetter"; and the Son by those of "Word," "Image," and "Begotten"; and the Holy Ghost by those of "Gift," "Love," and the "Proceeding One." Therefore it seems that Baptism is valid if conferred in these names.
_On the contrary,_ our Lord said (Matt. 28:19): "Going . . . teach ye all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."
_I answer that,_ Baptism receives its consecration from its form, according to Eph. 5:26: "Cleansing it by the laver of water in the word of life." And Augustine says (De Unico Baptismo iv) that "Baptism is consecrated by the words of the Gospel." Consequently the cause of Baptism needs to be expressed in the baptismal form. Now this cause is twofold; the principal cause from which it derives its virtue, and this is the Blessed Trinity; and the instrumental cause, viz. the minister who confers the sacrament outwardly. Wherefore both causes should be expressed in the form of Baptism. Now the minister is designated by the words, "I baptize thee"; and the principal cause in the words, "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost." Therefore this is the suitable form of Baptism: "I baptize thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."
Reply Obj. 1: Action is attributed to an instrument as to the immediate agent; but to the principal agent inasmuch as the instrument acts in virtue thereof. Consequently it is fitting that in the baptismal form the minister should be mentioned as performing the act of baptizing, in the words, "I baptize thee"; indeed, our Lord attributed to the ministers the act of baptizing, when He said: "Baptizing them," etc. But the principal cause is indicated as conferring the sacrament by His own power, in the words, "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost": for Christ does not baptize without the Father and the Holy Ghost.
The Greeks, however, do not attribute the act of baptizing to the minister, in order to avoid the error of those who in the past ascribed the baptismal power to the baptizers, saying (1 Cor. 1:12): "I am of Paul . . . and I of Cephas." Wherefore they use the form: "May the servant of Christ, N . . ., be baptized, in the name of the Father," etc. And since the action performed by the minister is expressed with the invocation of the Trinity, the sacrament is validly conferred. As to the addition of "Ego" in our form, it is not essential; but it is added in order to lay greater stress on the intention.
Reply Obj. 2: Since a man may be washed with water for several reasons, the purpose for which it is done must be expressed by the words of the form. And this is not done by saying: "In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost"; because we are bound to do all things in that Name (Col. 3:17). Wherefore unless the act of baptizing be expressed, either as we do, or as the Greeks do, the sacrament is not valid; according to the decretal of Alexander III: "If anyone dip a child thrice in the water in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, Amen, without saying, I baptize thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, Amen, the child is not baptized."
Reply Obj. 3: The words which are uttered in the sacramental forms, are said not merely for the purpose of signification, but also for the purpose of efficiency, inasmuch as they derive efficacy from that Word, by Whom "all things were made." Consequently they are becomingly addressed not only to men, but also to insensible creatures; for instance, when we say: "I exorcize thee, creature salt" (Roman Ritual).
Reply Obj. 4: Several cannot baptize one at the same time: because an action is multiplied according to the number of the agents, if it be done perfectly by each. So that if two were to combine, of whom one were mute, and unable to utter the words, and the other were without hands, and unable to perform the action, they could not both baptize at the same time, one saying the words and the other performing the action.
On the other hand, in a case of necessity, several could be baptized at the same time; for no single one of them would receive more than one baptism. But it would be necessary, in that case, to say: "I baptize ye." Nor would this be a change of form, because "ye" is the same as "thee and thee." Whereas "we" does not mean "I and I," but "I and thou"; so that this would be a change of form.
Likewise it would be a change of form to say, "I baptize myself": consequently no one can baptize himself. For this reason did Christ choose to be baptized by John (Extra, De Baptismo et ejus effectu, cap. Debitum).
Reply Obj. 5: Although Christ's Passion is the principal cause as compared to the minister, yet it is an instrumental cause as compared to the Blessed Trinity. For this reason the Trinity is mentioned rather than Christ's Passion.
Reply Obj. 6: Although there are three personal names of the three Persons, there is but one essential name. Now the Divine power which works in Baptism, pertains to the Essence; and therefore we say, "in the name," and not, "in the names."
Reply Obj. 7: Just as water is used in Baptism, because it is more commonly employed in washing, so for the purpose of designating the three Persons, in the form of Baptism, those names are chosen, which are generally used, in a particular language, to signify the Persons. Nor is the sacrament valid if conferred in any other names. _______________________
SIXTH
*H A concert of music in a banquet of wine is as a carbuncle set in gold.
Ver. 7. Wine was not used at all meals. C. — After they were ended, the pagans sung in honour of Bacchus, or of great men. Plut. Sym. — But the Jews directed their hymns to God. Mat. xxvi. 30. Philo Contemp.
*H Hear in silence, and for thy reverence good grace shall come to thee.
Ver. 9. Hear. Gr. (10.) "young man speak if there be wanted of thee; scarcely twice if thou be asked. Sum up thy speech, much in few words. Be knowing and still silent. (11.) In the," &c. H.
*H In the company of great men take not upon thee: and when the ancients are present, speak not much.
Ver. 13. Thee. Gr. implies to be equal. C.
*H Before a storm goeth lightning: and before shamefacedness goeth favour: and for thy reverence good grace shall come to thee.
Ver. 14. Storm. Lit. "hail." Gr. "thunder." H. — It comes forth at the same time as the lightning, but travels slower. C. — For. Gr. (15.) "at," &c. H. — Young people must leave the table, and take recreation.
*H And for all these things bless the Lord, that made thee, and that replenisheth thee with all his good things.
Ver. 17. Bless. This is taught by the light of reason, (C. v. 7.) and the omission before or after meals betrays a want of faith and gratitude, particularly in Christians. — Replenisheth. Gr. "inebriateth thee with his goods." H.
*H They that fear the Lord, shall find just judgment, and shall kindle justice as a light.
Ver. 20. Light. They shall advance in virtue and glory. Prov. iv. 18. C.
*H A sinful man will flee reproof, and will find an excuse according to his will.
Ver. 21. Excuse. Lit. "comparison." "He will bend the law to his desires." Thus heretics interpret Scripture. H. — Gr. "he will find condemnation."
*H My son, do thou nothing without counsel, and thou shalt not repent when thou hast done.
Ver. 24. Without counsel; or "by himself," (C.) cum eo. — And. Gr. "do nothing without counsel, and in acting do not repent," (H.) but execute what has been prudently devised. C. — God directs; yet he would have us to ask advice. W.
*H Go not in the way of ruin, and thou shalt not stumble against the stones: trust not thyself to a rugged way, lest thou set a stumblingblock to thy soul.
Ver. 25. Rugged way. The end of which is unknown. Lu. xiv. 28. C. — Lest. Gr. "and keep a guard over thy children. In every good work confide in thy soul; for," &c. H.
*H In every work of thine regard thy soul in faith: for this is the keeping of the commandments.
Ver. 27. In faith. That is, follow sincerely thy soul in her faith and conscience, (Ch.) when it is well informed. Gr. "in every good work believe thy soul; for," &c. C. — Act not in opposition to it. W. — Rondet and Grotius would read, "in every work believe in God with all thy soul." — All that is not of faith is sin, (Rom. xiv. 23.) inasmuch as it is against conscience. H.