Livres de la Bible
Préc. Psaumes Chapter 66 Suivant
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150   

Cliquez sur *V pour le commentaire de Vigouroux.
Cliquez sur * Note pour afficher la note de bas de page.
Cliquez sur n'importe quel mot en latin, grec ou hébreu pour activer l'analyseur. Cliquez ensuite sur l'affichage pour l'agrandir.

66:1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
*V Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d’un) cantique de David.


Hymne d’action de grâces après la récolte. Le titre hébreu porte : « Au chef de chœur avec neginôth. » La Vulgate ajoute, « de David. »

66:2 [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
*V Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu’il fasse briller son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.


-3 Que Dieu nous bénisse et que toute la terre connaisse ses voies !

66:3 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
*V Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations.


Votre salut, etc. ; le salut que vous procurez à toutes les nations.

66:4 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
*V Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! (.)


Refrain.

66:5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.
*V Que les nations soient dans la joie et l’allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l’équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.


-6 Que tous les peuples se réjouissent parce que Dieu est juste.

66:6 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
*V Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient !


Refrain.

66:7 Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
*V La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,)


-8 La terre a porté ses fruits : Que Dieu nous bénisse !

66:8 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.]
Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.)
Préc. Suiv.