66:1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
*V Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d’un) cantique de David.
Hymne d’action de grâces après la récolte. Le titre hébreu porte : « Au chef de chœur avec neginôth. » La Vulgate ajoute, « de David. »
66:2 [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
*V Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu’il fasse briller son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.
-3 Que Dieu nous bénisse et que toute la terre connaisse ses voies !
66:3 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
*V Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations.
Votre salut, etc. ; le salut que vous procurez à toutes les nations.
66:4 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
*V Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! (.)
Refrain.
66:5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.
*V Que les nations soient dans la joie et l’allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l’équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.
-6 Que tous les peuples se réjouissent parce que Dieu est juste.
66:6 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
*V Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient !
Refrain.
66:7 Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
*V La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,)
-8 La terre a porté ses fruits : Que Dieu nous bénisse !
66:8 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.]
Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.)