Livres de la Bible
Préc. Psaumes Chapter 29 Suivant
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150   

Cliquez sur *V pour le commentaire de Vigouroux.
Cliquez sur * Note pour afficher la note de bas de page.
Cliquez sur n'importe quel mot en latin, grec ou hébreu pour activer l'analyseur. Cliquez ensuite sur l'affichage pour l'agrandir.

29:1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
*V Pour (A) la dédicace de la maison de David.


Psaume de David, quand il fit la dédicace de sa maison, peut-être après la révolte d’Absalom et à la suite d’une maladie.

29:2 [Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
*V Je vous exalterai, Seigneur, parce que vous m’avez relevé, et que vous n’avez pas réjoui mes ennemis à mon sujet.


-4 Délivrance du Psalmiste.

29:3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
Seigneur mon Dieu, j’ai crié vers vous, et vous m’avez guéri.
29:4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum.
*V Seigneur, vous avez retiré mon âme du séjour des morts (de l’enfer) ; vous m’avez sauvé (en me séparant) du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.


Vous avez retiré, etc. ; c’est-à-dire vous n’avez pas permis que mon âme tombât dans l’enfer. ― La fosse. Voir Psaumes, 27, 1. ― C’est-à-dire, vous m’avez rappelé des portes de la mort, sauvé d’une maladie grave.

29:5 Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriae sanctitatis ejus.
*V Chantez (des hymnes) au Seigneur, vous qui êtes ses saints, et célébrez sa sainte mémoire (la mémoire de sa sainteté, note).


-6a Invitation à louer Dieu.

29:6 Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus : ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum laetitia.
*V Car le châtiment provient de son indignation, et la vie de sa bienveillance (de sa bonne volonté). Les pleurs se répandent le soir, et le matin viendra la joie.


b-8 Histoire de la maladie ; confiance du malade en Dieu.

29:7 Ego autem dixi in abundantia mea : Non movebor in aeternum.
Pour moi j’ai dit dans ma prospérité : Je ne serai jamais ébranlé.
29:8 Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem ; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
Seigneur, c’est par votre volonté que vous m’avez affermi dans ma gloire (mon état florissant). Vous avez détourné de moi votre visage, et j’ai été tout troublé (je suis tombé dans le trouble).
29:9 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
*V Je crierai vers vous, Seigneur, et j’implorerai mon Dieu.


-10 Prière faite pour obtenir la guérison.

29:10 Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ?
*V Quelle utilité retirerez-vous de ma mort (mon sang), lorsque je descendrai dans la pourriture (corruption) ? Est-ce que la poussière chantera vos louanges ? ou publiera-t-elle votre vérité ?


Voir Psaumes, note 113bis.17.

29:11 Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus.
*V Le Seigneur a entendu, et il a eu pitié de moi ; le Seigneur s’est fait mon protecteur.


-13 Cette prière a été exaucée.

29:12 Convertisti planctum meum in gaudium mihi ; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia :
*V Vous avez changé mes lamentations en allégresse ; vous avez déchiré mon sac, et vous m’avez environné de joie,


Mon sac. Voir 2 Rois, 3, 31. ― Vous avez déchiré mon sac, qui est le signe du deuil et de la tristesse, et vous m’avez rendu la vie, la santé et la joie.

29:13 ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.]
*V afin que mon âme (ma gloire) vous chante, et que je ne ressente plus la douleur (ne sois plus tourmenté). Seigneur mon Dieu, je vous louerai éternellement.


Ma gloire, mon âme, moi-même, comme dans Psaumes, 7, 6 ; 15, 9.

Préc. Suiv.