150:1 Alleluja. [Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
Alleluia. Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le dans le firmament de sa puissance.
150:2 Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
Louez-le pour ses actes éclatants ; louez-le selon l’immensité (la multitude) de sa (ses) grandeur(s).
150:3 Laudate eum in sono tubae ; laudate eum in psalterio et cithara.
Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth (psaltérion) et (sur) la harpe.
150:4 Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.
Louez-le avec (sur) le tambour(in) et en chœur ; louez-le avec (sur) les instruments à cordes et avec (sur) l’orgue.
150:5 Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis.
Louez-le avec des (sur les) cymbales retentissantes ; louez-le avec des (sur les) cymbales d’allégresse.
150:6 Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.]
Que tout ce qui respire (esprit) loue le Seigneur. Alleluia.ProverbesProverbesProverbes