Livres de la Bible
Préc. Psaumes Chapter 119 Suivant
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150   

Cliquez sur *V pour le commentaire de Vigouroux.
Cliquez sur * Note pour afficher la note de bas de page.
Cliquez sur n'importe quel mot en latin, grec ou hébreu pour activer l'analyseur. Cliquez ensuite sur l'affichage pour l'agrandir.

119:1 Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
Cantique des degrés. (Lorsque que j’étais) Dans ma (la) tribulation j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a exaucé.
119:2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d’une) langue trompeuse.
119:3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ?
Que te sera-t-il donné, et (ou) quel fruit te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse ?
119:4 Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis.
Les flèches aiguës du puissant (d’un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).
119:5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ;
Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s’est prolongé. J’ai demeuré avec les habitants de Cédar ;
119:6 multum incola fuit anima mea.
mon âme a été longtemps exilée (dans une terre étrangère).
119:7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]
Avec ceux qui haïssaient la paix, j’étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m’attaquaient sans sujet.
Préc. Suiv.