*V Sur (Dans) les cantiques (hymnes), de David.
Prière de David éloigné de Jérusalem pendant la révolte d’Absalom. Titre hébreu : « Au chef de chœur. Avec accompagnement d’instruments à corde (Neginôth). De David. » ― Composé par David fugitif, pendant la révolte d’Absalom à Mahanaïm (Vulgate : Castra, voir 2 Rois, 17, 24, ou en quelque autre endroit du pays de Galaad.
*V Exaucez, ô Dieu, ma supplication ; soyez attentif à ma prière.
-4 Prière de David fugitif pour que Dieu le soutienne et le conduise.
*V Des extrémités de la terre j’ai crié vers vous, lorsque mon cœur était dans l’angoisse ; vous m’avez élevé sur la (une) pierre. Vous m’avez conduit,
Une pierre ; un rocher haut et inaccessible.
*V parce que vous êtes devenu mon espérance, une tour solide contre (forte face à) l’ennemi.
Une tour forte ; littéralement et par hébraïsme, une tour de force. En hébreu, en effet, un adjectif est souvent remplacé par un substantif mis au génitif.
*V J’habiterai à jamais dans vos (votre) tabernacle(s durant des siècles) ; je trouverai un abri à l’ombre de vos ailes.
-6 Dieu est la force de David ; il désire habiter toujours près du Tabernacle, près de celui qui lui a donné son héritage.
*V Vous ajouterez des jours aux jours du roi ; vous étendrez ses (lui donnerez des) années de génération en génération.
-9 Que Dieu donne de longs jours au roi, qu’il le garde, et il le remerciera par ses chants.
*V Il demeure(ra) éternellement en présence de Dieu. Qui scrutera sa (la) miséricorde et sa (la) vérité (de Dieu) ?
Recherchera, sondera, approfondira.