Livres de la Bible
Préc. Psaumes Chapter 121 Suivant
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150   

Cliquez sur *V pour le commentaire de Vigouroux.
Cliquez sur * Note pour afficher la note de bas de page.
Cliquez sur n'importe quel mot en latin, grec ou hébreu pour activer l'analyseur. Cliquez ensuite sur l'affichage pour l'agrandir.

121:1 Canticum graduum. [Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.
Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m’a été dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.
121:2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem.
121:3 Jerusalem, quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, dont toutes les parties se tiennent ensemble.
121:4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
Car c’est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d’) Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.
121:5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
Là ont été établis les trônes de la justice (des tribunaux pour le jugement), les (des) trônes de (pour) la maison de David.
121:6 Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t’aiment, ô cité sainte, soient dans l’abondance.
121:7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
Que la paix soit dans tes forteresses (ta force), et l’abondance dans tes tours.
121:8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
A cause de mes frères et de mes proches, j’ai demandé pour toi la paix (je parlais paix à ton sujet).
121:9 Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.]
A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché (des biens) pour toi le bonheur.
Préc. Suiv.