Livres de la Bible
Préc. Psaumes Chapter 35 Suivant
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150   

Cliquez sur *V pour le commentaire de Vigouroux.
Cliquez sur * Note pour afficher la note de bas de page.
Cliquez sur n'importe quel mot en latin, grec ou hébreu pour activer l'analyseur. Cliquez ensuite sur l'affichage pour l'agrandir.

35:1 In finem. Servo Domini ipsi David.
*V Pour la fin, de David, (au) serviteur du Seigneur (, par David lui-même).


Par. Voir Psaume 15 (Hébreu : 16). ― Dans le texte hébreu : « Au chef de chœur. Du serviteur de Jéhovah, de David. »

35:2 [Dixit injustus ut delinquat in semetipso : non est timor Dei ante oculos ejus.
*V L’injuste (impie) a dit en lui-même qu’il voulait pécher ; la crainte de Dieu n’est point devant ses yeux.


-5 Portrait de l’impie.

35:3 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.
*V Car il a agi avec tromperie en sa présence, afin que son iniquité se trouvât digne de haine.


Voir Psaumes, 13, 3.

35:4 Verba oris ejus iniquitas, et dolus ; noluit intelligere ut bene ageret.
Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie ; il n’a point voulu devenir intelligent pour faire le bien.
35:5 Iniquitatem meditatus est in cubili suo ; astitit omni viae non bonae : malitiam autem non odivit.
Il a médité l’iniquité sur sa couche ; il s’est arrêté sur toute voie mauvaise, et il n’a pas eu de haine pour la malice.
35:6 Domine, in caelo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.
*V Seigneur, votre miséricorde est dans le ciel, et votre vérité s’élève jusqu’aux nues.


-10 Le Psalmiste exalte la bonté de Dieu.

35:7 Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
*V Votre justice est comme les montagnes de Dieu ; vos jugements sont un profond abîme. Vous sauverez, Seigneur, les hommes et les bêtes (animaux).


Montagnes de Dieu ; hébraïsme pour montagnes les plus élevées.

35:8 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
Comme (Puisque) vous avez multiplié votre miséricorde, ô Dieu ! (.) Mais les enfants des hommes espéreront, à couvert sous vos ailes.
35:9 Inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos :
Ils seront enivrés de l’abondance de votre maison, et vous les ferez boire au torrent de vos délices.
35:10 quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen.
Car en vous est la (un) source de la vie, et dans votre lumière nous verrons la lumière.
35:11 Praetende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
*V Etendez votre miséricorde sur ceux qui vous connaissent, et votre justice sur ceux qui ont le cœur droit.


-13 Prière pour obtenir la grâce d’être fidèle au service du Seigneur et d’éviter ainsi le malheur du méchant.

35:12 Non veniat mihi pes superbiae, et manus peccatoris non moveat me.
*V Que le pied du superbe ne vienne point jusqu’à moi, et que la (qu’une) main du pécheur ne m’ébranle pas.


Un pied de superbe, d’orgueilleux ; littéralement d’orgueil (superbiæ). Nous rappellerons que les Hébreux mettaient souvent un substantif au lieu d’un adjectif.

35:13 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]
*V C’est là que sont tombés ceux qui commettent l’iniquité ; ils ont été chassés, et ils n’ont pu se tenir debout.


Là ; c’est-à-dire dans l’orgueil, dont il est parlé au verset précédent. L’orgueil a été de tout temps une pierre d’achoppement pour les pécheurs, selon la remarque de saint Augustin et de saint Jérôme. C’est par orgueil que les mauvais anges sont tombés et ont été chassés du ciel ; c’est par l’orgueil que nos premiers parents ont péché et ont été bannis du paradis terrestre ; c’est par l’orgueil enfin que la plupart des méchants s’écartent tous les jours de la voie du salut.

Préc. Suiv.