Livres de la Bible
Préc. Psaumes Chapter 129 Suivant
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150   

Cliquez sur *V pour le commentaire de Vigouroux.
Cliquez sur * Note pour afficher la note de bas de page.
Cliquez sur n'importe quel mot en latin, grec ou hébreu pour activer l'analyseur. Cliquez ensuite sur l'affichage pour l'agrandir.

129:1 Canticum graduum. [De profundis clamavi ad te, Domine ;
Cantique des degrés. Du fond des (Des profondeurs de l’) abîme(s) je crie vers vous, Seigneur ;
129:2 Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae.
Seigneur, exaucez ma voix. Que vos oreilles soient (deviennent) attentives à la voix de ma supplication.
129:3 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ?
Si vous examinez nos (observez les) iniquités, Seigneur, Seigneur, qui subsistera devant vous (résistera à votre jugement) ?
129:4 Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus :
Mais auprès de (en) vous est la miséricorde (propitiation), et à cause de votre loi j’ai espéré en vous (je vous ai attendu avec patience, Seigneur). Mon âme s’est soutenue par sa parole ;
129:5 speravit anima mea in Domino.
mon âme a espéré au (dans le) Seigneur.
129:6 A custodia matutina usque ad noctem, speret Israel in Domino.
Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère au (dans le) Seigneur ;
129:7 Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
car auprès du (dans le) Seigneur est la miséricorde, et on trouve en lui une rédemption abondante.
129:8 Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.]
Il rachètera lui-même Israël de toutes ses iniquités.
Préc. Suiv.