Libros de la Biblia
Ant. Salmos Capítulo 25 Sig.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Haz clic en *H para el comentario de Haydock. *Nota para las notas al pie de página, etc.
Haz clic en cualquier palabra en latín, griego o hebreo para activar el analizador morfológico. Luego, haz clic en la pantalla para expandirlo.

25:1 In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
Para el fin , Psalmo de David 1. Júzgame , Señor , porque yo he caminado en mi inocencia ; y esperando en el Señor , no seré debilitado 2.
Τοῦ Δαυίδ.
לְ/דָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤/נִי יְהוָ֗ה כִּֽי ־ אֲ֭נִי בְּ/תֻמִּ֣/י הָלַ֑כְתִּי וּ/בַ/יהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד ׃
25:2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
Pruébame, Señor, y ensáyame: quema mis riñones y mi corazon 1.
Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.
בְּחָנֵ֣/נִי יְהוָ֣ה וְ/נַסֵּ֑/נִי צרופ/ה כִלְיוֹתַ֣/י וְ/לִבִּֽ/י ׃
25:3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
Porque está tu misericordia delante de mis ojos, y me he complacido en tu verdad 2.
Ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐστὶ, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.
כִּֽי ־ חַ֭סְדְּ/ךָ לְ/נֶ֣גֶד עֵינָ֑/י וְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ ׃
25:4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
No me senté en congreso de vanidad 3; y no me entremeteré con los que tratan cosas injustas.
Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·
לֹא ־ יָ֭שַׁבְתִּי עִם ־ מְתֵי ־ שָׁ֑וְא וְ/עִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא ׃
25:5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
Aborrezco la sociedad de los malignos, y con los impíos no me sentaré.
Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְ/עִם ־ רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב ׃
25:6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :
Lavaré mis manos entre los inocentes 4: y estaré, Señor, al rededor de tu altar 5:
Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου, καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε·
אֶרְחַ֣ץ בְּ/נִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑/י וַ/אֲסֹבְבָ֖ה אֶת ־ מִזְבַּחֲ/ךָ֣ יְהוָֽה ׃
25:7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
Para oír la voz de la alabanza 6, y contar todas tus maravillas.
Τοῦ ἀκοῦσαι φωνῆς αἰνέσεως, καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.
לַ֭/שְׁמִעַ בְּ/ק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר כָּל ־ נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ ׃
25:8 Domine, dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae.
Señor, he amado la hermosura de tu casa 7, y el lugar de la morada de tu gloria 8.
Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου, καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑/ךָ וּ֝/מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽ/ךָ ׃
25:9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :
No pierdas, ó Dios, mi alma con los impíos, y mi vida con los hombres sanguinarios:
Μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,
אַל ־ תֶּאֱסֹ֣ף עִם ־ חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑/י וְ/עִם ־ אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽ/י ׃
25:10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.
En cuyas manos hay iniquidades 1: la derecha de ellos está colmada de regalos 2.
ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.
אֲשֶׁר ־ בִּ/ידֵי/הֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝/ימִינָ֗/ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד ׃
25:11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.
Mas yo he caminado en mi inocencia: redímeme, y ten misericordia de mí.
Ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.
וַ֭/אֲנִי בְּ/תֻמִּ֥/י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣/נִי וְ/חָנֵּֽ/נִי ׃
25:12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.]
Mi pie ha estado en lo derecho 3: en las Iglesias te bendeciré, ó Señor.
Ὁ ποῦς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι, ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε Κύριε.
רַ֭גְלִ/י עָֽמְדָ֣ה בְ/מִישׁ֑וֹר בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה ׃
←Ant. | Sig. →