Prev Psalms Chapter 115 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Click *H for Haydock Commentary. *Footnote for footnote etc.
Click any word in Latin Greek or Hebrew to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

115:1 Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.
Alleluia. I HAVE believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
Ἀλληλούϊα.
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי ־ יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת ־ ק֝וֹלִ֗/י תַּחֲנוּנָֽ/י ׃
115:2 Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.
I said in my excess: Every man is a liar.
Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
כִּֽי ־ הִטָּ֣ה אָזְנ֣/וֹ לִ֑/י וּ/בְ/יָמַ֥/י אֶקְרָֽא ׃
* Summa
*S Part 3, Ques 175, Article 2

[II-II, Q. 175, Art. 2]

Whether Rapture Pertains to the Cognitive Rather Than to the Appetitive Power?

Objection 1: It would seem that rapture pertains to the appetitive rather than to the cognitive power. For Dionysius says (Div. Nom. iv): "The Divine love causes ecstasy." Now love pertains to the appetitive power. Therefore so does ecstasy or rapture.

Obj. 2: Further, Gregory says (Dial. ii, 3) that "he who fed the swine debased himself by a dissipated mind and an unclean life; whereas Peter, when the angel delivered him and carried him into ecstasy, was not beside himself, but above himself." Now the prodigal son sank into the depths by his appetite. Therefore in those also who are carried up into the heights it is the appetite that is affected.

Obj. 3: Further, a gloss on Ps. 30:1, "In Thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded," says in explaining the title [*Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy]: "_Ekstasis_ in Greek signifies in Latin _excessus mentis,_ an aberration of the mind. This happens in two ways, either through dread of earthly things or through the mind being rapt in heavenly things and forgetful of this lower world." Now dread of earthly things pertains to the appetite. Therefore rapture of the mind in heavenly things, being placed in opposition to this dread, also pertains to the appetite.

_On the contrary,_ A gloss on Ps. 115:2, "I said in my excess: Every man is a liar," says: "We speak of ecstasy, not when the mind wanders through fear, but when it is carried aloft on the wings of revelation." Now revelation pertains to the intellective power. Therefore ecstasy or rapture does also.

_I answer that,_ We can speak of rapture in two ways. First, with regard to the term of rapture, and thus, properly speaking, rapture cannot pertain to the appetitive, but only to the cognitive power. For it was stated (A. 1) that rapture is outside the inclination of the person who is rapt; whereas the movement of the appetitive power is an inclination to an appetible good. Wherefore, properly speaking, in desiring something, a man is not rapt, but is moved by himself.

Secondly, rapture may be considered with regard to its cause, and thus it may have a cause on the part of the appetitive power. For from the very fact that the appetite is strongly affected towards something, it may happen, owing to the violence of his affection, that a man is carried away from everything else. Moreover, it has an effect on the appetitive power, when for instance a man delights in the things to which he is rapt. Hence the Apostle said that he was rapt, not only "to the third heaven"--which pertains to the contemplation of the intellect--but also into "paradise," which pertains to the appetite.

Reply Obj. 1: Rapture adds something to ecstasy. For ecstasy means simply a going out of oneself by being placed outside one's proper order [*Cf. I-II, Q. 28, A. 3]; while rapture denotes a certain violence in addition. Accordingly ecstasy may pertain to the appetitive power, as when a man's appetite tends to something outside him, and in this sense Dionysius says that "the Divine love causes ecstasy," inasmuch as it makes man's appetite tend to the object loved. Hence he says afterwards that "even God Himself, the cause of all things, through the overflow of His loving goodness, goes outside Himself in His providence for all beings." But even if this were said expressly of rapture, it would merely signify that love is the cause of rapture.

Reply Obj. 2: There is a twofold appetite in man; to wit, the intellective appetite which is called the will, and the sensitive appetite known as the sensuality. Now it is proper to man that his lower appetite be subject to the higher appetite, and that the higher move the lower. Hence man may become outside himself as regards the appetite, in two ways. In one way, when a man's intellective appetite tends wholly to divine things, and takes no account of those things whereto the sensitive appetite inclines him; thus Dionysius says (Div. Nom. iv) that "Paul being in ecstasy through the vehemence of Divine love" exclaimed: "I live, now not I, but Christ liveth in me."

In another way, when a man tends wholly to things pertaining to the lower appetite, and takes no account of his higher appetite. It is thus that "he who fed the swine debased himself"; and this latter kind of going out of oneself, or being beside oneself, is more akin than the former to the nature of rapture because the higher appetite is more proper to man. Hence when through the violence of his lower appetite a man is withdrawn from the movement of his higher appetite, it is more a case of being withdrawn from that which is proper to him. Yet, because there is no violence therein, since the will is able to resist the passion, it falls short of the true nature of rapture, unless perchance the passion be so strong that it takes away entirely the use of reason, as happens to those who are mad with anger or love.

It must be observed, however, that both these excesses affecting the appetite may cause an excess in the cognitive power, either because the mind is carried away to certain intelligible objects, through being drawn away from objects of sense, or because it is caught up into some imaginary vision or fanciful apparition.

Reply Obj. 3: Just as love is a movement of the appetite with regard to good, so fear is a movement of the appetite with regard to evil. Wherefore either of them may equally cause an aberration of mind; and all the more since fear arises from love, as Augustine says (De Civ. Dei xiv, 7, 9). _______________________

THIRD

115:3 Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi ?
What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
אֲפָפ֤וּ/נִי ׀ חֶבְלֵי ־ מָ֗וֶת וּ/מְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּ/נִי צָרָ֖ה וְ/יָג֣וֹן אֶמְצָֽא ׃
115:4 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
*115_4 Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι· 4a Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
וּ/בְ/שֵֽׁם ־ יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥/ה נַפְשִֽׁ/י ׃
115:5 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
I will pay my vows to the Lord before all his people:
חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְ/צַדִּ֑יק וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ מְרַחֵֽם ׃
115:6 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
Τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְ/לִ֣/י יְהוֹשִֽׁיעַ ׃
115:7 O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea :
O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
Ὦ Κύριε ἐγὼ δοῦλος σὸς, ἐγὼ δοῦλος σὸς, καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου, διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου.
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁ/י לִ/מְנוּחָ֑יְ/כִי כִּֽי ־ יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְ/כִי ׃
115:8 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
Σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι·
כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗/י מִ֫/מָּ֥וֶת אֶת ־ עֵינִ֥/י מִן ־ דִּמְעָ֑ה אֶת ־ רַגְלִ֥/י מִ/דֶּֽחִי ׃
115:9 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
אֶ֭תְהַלֵּךְ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝/אַרְצ֗וֹת הַֽ/חַיִּֽים ׃
115:10 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
*H I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.


Ver. 10. [or 1.] Alleluia is not in Heb. There seems no necessity to join this psalm with the preceding, as the subject is not so much alike as that of many others, which are distinct pieces. S. Paul quotes two passages in their literal sense, (Bert.) as applicable to all who thirst after a future life. It may relate also (H.) to the captives returning, (S. Chrys. C.) to Ezechias, (Ven. Bede) or to the Machabees. Theodoret. — Exceedingly. We must not be deterred from professing our faith by any danger. S. Aug. 2 Cor. iv. 13. — I never ceased to publish that I trusted entirely in thy promises, that we should be delivered (C.) in due time. H. — I believed that God woud help me, and, as I ought to do, make profession of my faith, under the greatest tribulations. W. — With the mouth confession is made unto salvation. H. — I confess that there is a future world, (v. 9.) though I do not see it, but remain in distress. M.

ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, ἐν μέσῳ σου Ἱερουσαλήμ.
הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד ׃
115:11
*H I said in my excess: Every man is a liar.


Ver. 11. [or 2.] Excess. Sept. "ecstacy." Enlightened from above. If he had spoken thus by his own spirit, any one might have replied, that no dependance could be placed in what he said. We are all liable to mistake. S. Jer. — Many explain it of David's "flight" before Absalom. Heb. "in my precipitation," (C.) or "astonishment." S. Jer. — Liar. Weak and inconstant of his own corrupt nature, (H.) though not always guilty of lying. C. — S. Paul contrasts this natural weakness with the veracity of God, (Bert.) and the preaching of his apostles. Rom. iii. 4. and 2 Cor. i. 17. H. — In the midst of my afflictions, I professed that all man's help is vain, and I had recourse to God. W.

אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְ/חָפְזִ֑/י כָּֽל ־ הָ/אָדָ֥ם כֹּזֵֽב ׃
* Summa
*S Part 3, Ques 175, Article 3

[II-II, Q. 175, Art. 3]

Whether Paul, When in Rapture, Saw the Essence of God?

Objection 1: It would seem that Paul, when in rapture, did not see the essence of God. For just as we read of Paul that he was rapt to the third heaven, so we read of Peter (Acts 10:10) that "there came upon him an ecstasy of mind." Now Peter, in his ecstasy, saw not God's essence but an imaginary vision. Therefore it would seem that neither did Paul see the essence of God.

Obj. 2: Further, the vision of God is beatific. But Paul, in his rapture, was not beatified; else he would never have returned to the unhappiness of this life, but his body would have been glorified by the overflow from his soul, as will happen to the saints after the resurrection, and this clearly was not the case. Therefore Paul when in rapture saw not the essence of God.

Obj. 3: Further, according to 1 Cor. 13:10-12, faith and hope are incompatible with the vision of the Divine essence. But Paul when in this state had faith and hope. Therefore he saw not the essence of God.

Obj. 4: Further, as Augustine states (Gen. ad lit. xii, 6, 7), "pictures of bodies are seen in the imaginary vision." Now Paul is stated (2 Cor. 12:2, 4) to have seen certain pictures in his rapture, for instance of the "third heaven" and of "paradise." Therefore he would seem to have been rapt to an imaginary vision rather than to the vision of the Divine essence.

_On the contrary,_ Augustine (Ep. CXLVII, 13; ad Paulin., de videndo Deum) concludes that "possibly God's very substance was seen by some while yet in this life: for instance by Moses, and by Paul who in rapture heard unspeakable words, which it is not granted unto man to utter."

_I answer that,_ Some have said that Paul, when in rapture, saw "not the very essence of God, but a certain reflection of His clarity." But Augustine clearly comes to an opposite decision, not only in his book (De videndo Deum), but also in Gen. ad lit. xii, 28 (quoted in a gloss on 2 Cor. 12:2). Indeed the words themselves of the Apostle indicate this. For he says that "he heard secret words, which it is not granted unto man to utter": and such would seem to be words pertaining to the vision of the blessed, which transcends the state of the wayfarer, according to Isa. 64:4, "Eye hath not seen, O God, besides Thee, what things Thou hast prepared for them that love [Vulg.: 'wait for'] Thee" [*1 Cor. 2:9]. Therefore it is more becoming to hold that he saw God in His essence.

Reply Obj. 1: Man's mind is rapt by God to the contemplation of divine truth in three ways. First, so that he contemplates it through certain imaginary pictures, and such was the ecstasy that came upon Peter. Secondly, so that he contemplates the divine truth through its intelligible effects; such was the ecstasy of David, who said (Ps. 115:11): "I said in my excess: Every man is a liar." Thirdly, so that he contemplates it in its essence. Such was the rapture of Paul, as also of Moses [*Cf. Q. 174, A. 4]; and not without reason, since as Moses was the first Teacher of the Jews, so was Paul the first "Teacher of the gentiles" [*Cf. I, Q. 68, A. 4].

Reply Obj. 2: The Divine essence cannot be seen by a created intellect save through the light of glory, of which it is written (Ps. 35:10): "In Thy light we shall see light." But this light can be shared in two ways. First by way of an abiding form, and thus it beatifies the saints in heaven. Secondly, by way of a transitory passion, as stated above (Q. 171, A. 2) of the light of prophecy; and in this way that light was in Paul when he was in rapture. Hence this vision did not beatify him simply, so as to overflow into his body, but only in a restricted sense. Consequently this rapture pertains somewhat to prophecy.

Reply Obj. 3: Since, in his rapture, Paul was beatified not as to the habit, but only as to the act of the blessed, it follows that he had not the act of faith at the same time, although he had the habit.

Reply Obj. 4: In one way by the third heaven we may understand something corporeal, and thus the third heaven denotes the empyrean [*1 Tim. 2:7; Cf. I, Q. 12, A. 11, ad 2], which is described as the "third," in relation to the aerial and starry heavens, or better still, in relation to the aqueous and crystalline heavens. Moreover Paul is stated to be rapt to the "third heaven," not as though his rapture consisted in the vision of something corporeal, but because this place is appointed for the contemplation of the blessed. Hence the gloss on 2 Cor. 12 says that the "third heaven is a spiritual heaven, where the angels and the holy souls enjoy the contemplation of God: and when Paul says that he was rapt to this heaven he means that God showed him the life wherein He is to be seen forevermore."

In another way the third heaven may signify a supra-mundane vision. Such a vision may be called the third heaven in three ways. First, according to the order of the cognitive powers. In this way the first heaven would indicate a supramundane bodily vision, conveyed through the senses; thus was seen the hand of one writing on the wall (Dan. 5:5); the second heaven would be an imaginary vision such as Isaias saw, and John in the Apocalypse; and the third heaven would denote an intellectual vision according to Augustine's explanation (Gen. ad lit. xii, 26, 28, 34). Secondly, the third heaven may be taken according to the order of things knowable, the first heaven being "the knowledge of heavenly bodies, the second the knowledge of heavenly spirits, the third the knowledge of God Himself." Thirdly, the third heaven may denote the contemplation of God according to the degrees of knowledge whereby God is seen. The first of these degrees belongs to the angels of the lowest hierarchy [*Cf. I, Q. 108, A. 1], the second to the angels of the middle hierarchy, the third to the angels of the highest hierarchy, according to the gloss on 2 Cor. 12.

And since the vision of God cannot be without delight, he says that he was not only "rapt to the third heaven" by reason of his contemplation, but also into "Paradise" by reason of the consequent delight. _______________________

FOURTH

115:12
*H What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?


Ver. 12. [or 3.] To me. I have deserved chastisement; how, therefore, shall I express my gratitude for God's innumerable benefits? W.

מָֽה ־ אָשִׁ֥יב לַ/יהוָ֑ה כָּֽל ־ תַּגְמוּל֥וֹ/הִי עָלָֽ/י ׃
* Summa
*S Part 3, Ques 80, Article 1

[II-II, Q. 80, Art.]

Whether the Virtues Annexed to Justice Are Suitably Enumerated?

Objection 1: It would seem that the virtues annexed to justice are unsuitably enumerated. Tully [*De Invent. ii, 53] reckons six, viz. "religion, piety, gratitude, revenge, observance, truth." Now revenge is seemingly a species of commutative justice whereby revenge is taken for injuries inflicted, as stated above (Q. 61, A. 4). Therefore it should not be reckoned among the virtues annexed to justice.

Obj. 2: Further, Macrobius (Super Somn. Scip. i, 8) reckons seven, viz. "innocence, friendship, concord, piety, religion, affection, humanity," several of which are omitted by Tully. Therefore the virtues annexed to justice would seem to be insufficiently enumerated.

Obj. 3: Further, others reckon five parts of justice, viz. "obedience" in respect of one's superiors, "discipline" with regard to inferiors, "equity" as regards equals, "fidelity" and "truthfulness" towards all; and of these "truthfulness" alone is mentioned by Tully. Therefore he would seem to have enumerated insufficiently the virtues annexed to justice.

Obj. 4: Further, the peripatetic Andronicus [*De Affectibus] reckons nine parts annexed to justice viz. "liberality, kindliness, revenge, commonsense, [*_eugnomosyne_] piety, gratitude, holiness, just exchange" and "just lawgiving"; and of all these it is evident that Tully mentions none but "revenge." Therefore he would appear to have made an incomplete enumeration.

Obj. 5: Further, Aristotle (Ethic. v, 10) mentions _epieikeia_ as being annexed to justice: and yet seemingly it is not included in any of the foregoing enumerations. Therefore the virtues annexed to justice are insufficiently enumerated.

_I answer that,_ Two points must be observed about the virtues annexed to a principal virtue. The first is that these virtues have something in common with the principal virtue; and the second is that in some respect they fall short of the perfection of that virtue. Accordingly since justice is of one man to another as stated above (Q. 58, A. 2), all the virtues that are directed to another person may by reason of this common aspect be annexed to justice. Now the essential character of justice consists in rendering to another his due according to equality, as stated above (Q. 58, A. 11). Wherefore in two ways may a virtue directed to another person fall short of the perfection of justice: first, by falling short of the aspect of equality; secondly, by falling short of the aspect of due. For certain virtues there are which render another his due, but are unable to render the equal due. In the first place, whatever man renders to God is due, yet it cannot be equal, as though man rendered to God as much as he owes Him, according to Ps. 115:12, "What shall I render to the Lord for all the things that He hath rendered to me?" In this respect _religion_ is annexed to justice since, according to Tully (De invent. ii, 53), it consists in offering service and ceremonial rites or worship to "some superior nature that men call divine." Secondly, it is not possible to make to one's parents an equal return of what one owes to them, as the Philosopher declares (Ethic. viii, 14); and thus _piety_ is annexed to justice, for thereby, as Tully says (De invent. ii, 53), a man "renders service and constant deference to his kindred and the well-wishers of his country." Thirdly, according to the Philosopher (Ethic. iv, 3), man is unable to offer an equal meed for virtue, and thus _observance_ is annexed to justice, consisting according to Tully (De invent. ii, 53) in the "deference and honor rendered to those who excel in worth."

A falling short of the just due may be considered in respect of a twofold due, moral or legal: wherefore the Philosopher (Ethic. viii, 13) assigns a corresponding twofold just. The legal due is that which one is bound to render by reason of a legal obligation; and this due is chiefly the concern of justice, which is the principal virtue. On the other hand, the moral due is that to which one is bound in respect of the rectitude of virtue: and since a due implies necessity, this kind of due has two degrees. For one due is so necessary that without it moral rectitude cannot be ensured: and this has more of the character of due. Moreover this due may be considered from the point of view of the debtor, and in this way it pertains to this kind of due that a man represent himself to others just as he is, both in word and deed. Wherefore to justice is annexed _truth,_ whereby, as Tully says (De invent. ii, 53), present, past and future things are told without perversion. It may also be considered from the point of view of the person to whom it is due, by comparing the reward he receives with what he has done--sometimes in good things; and then annexed to justice we have _gratitude_ which "consists in recollecting the friendship and kindliness shown by others, and in desiring to pay them back," as Tully states (De invent. ii, 53)--and sometimes in evil things, and then to justice is annexed _revenge,_ whereby, as Tully states (De invent. ii, 53), "we resist force, injury or anything obscure* by taking vengeance or by self-defense." [*St. Thomas read _obscurum,_ and explains it as meaning _derogatory,_ infra Q. 108, A. 2. Cicero, however, wrote _obfuturum,_ i.e. _hurtful._]

There is another due that is necessary in the sense that it conduces to greater rectitude, although without it rectitude may be ensured. This due is the concern of _liberality,_ _affability_ or _friendship,_ or the like, all of which Tully omits in the aforesaid enumeration because there is little of the nature of anything due in them.

Reply Obj. 1: The revenge taken by authority of a public power, in accordance with a judge's sentence, belongs to commutative justice: whereas the revenge which a man takes on his own initiative, though not against the law, or which a man seeks to obtain from a judge, belongs to the virtue annexed to justice.

Reply Obj. 2: Macrobius appears to have considered the two integral parts of justice, namely, _declining from evil,_ to which _innocence_ belongs, and _doing good,_ to which the six others belong. Of these, two would seem to regard relations between equals, namely, _friendship_ in the external conduct and _concord_ internally; two regard our relations toward superiors, namely, _piety_ to parents, and _religion_ to God; while two regard our relations towards inferiors, namely, _condescension,_ in so far as their good pleases us, and _humanity,_ whereby we help them in their needs. For Isidore says (Etym. x) that a man is said to be "humane, through having a feeling of love and pity towards men: this gives its name to humanity whereby we uphold one another." In this sense _friendship_ is understood as directing our external conduct towards others, from which point of view the Philosopher treats of it in _Ethic._ iv, 6. _Friendship_ may also be taken as regarding properly the affections, and as the Philosopher describes it in _Ethic._ viii and ix. In this sense three things pertain to friendship, namely, _benevolence_ which is here called _affection_; _concord,_ and _beneficence_ which is here called _humanity._ These three, however, are omitted by Tully, because, as stated above, they have little of the nature of a due.

Reply Obj. 3: _Obedience_ is included in observance, which Tully mentions, because both reverential honor and obedience are due to persons who excel. "Faithfulness whereby a man's acts agree with his words" [*Cicero, De Repub. iv, De Offic. i, 7], is contained in _truthfulness_ as to the observance of one's promises: yet _truthfulness_ covers a wider ground, as we shall state further on (Q. 109, AA. 1, 3). _Discipline_ is not due as a necessary duty, because one is under no obligation to an inferior as such, although a superior may be under an obligation to watch over his inferiors, according to Matt. 24:45, "A faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family": and for this reason it is omitted by Tully. It may, however, be included in humanity mentioned by Macrobius; and equity under _epieikeia_ or under _friendship._

Reply Obj. 4: This enumeration contains some belonging to true justice. To particular justice belongs _justice of exchange,_ which he describes as "the habit of observing equality in commutations." To legal justice, as regards things to be observed by all, he ascribes _legislative justice,_ which he describes as "the science of political commutations relating to the community." As regards things which have to be done in particular cases beside the general laws, he mentions _common sense_ or _good judgment,_* which is our guide in such like matters, as stated above (Q. 51, A. 4) in the treatise on prudence: wherefore he says that it is a "voluntary justification," because by his own free will man observes what is just according to his judgment and not according to the written law. [*St. Thomas indicates the Greek derivation: _eugnomosyne_ quasi 'bona _gnome_.'] These two are ascribed to prudence as their director, and to justice as their executor. _Eusebeia_ (piety) means _good worship_ and consequently is the same as religion, wherefore he says that it is the science of "the service of God" (he speaks after the manner of Socrates who said that 'all the virtues are sciences') [*Aristotle, _Ethic._ vi, 13]: and _holiness_ comes to the same, as we shall state further on (Q. 81, A. 8). _Eucharistia_ (gratitude) means "good thanksgiving," and is mentioned by Macrobius: wherefore Isidore says (Etym. x) that "a kind man is one who is ready of his own accord to do good, and is of gentle speech": and Andronicus too says that "kindliness is a habit of voluntary beneficence." _Liberality_ would seem to pertain to _humanity._

Reply Obj. 5: _Epieikeia_ is annexed, not to particular but to legal justice, and apparently is the same as that which goes by the name of _eugnomosyne_ (common sense). _______________________

115:13
*H I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.


Ver. 13. [or 4.] Chalice. I will submit to any afflictions, (S. Aug.) seeing they procure such an ample reward. I will unite my sufferings with those of Jesus Christ, (H.) and accept the great benefit of his blood, shed for mankind. W. — Chaldee seems to have had this in view, calicem redemptionis levabo mundo venturo, and Houbigant explains it of Christ, who prayed that the chalice might be taken from him, (Bert.) but presently resigned himself to God's will. It may also (H.) imply, the cup of thanksgiving, which was used in pacific sacrifices. Ps. xxi. 27. Our Saviour followed this custom, when he instituted the blessed Eucharist, as (C.) the Jews do on solemn occasions. Leo. iii. 7. and ix. 2. The pagans had something very similar. Homer speaks of the "free bowl, or cup of liberty," (Iliad 2.) and Athenæus (i. 23. and ii. 2. and xv. 5.) of "the cup of Jupiter, the Saviour," in which, after tasting a little wine, water was mingled, with invocations of Jupiter, and all drank what they pleased. C. — The custom of drinking healths might originate in the same jovial humour. H.

כּוֹס ־ יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּ/בְ/שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא ׃
115:14
*H I will pay my vows to the Lord before all his people:


Ver. 14. [or 5.] Pay. Heb. adds, "now or surely." Bert. — Vows. Voluntarily, (W.) which I could not do at Babylon. Ps. lxv. 13. S. Aug. and the ancient psalters omit this, perhaps supposing it to be taken from v. 18.

נְ֭דָרַ/י לַ/יהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָ/ה ־ נָּ֝֗א לְ/כָל ־ עַמּֽ/וֹ ׃
115:15
*H Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.


Ver. 15. [or 6.] Precious. I am ready even to make a sacrifice of my life, if God's glory should require it; for he esteems the death of the saints. W. Bert. — He will not easily abandon them to destruction in this world, as the Heb. implies, (T. C.) though this meaning is not certain, nor verified by facts; the just being often slain by the wicked. Bert. — God rewards the sufferings of his servants; (C.) the psalmist will not therefore be deterred from paying his vows by the fear of death. M.

יָ֭קָר בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝/מָּ֗וְתָ/ה לַ/חֲסִידָֽי/ו ׃
115:16
*H O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:


Ver. 16. [or 7.] Handmaid. To be blessed, we must be in a state of grace, and children of the Church. W. — Out of it, death itself endured for Christ would profit nothing, (S. Aug.) but only be "a punishment of perfidy." S. Cyp. — No worship can please God, unless we be joined in communion with her, as the Fathers observe. Bert. — The psalmist glories in being a servant of God for ever. C. — Bonds. Of slavery, (C.) and sin. W. 1 Cor. vii. 22.

אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי ־ אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥/ךָ אֲֽנִי ־ עַ֭בְדְּ/ךָ בֶּן ־ אֲמָתֶ֑/ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְ/מוֹסֵרָֽ/י ׃
115:17
*H I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.


Ver. 17. [or 8.] Praise. Or thanksgiving. Ps. xxvi. 6. Lev. vii. 12. C. — Lord. There is but one, as there is but one faith. Without the latter, it is in vain to call upon God. Eph. iv. 4. Bert. — "Whosoever eats the lamb out of this house, (the Church) is profane." S. Jer. ep. 57. ad Dam.

לְֽ/ךָ ־ אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּ/בְ/שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא ׃
115:18
I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
נְ֭דָרַ/י לַ/יהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָ/ה ־ נָּ֝֗א לְ/כָל ־ עַמּֽ/וֹ ׃
115:19
In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
בְּ/חַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃
Prev Next