Libros de la Biblia
Ant. 2_Samuel Capítulo 10 Sig.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Haz clic en *H para el comentario de Haydock. *Nota para las notas al pie de página, etc.
Haz clic en cualquier palabra en latín, griego o hebreo para activar el analizador morfológico. Luego, haz clic en la pantalla para expandirlo.

10:1 Factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.
* Notas
  • A.M. 2967, A.C. 1037.
I Y aconteció despues de esto, que murió el Rey de los hijos de Ammón, y reynó en su lugar Hanón su hijo.
Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανε βασιλεὺς υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐβασίλευσεν Ἀννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.
וַֽ/יְהִי֙ אַֽחֲרֵי כֵ֔ן וַ/יָּ֕מָת מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַ/יִּמְלֹ֛ךְ חָנ֥וּן בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
10:2 Dixitque David : Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Misit ergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon,
* Notas
  • * 1_Cronicas 19:2
    Y dixo David: Haré misericordia con Hanón hijo de Naas: porque su padre me hizo favores. Y envió David Embajadores para consolarle en la muerte de su padre. Los quales habiendo llegado á la tierra de los hijos de Ammón, para consolar á Hanón,
Y dixo David: Haré misericordia con Hanón hijo de Naas, como su padre hizo conmigo misericordia 1. Envió pues David sus criados para consolarle 2 en la muerte de su padre. Mas luego que los criados de David llegaron á la tierra de los hijos de Ammón,
Καὶ εἶπε Δαυὶδ, ποιήσω ἔλεος μετὰ Ἀννὼν υἱοῦ Ναὰς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετʼ ἐμοῦ ἔλεος. Καὶ ἀπέστειλεν Δαυὶδ παρακαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· καὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δαυὶδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν Ἀμμών.
וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶעֱשֶׂה חֶ֣סֶד עִם חָנ֣וּן בֶּן נָחָ֗שׁ כַּ/אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֨ה אָבִ֤י/ו עִמָּדִ/י֙ חֶ֔סֶד וַ/יִּשְׁלַ֨ח דָּוִ֧ד לְ/נַחֲמ֛/וֹ בְּ/יַד עֲבָדָ֖י/ו אֶל אָבִ֑י/ו וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ עַבְדֵ֣י דָוִ֔ד אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
10:3 dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum : Putas quod propter honorem patris tui miserit David ad te consolatores, et non ideo ut investigaret, et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te ?
Los Príncipes de los Ammonitas dixéron á Hanón su señor: ¿Crees tú, que por honrar á tu padre te ha enviado David consoladores, y no mas bien que te ha enviado David sus siervos para expiar1 y reconocer la ciudad, y destruirla?
Καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν Ἀμμὼν πρὸς Ἀννῶν τὸν κύριον αὐτῶν, μὴ παρὰ τὸ δοξάζειν Δαυὶδ τὸν πατέρα σου ἐνώπιόν σου, ὅτι ἀπέστειλέ σοι παρακαλοῦντας; ἀλλʼ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσι τὴν πόλιν καὶ κατασκοπήσωσιν αὐτὴν καὶ τοῦ κατασκέψασθαι αὐτὴν ἀπέστειλε Δαυὶδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ;
וַ/יֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי עַמּ֜וֹן אֶל חָנ֣וּן אֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם הַֽ/מְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤ד אֶת אָבִ֨י/ךָ֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ כִּֽי שָׁלַ֥ח לְ/ךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑ים הֲ֠/לוֹא בַּ/עֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת הָ/עִיר֙ וּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ וּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ שָׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת עֲבָדָ֖י/ו אֵלֶֽי/ךָ
10:4 Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum et praescidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos.
Hanón con esto hizo prender á los siervos de David, y raerles la mitad de la barba, y cortarles la mitad de sus vestidos hasta las nalgas2, y los despachó.
Καὶ ἔλαβεν Ἀννὼν τοὺς παῖδας Δαυὶδ, καὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας αὐτῶν, καὶ ἀπέκοψε τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς.
וַ/יִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַ/יְגַלַּח֙ אֶת חֲצִ֣י זְקָנָ֔/ם וַ/יִּכְרֹ֧ת אֶת מַדְוֵי/הֶ֛ם בַּ/חֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֽוֹתֵי/הֶ֑ם וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/ם
10:5 Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum : erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David : Manete in Jericho donec crescat barba vestra, et tunc revertimini.
Luego que se dió noticia de esto á David, envió á encontrarlos: porque los hombres estaban muy torpemente afrentados, y les hizo decir David: Estaos en Jerichó3 hasta que os crezca la barba, y entónces volveréis.
Καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς, καθίσατε ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, καὶ ἐπιστραφήσεσθε.
וַ/יַּגִּ֤דוּ לְ/דָוִד֙ וַ/יִּשְׁלַ֣ח לִ/קְרָאתָ֔/ם כִּֽי הָי֥וּ הָ/אֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽ/ירֵח֔וֹ עַד יְצַמַּ֥ח זְקַנְ/כֶ֖ם וְ/שַׁבְתֶּֽם
10:6 Videntes autem filii Ammon quod injuriam fecissent David, miserunt, et conduxerunt mercede Syrum Rohob, et Syrum Soba, viginti millia peditum, et a rege Maacha mille viros, et ab Istob duodecim millia virorum.
Mas los Ammonitas considerando la injuria, que habian hecho á David, enviáron á los Syros de Rohób, y á los Syros de Soba, y tomáron de ellos á su sueldo4 veinte mil hombres de á pie, y del Rey de Maacha mil hombres, y doce mil de Istób.
Καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν ὅτι κατῃσχύνθησαν ὁ λαὸς Δαυίδ· καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν, καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιθραὰμ, καὶ τὴν Συρίαν Σουβὰ, καὶ Ῥοὼβ, εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν βασιλέα Ἀμαλὴκ χιλίους ἄνδρας, καὶ Ἰστὼβ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν.
וַ/יִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י נִבְאֲשׁ֖וּ בְּ/דָוִ֑ד וַ/יִּשְׁלְח֣וּ בְנֵֽי עַמּ֡וֹן וַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ אֶת אֲרַ֨ם בֵּית רְח֜וֹב וְ/אֶת אֲרַ֣ם צוֹבָ֗א עֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י וְ/אֶת מֶ֤לֶךְ מַֽעֲכָה֙ אֶ֣לֶף אִ֔ישׁ וְ/אִ֣ישׁ ט֔וֹב שְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִֽישׁ
10:7 Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum.
De lo que informado David, envió á Joáb y todo el ejército de los hombres de guerra.
Καὶ ἤκουσε Δαυὶδ, καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἰωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς.
וַ/יִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַ/יִּשְׁלַח֙ אֶת יוֹאָ֔ב וְ/אֵ֥ת כָּל הַ/צָּבָ֖א הַ/גִּבֹּרִֽים
10:8 Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae : Syrus autem Soba, et Rohob, et Istob, et Maacha, seorsum erant in campo.
Saliéron pues los Ammonitas, y pusieron su ejército en órden de batalla á la misma entrada de la puerta 1: y los Syros de Soba, y de Rohób, y de Istób, y de Maacha estaban en sitio separado en el campo.
Καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν καὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ θύρᾳ τῇς πύλης, Συρίας Σουβὰ καὶ Ῥοὼβ καὶ Ἰστὼβ καὶ Ἀμαλὴκ μόνοι ἐν ἀγρῷ.
וַ/יֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַ/יַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַ/שָּׁ֑עַר וַ/אֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּ/רְחוֹב֙ וְ/אִֽישׁ ט֣וֹב וּ/מַֽעֲכָ֔ה לְ/בַדָּ֖/ם בַּ/שָּׂדֶֽה
10:9 Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instruxit aciem contra Syrum :
Viendo pues Joáb, que iba á ser acometido por la frente y por las espaldas, escogió de todos los mas esforzados de Israel, y se puso en órden de batalla contra los Syros:
Καὶ εἶδεν Ἰωὰβ ὅτι ἐγενήθη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου ἐκ τοῦ κατὰ πρόσωπον ἐξεναντίας καὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν, καὶ ἐπελέξατο ἐκ πάντων τῶν νεανιῶν Ἰσραὴλ, καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας Συρίας.
וַ/יַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי הָיְתָ֤ה אֵלָי/ו֙ פְּנֵ֣י הַ/מִּלְחָמָ֔ה מִ/פָּנִ֖ים וּ/מֵֽ/אָח֑וֹר וַ/יִּבְחַ֗ר מִ/כֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י ב/ישראל יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ לִ/קְרַ֥את אֲרָֽם
10:10 reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo, qui direxit aciem adversus filios Ammon.
Y encomendó el resto de la tropa á Abisai su hermano, que marchó de frente contra los hijos de Ammón.
Καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωκεν ἐν χειρὶ Ἀβεσσὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας υἱῶν Ἀμμών.
וְ/אֵת֙ יֶ֣תֶר הָ/עָ֔ם נָתַ֕ן בְּ/יַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑י/ו וַֽ/יַּעֲרֹ֕ךְ לִ/קְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
10:11 Et ait Joab : Si praevaluerint adversum me Syri, eris mihi in adjutorium : si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliabor tibi.
Y díxole Joáb: Si los Syros prevalecieren contra mí, tú serás en mi socorro 2: y si los hijos de Ammón prevalecieren contra tí, yo te socorreré.
Καὶ εἶπεν, εὰν κραταιωθῇ Συρία ὑπὲρ ἐμὲ, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς σωτηρίαν· καὶ ἐὰν κραταιωθῶσιν υἱοὶ Ἀμμὼν ὑπὲρ σὲ, καὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε.
וַ/יֹּ֗אמֶר אִם תֶּחֱזַ֤ק אֲרָם֙ מִמֶּ֔/נִּי וְ/הָיִ֥תָה לִּ֖/י לִֽ/ישׁוּעָ֑ה וְ/אִם בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ יֶחֱזְק֣וּ מִמְּ/ךָ֔ וְ/הָלַכְתִּ֖י לְ/הוֹשִׁ֥יעַֽ לָֽ/ךְ
10:12 Esto vir fortis, et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri : Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo.
Pórtate como hombre de valor, y combatamos por nuestro pueblo, y por la ciudad de nuestro Dios: y el Señor hará lo que tuviere á bien en su presencia 3.
Ἀνδρίζου καὶ κραταιωθῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ Κύριος ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.
חֲזַ֤ק וְ/נִתְחַזַּק֙ בְּעַד עַמֵּ֔/נוּ וּ/בְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑י/נוּ וַֽ/יהוָ֔ה יַעֲשֶׂ֥ה הַ/טּ֖וֹב בְּ/עֵינָֽי/ו
10:13 Iniit itaque Joab, et populus qui erat cum eo, certamen contra Syros : qui statim fugerunt a facie ejus.
Y con esto Joáb y la gente que iba con él entraron en combate con los Syros: los quales luego al punto huyéron de su presencia.
Καὶ προσῆλθεν Ἰωὰβ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ εἰς πόλεμον πρὸς Συρίαν, καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.
וַ/יִּגַּ֣שׁ יוֹאָ֗ב וְ/הָ/עָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔/וֹ לַ/מִּלְחָמָ֖ה בַּֽ/אֲרָ֑ם וַ/יָּנֻ֖סוּ מִ/פָּנָֽי/ו
10:14 Filii autem Ammon videntes quia fugissent Syri, fugerunt et ipsi a facie Abisai, et ingressi sunt civitatem : reversusque est Joab a filiis Ammon, et venit Jerusalem.
Mas los hijos de Ammón viendo como los Syros habian huido, huyéron tambien ellos de la presencia de Abisai, y entráron en la ciudad: y volvióse Joáb de los hijos de Ammón, y vino á Jerusalem 1.
Καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν εἶδαν ὅτι ἔφυγε Συρία, καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσὰ, καὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν πόλιν· καὶ ἀνέστρεψεν Ἰωὰβ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ παρεγένετο εἰς Ἱερουσαλήμ.
וּ/בְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי נָ֣ס אֲרָ֔ם וַ/יָּנֻ֨סוּ֙ מִ/פְּנֵ֣י אֲבִישַׁ֔י וַ/יָּבֹ֖אוּ הָ/עִ֑יר וַ/יָּ֣שָׁב יוֹאָ֗ב מֵ/עַל֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַ/יָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם
10:15 Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israel, congregati sunt pariter.
Viendo pues los Syros que habian sido derrotados delante de Israël, se volviéron á rehacer.
Καὶ εἶδε Συρία ὅτι ἔπτάισεν ἔμπροσθεν Ἰσραὴλ, καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
וַ/יַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִ/פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד
10:16 Misitque Adarezer, et eduxit Syros qui erant trans fluvium, et adduxit eorum exercitum : Sobach autem, magister militiae Adarezer, erat princeps eorum.
* Notas
  • A.M. 2968, A.C. 1036.
Y envió Adarezér, y sacó los Syros, que estaban de la otra parte del rio, é hizo venir su ejército: y Sobách, General del ejército de Adarezér, era el Comandante de ellos.
Καὶ ἀπέστειλεν Ἀδρααζὰρ, καὶ συνήγαγε τὴν Συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμὰκ, καὶ παρεγένοντο Αἱλάμ· καὶ Σωβὰκ ἄρχων τῆς δυνάμεως Ἀδρααζὰρ ἔμπροσθεν αὐτῶν.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַ/יֹּצֵ֤א אֶת אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵ/עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֔ר וַ/יָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְ/שׁוֹבַ֛ךְ שַׂר צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִ/פְנֵי/הֶֽם
10:17 Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam : et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum.
Y habiéndose dado aviso á David, juntó á todo Israël, y pasó el Jordan, y vino á Helám: y los Syros ordenáron su ejército contra David, y peleáron contra él.
Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ, καὶ συνήγαγε τὸν πάντα Ἰσραὴλ, καὶ διέβη τὸν Ἰορδάνην, καὶ παρεγένετο εἰς Αἰλάμ· καὶ παρετάξατο Συρία ἀπέναντι Δαυὶδ, καὶ ἐπολέμησαν μετʼ αὐτοῦ.
וַ/יֻּגַּ֣ד לְ/דָוִ֗ד וַ/יֶּאֱסֹ֤ף אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל֙ וַ/יַּעֲבֹ֣ר אֶת הַ/יַּרְדֵּ֔ן וַ/יָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָ/ה וַ/יַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִ/קְרַ֣את דָּוִ֔ד וַ/יִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽ/וֹ
10:18 Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum : et Sobach principem militiae percussit, qui statim mortuus est.
Mas los Syros huyéron de la presencia de Israël, y David destrozó setecientos carros de los Syros, y quarenta mil de á caballo 2: é hirió á Sobách General del ejército, que murió luego al punto.
Καὶ ἔφυγε Συρία ἀπὸ πρόσωπου Ἰσραήλ· καὶ ἀνεῖλε Δαυὶδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπτακόσια ἅρματα, καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας ἱππέων, καὶ τὸν Σωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.
וַ/יָּ֣נָס אֲרָם֮ מִ/פְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜ד מֵ/אֲרָ֗ם שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וְ/אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְ/אֵ֨ת שׁוֹבַ֧ךְ שַׂר צְבָא֛/וֹ הִכָּ֖ה וַ/יָּ֥מָת שָֽׁם
10:19 Videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adarezer, se victos esse ab Israel, expaverunt, et fugerunt quinquaginta et octo millia coram Israel. Et fecerunt pacem cum Israel, et servierunt eis : timueruntque Syri auxilium praebere ultra filiis Ammon.
Y todos los Reyes, que eran en socorro de Adarezér, viéndose vencidos por Israël 1, se intimidáron, y huyéron delante de Israël cincuenta y ocho mil hombres. E hiciéron la paz con los Israelitas: y se les sometieron, y de allí adelante no osáron los Syros dar socorro 2 á los hijos de Ammón.
Καὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ δοῦλοι Ἀδρααζὰρ ὅτι ἔπταισαν ἔμπροσθεν Ἰσραὴλ, καὶ ηὐτομόλησαν μετὰ Ἰσραὴλ, καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς· καὶ ἐφοβήθη Συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς υἱοὺς Ἀμμών.
וַ/יִּרְא֨וּ כָֽל הַ/מְּלָכִ֜ים עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִ/פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּשְׁלִ֥מוּ אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל וַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם וַ/יִּֽרְא֣וּ אֲרָ֔ם לְ/הוֹשִׁ֥יעַ ע֖וֹד אֶת בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
←Ant. | Sig. →