Prev Psalms Chapter 120 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Click *H for Haydock Commentary.
Click * Footnote to expand footnote
Click any word in Latin to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

120:1 Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
*H A gradual canticle. I HAVE lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.


Ver. 1. Canticle. David wrote this during his flight from Absalom; (Grot.) and de Muis judges from the martial air, that it was composed in the midst of danger. It relates to the captives, (Orig. C.) and to all in the pilgrimage of this world. Bert. — Mountains. Jerusalem, and heaven, whence all our help must come. God most readily hears the prayers which are poured forth in places appointed by him. W. — Jerusalem was situated among mountains, and the Jews turned towards it in prayer. Dan. vi. 10. They did not depend on human aid. Jer. iii. 22.

120:2 Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.
My help is from the Lord, who made heaven and earth.
120:3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
*H May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.


Ver. 3. May. Heb. "he will not." Many have read in the second person, both in the Heb. and Sept. "Suffer not thy," &c. Aquila, S. Aug. &c. C.

120:4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israel.
*H Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.


Ver. 4. Israel. The Church militant. W. — These figurative expressions shew that God will never cease to protect his people. Bert.

120:5 Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
*H The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.


Ver. 5. Hand. Always ready. Ps. xc. 4. and xv. 8. H.

120:6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
*H The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.


Ver. 6. Night. Neither prosperity nor adversity shall hurt thee, (S. Jer.) or the Church. W. — Cold is said to burn or parch up. Gen. xxxi. 40. Justin (2) writes of the Scythians, Quanquam continuis frigoribus urantur, as the effects of extreme heat and cold are similar. The Jews were protected from both at their return; (Is. iv. 6. and xlix. 10. C.) though we may doubt of this explanation, as the text is applied to those in heaven. Apoc. vii. 16. Bert.

120:7 Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.
*H The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.


Ver. 7. Keepeth. Heb. also, "shall or may." The words of a prophet are always true, and the tenses are varied at pleasure by S. Jerom, &c. Bert. — Soul, or spiritual life. W. 1 Pet. i. 4.

120:8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in saeculum.]
*H May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.


Ver. 8. Coming in. Heb. has, "going out," first. Bert. — Yet Pagnin agrees with us. H. — This expression denotes all the occurrences of life. Deut. xxviii. 6. C. — We may discover a beautiful progression in this psalm; God protects us from each and from every danger. Bert. — He is not like earthly friends, who have not always the will or the power to do it. S. Chrys.

Prev Next