Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 27 26 | Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit : et dicet omnis populus : Amen. | Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen. | None |
| Josue 7 26 | Congregaveruntque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius, vallis Achor, usque hodie. | And they gathered together upon him a great heap of stones, which remaineth until this present day And the wrath of the Lord was turned away from them. And the name of that place was called the Valley of Achor, until this day. | None |
| Josue 8 29 | regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam et solis occasum. Praecepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce : projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. | And he hung the king thereof on a gibbet, until the evening and the going down of the sun. Then Josue commanded, and they took down his carcass from the gibbet: and threw it in the very entrance of the city, heaping upon it a great heap of stones, which remaineth until this present day. | None |
| Josue 22 17 | an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor, et usque in praesentem diem macula hujus sceleris in nobis permanet, multique de populo corruerunt ? | Is it a small thing to you that you sinned with Beelphegor, and the stain of that crime remaineth in us to this day? and many of the people perished. | Μὴ μικρὸν ἡμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογὼρ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθημεν ἀπʼ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης; καὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ Κυρίου. |
| Job 14 2 | Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet. | Who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state. | ἢ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ, καὶ οὐ μὴ στῇ. |
| Job 21 8 | Semen eorum permanet coram eis : propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. | Their seed continueth before them, a multitude of kinsmen, and of children's children in their sight. | Ὁ σπόρος αὐτῶν κατὰ ψυχὴν, τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. |
| Psalms 9 8 | et Dominus in aeternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, | But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment: | None |
| Psalms 60 8 | Permanet in aeternum in conspectu Dei : misericordiam et veritatem ejus quis requiret ? | He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search? | None |
| Psalms 71 17 | Sit nomen ejus benedictum in saecula ; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae ; omnes gentes magnificabunt eum. | Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him. | None |
| Psalms 118 89 | <Lamed>In aeternum, Domine, verbum tuum permanet in caelo. | For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven. | None |
| Psalms 118 90 | In generationem et generationem veritas tua ; fundasti terram, et permanet. | Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth. | None |
| Ecclesiastes 3 15 | Quod factum est, ipsum permanet ; quae futura sunt jam fuerunt, et Deus instaurat quod abiit.] | That which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and God restoreth that which is past. | Τὸ γενόμενον ἤδη ἐστί, καὶ ὅσα τοῦ γίνεσθαι ἤδη γέγονε, καὶ ὁ Θεὸς ζητήσει τὸν διωκόμενον. |
| Sirach 6 23 | Sapientia enim doctrinae secundum nomen est ejus, et non est multis manifestata : quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei. | For the wisdom of doctrine is according to her name, and she is not manifest unto many, but with them to whom she is known, she continueth even to the sight of God. | None |
| Sirach 11 17 | Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebit in aeternum. | The gift of God abideth with the just, and his advancement shall have success for ever. | None |
| Sirach 21 16 | Scientia sapientis tamquam inundatio abundabit, et consilium illius sicut fons vitae permanet. | The knowledge of a wise man shall abound like a flood, and his counsel continueth like a fountain of life. | None |
| Sirach 22 23 | Sicut cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuet, sic et qui in praeceptis Dei permanet semper.] | As a fearful heart in the thought of a fool at all times will not fear, so neither shall he that continueth always in the commandments of God. | None |
| Sirach 38 20 | In abductione permanet tristitia, et substantia inopis secundum cor ejus. | In withdrawing aside sorrow remaineth: and the substance of the poor is according to his heart. | None |
| Sirach 40 17 | [Gratia sicut paradisus in benedictionibus, et misericordia in saeculum permanet. | Grace is like a paradise in blessings, and mercy remaineth for ever. | None |
| John 6 27 | Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus. | Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed. | Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ θεός." |
| 2_Timothy 2 13 | si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. | If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself. | εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται." |
| 2_John 1 2 | propter veritatem, quae permanet in nobis, et nobiscum erit in aeternum. | For the sake of the truth which dwelleth in us and shall be with us for ever. | διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·" |
| 2_John 1 9 | Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet : qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. | Whosoever revolteth and continueth not in the doctrine of Christ hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son. | Πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει." |
| 2_John 1 9 | Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet : qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. | Whosoever revolteth and continueth not in the doctrine of Christ hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son. | Πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει." |