Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Psalms 9 17 | Cognoscetur Dominus judicia faciens ; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator. | The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands. | None |
| Psalms 9 24 | Quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae, et iniquus benedicitur. | For the sinner is praised in the desires of his soul: and the unjust man is blessed. | None |
| Psalms 9 25 | Exacerbavit Dominum peccator : secundum multitudinem irae suae, non quaeret. | The sinner hath provoked the Lord according to the multitude of his wrath he will not seek him: | None |
| Psalms 36 10 | Et adhuc pusillum, et non erit peccator ; et quaeres locum ejus, et non invenies. | For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it. | None |
| Psalms 36 12 | Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis. | The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth. | None |
| Psalms 36 21 | Mutuabitur peccator, et non solvet ; justus autem miseretur et tribuet : | The sinner shall borrow, and not pay again; but the just sheweth mercy and shall give. | None |
| Psalms 36 32 | Considerat peccator justum, et quaerit mortificare eum. | The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death, | None |
| Psalms 38 2 | [Dixi : Custodiam vias meas : ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me. | I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set a guard to my mouth, when the sinner stood against me. | None |
| Psalms 111 10 | Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.] | The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish. | None |
| Proverbs 11 31 | Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator !] | If the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner. | None |
| Ecclesiastes 7 27 | et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus ; vincula sunt manus illius. Qui placet Deo effugiet illam ; qui autem peccator est capietur ab illa. | And I have found a woman more bitter than death, who is the hunter's snare, and her heart is a net, and her hands are bands. He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her. | Ἴδε τοῦτο εὗρον, εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής· μία τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμὸν, |
| Ecclesiastes 8 12 | Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur ; ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. | But though a sinner do evil a hundred times, and by patience be borne withal, I know from thence that it shall be well with them that fear God, who dread his face. | Ὃς ἥμαρτεν ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἀπὸ τότε καὶ ἀπὸ μακρότητος αὐτῶν· ὅτι καὶ γινώσκω ἐγὼ, ὅτι ἐστὶν ἀγαθὸν τοῖς φοβουμένοις τὸν Θεὸν, ὅπως φοβῶνται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· |
| Ecclesiastes 9 2 | Sed omnia in futurum servantur incerta, eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator ; ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat.] | But all things are kept uncertain for the time to come, because all things equally happen to the just and to the wicked, to the good and to the evil, to the clean and to the unclean, to him that offereth victims, and to him that despiseth sacrifices. As the good is, so also is the sinner: as the perjured, so he also that sweareth truth. | Ματαιότης ἐν τοῖς πᾶσι· συνάντημα ἓν τῷ δικαίῳ καὶ τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ καὶ τῷ κακῷ, καὶ τῷ καθαρῷ καὶ τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ τῷ θυσιάζοντι καὶ τῷ μὴ θυσιάζοντι· ὡς ὁ ἀγαθὸς ὡς ὁ ἁμαρτάνων, ὡς ὁ ὀμνύων καθὼς ὁ τὸν ὅρκον φοβούμενος. |
| Sirach 3 29 | Cor nequam gravabitur in doloribus, et peccator adjiciet ad peccandum. | A wicked heart shall be laden with sorrows, and the sinner will add sin to sin. | None |
| Sirach 5 11 | [Non ventiles te in omnem ventum, et non eas in omnem viam : sic enim omnis peccator probatur in duplici lingua. | Winnow not with every wind, and go not into every way: for so is every sinner proved by a double tongue. | None |
| Sirach 6 1 | [Noli fieri pro amico inimicus proximo : improperium enim et contumeliam malus haereditabit : et omnis peccator invidus et bilinguis.] | Instead of a friend become not an enemy to thy neighbour: for an evil man shall inherit reproach and shame, so shall every sinner that is envious and double tongued. | None |
| Sirach 11 34 | A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis : homo vero peccator sanguini insidiatur. | Of one spark cometh a great fire, and of one deceitful man much blood: and a sinful man lieth in wait for blood. | None |
| Sirach 13 21 | Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. | If the wolf shall at any time have fellowship with the lamb, so the sinner with the just. | None |
| Sirach 16 14 | Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia misericordiam facientis. | The sinner shall not escape in his rapines, and the patience of him that sheweth mercy shall not be put off. | None |
| Sirach 23 8 | In vanitate sua apprehenditur peccator : et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. | A sinner is caught in his own vanity, and the proud and the evil speakers shall fall thereby. | None |
| Sirach 27 33 | [Ira et furor utraque execrabilia sunt, et vir peccator continens erit illorum.] | Anger and fury are both of them abominable, and the sinful man shall be subject to them. | None |
| Sirach 28 11 | Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. | For a passionate man kindleth strife, and a sinful man will trouble his friends, and bring in debate in the midst of them that are at peace. | None |
| Sirach 29 21 | Repromissorem fugit peccator et immundus. | A sinner attributeth to himself the goods of his surety: and he that is of an unthankful mind will leave him that delivered him. | None |
| Sirach 29 22 | Bona repromissoris sibi ascribit peccator : et ingratus sensu derelinquet liberantem se. | A man is surety for his neighbour: and when he hath lost all shame, he shall forsake him. | None |
| Sirach 29 26 | Peccator transgrediens mandatum Domini incidet in promissionem nequam : et qui conatur multa agere incidet in judicium. | Recover thy neighbour according to thy power, and take heed to thyself that thou fall not. | None |
| Sirach 32 21 | Peccator homo vitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparationem. | A sinful man will flee reproof, and will find an excuse according to his will. | None |
| Sirach 33 15 | Contra malum bonum est, et contra mortem vita : sic et contra virum justum peccator, et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo et duo, et unum contra unum.] | Good is set against evil, and life against death: so also is the sinner against a just man. And so look upon all the works of the most High. Two and two, and one against another. | None |
| Isaias 65 20 | Non erit ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos, quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. | There shall no more be an infant of days there, nor an old man that shall not fill up his days: for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed. | οὐδʼ οὐ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ· ἔσται γὰρ ὁ νέος ἐκατὸν ἐτῶν, ὁ δὲ ἀποθνήσκων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν, καὶ ἐπικατάρατος ἔσται. |
| Luke 5 8 | Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. | Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. | Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε." |
| John 9 16 | Dicebant ergo ex pharisaeis quidam : Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii autem dicebant : Quomodo potest homo peccator haec signa facere ? Et schisma erat inter eos. | Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. | Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς." |
| John 9 24 | Vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus, et dixerunt ei : Da gloriam Deo : nos scimus quia hic homo peccator est. | They therefore called the man again that had been blind and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner. | Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν." |
| John 9 25 | Dixit ergo eis ille : Si peccator est, nescio ; unum scio, quia caecus cum essem, modo video. | He said therefore to them: If he be a sinner, I know not. One thing I know, that whereas I was blind. now I see. | Ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὤν, ἄρτι βλέπω." |
| Romans 3 7 | Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius : quid adhuc et ego tamquam peccator judicor ? | For if the truth of God hath more abounded through my lie, unto his glory, why am I also yet judged as a sinner? | Εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;" |
| 1_Peter 4 18 | et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt ? | And if the just man shall scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? | Καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;" |