Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 9 27 | Misitque Pharao, et vocavit Moysen et Aaron, dicens ad eos : Peccavi etiam nunc : Dominus justus ; ego et populus meus, impii. | And Pharao sent and called Moses and Aaron, saying to them: I have sinned this time also, the Lord is just: I and my people, are wicked. | Ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐκάλεσε Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἡμάρτηκα τὸ νῦν· ὁ Κύριος δίκαιος, ἐγὼ δὲ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβεῖς. |
| 1_Kings 2 9 | Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent : quia non in fortitudine sua roborabitur vir. | He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; because no man shall prevail by his own strength. | διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ· καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου, ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύϊ δυνατὸς ἀνήρ. |
| 2_Kings 4 11 | Quanto magis nunc cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra ? | How much more now when wicked men have slain an innocent man in his own house, upon his bed, shall I not require his blood at your hand, and take you away from the earth? | Καὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεκτάγκασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ· καὶ νῦν ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἐξολοθρεύσω ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς. |
| Job 3 17 | Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. | There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest. | Ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς, ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι. |
| Job 9 24 | Terra data est in manus impii ; vultum judicum ejus operit. Quod si non ille est, quis ergo est ? | The earth is given into the hand of the wicked, he covereth the face of the judges thereof: and if it be not he, who is it then? | παραδέδονται γὰρ εἰς χεῖρας ἀσεβοῦς, πρόσωπα κριτῶν αὐτῆς συγκαλύπτει· εἰ δὲ μὴ αὐτός ἐστι, τίς ἐστιν; |
| Job 18 5 | Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus ? | Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine? | Καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ. |
| Job 20 29 | Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Domino.] | This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord. | None |
| Job 21 7 | Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis ? | Why then do the wicked live, are they advanced, and strengthened with riches? | Διὰ τί ἀσεβεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἐν πλούτῳ; |
| Job 27 13 | Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient. | This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of the violent, which they shall receive of the Almighty. | Αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ Κυρίου, κτῆμα δὲ δυναστῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοκράτορος ἐπʼ αὐτούς. |
| Job 36 17 | Causa tua quasi impii judicata est : causam judiciumque recipies. | Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover. | Οὐχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ δικαίων κρίμα, |
| Psalms 1 4 | Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terrae. | Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth. | None |
| Psalms 1 5 | Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum : | Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just. | None |
| Psalms 11 9 | In circuitu impii ambulant : secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.] | The wicked walk round about: according to thy highness, thou hast multiplied the children of men. | None |
| Psalms 30 18 | Domine, non confundar, quoniam invocavi te. Erubescant impii, et deducantur in infernum ; | Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell. | None |
| Psalms 50 15 | Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur. | I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee. | None |
| Proverbs 2 22 | impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.] | But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly, shall be taken away from it. | None |
| Proverbs 3 33 | Egestas a Domino in domo impii ; habitacula autem justorum benedicentur. | Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed. | Κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. |
| Proverbs 10 16 | Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum. | The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked unto sin. | Ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας. |
| Proverbs 10 30 | Justus in aeternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram. | The just shall never be moved: but the wicked shall not dwell on the earth. | Δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσι γῆν. |
| Proverbs 12 12 | Desiderium impii munimentum est pessimorum ; radix autem justorum proficiet.] | The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper. | Ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαὶ, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. |
| Proverbs 12 21 | Non contristabit justum quidquid ei acciderit : impii autem replebuntur malo. | Whatsoever shall befall the just man, shall not make him sad: but the wicked shall be filled with mischief. | Οὐκ ἀρέσει τῷ δικαίῳ οὐδὲν ἄδικον, οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησθήσονται κακῶν. |
| Proverbs 13 17 | Nuntius impii cadet in malum ; legatus autem fidelis, sanitas. | The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health. | Βασιλεὺς θρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς κακὰ, ἄγγελος δὲ σοφὸς ῥύσεται αὐτόν. |
| Proverbs 14 19 | Jacebunt mali ante bonos, et impii ante portas justorum. | The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just. | Ὀλισθήσουσι κακοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς θεραπεύσουσι θύρας δικαίων. |
| Proverbs 15 6 | Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio. | The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble. | Οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται. |
| Proverbs 15 9 | Abominatio est Domino via impii ; qui sequitur justitiam diligitur ab eo. | The way of the wicked is an abomination to the Lord: he that followeth justice is beloved by him. | Βδέλυγμα Κυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς, διώκοντας δὲ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ. |
| Proverbs 18 5 | Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii.] | It is not good to accept the person of the wicked, to decline from the truth of judgment. | Θαυμάσαι πρόσωπον ἀσεβοῦς οὐ καλὸν, οὐδὲ ὅσιον ἐκκλίνειν τὸ δίκαιον ἐν κρίσει. |
| Proverbs 21 10 | Anima impii desiderat malum : non miserebitur proximo suo. | The soul of the wicked desireth evil, he will not have pity on his neighbour. | Ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐκ ἐλεηθήσεται ὑπʼ οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων. |
| Proverbs 21 12 | Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.] | The just considereth seriously the house of the wicked, that he may withdraw the wicked from evil. | Συνιεῖ δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν, καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς. |
| Proverbs 24 16 | Septies enim cadet justus, et resurget : impii autem corruent in malum. | For a just man shall fall seven times, and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil. | Ἑπτάκις γὰρ πεσεῖται δίκαιος καὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν κακοῖς. |
| Proverbs 28 28 | Cum surrexerint impii, abscondentur homines ; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.] | When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the just shall be multiplied. | None |
| Proverbs 29 2 | In multiplicatione justorum laetabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus. | When just men increase, the people shall rejoice: when the wicked shall bear rule, the people shall mourn. | Ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοὶ, ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες. |
| Proverbs 29 27 | Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit.] | The just abhor a wicked man: and the wicked loathe them that are in the right way. The son that keepeth the word, shall be free from destruction. | None |
| Ecclesiastes 8 14 | Est et alia vanitas quae fit super terram : sunt justi quibus mala proveniunt quasi opera egerint impiorum : et sunt impii qui ita securi sunt quasi justorum facta habeant. Sed et hoc vanissimum judico. | There is also another vanity, which is done upon the earth. There are just men to whom evils happen, as though they had done the works of the wicked: and there are wicked men, who are as secure as though they had the deeds of the just: but this also I judge most vain. | Ἔστι ματαιότης ἣ πεποίηται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίκαιοι, ὅτι φθάνει ἐπʼ αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν, καί εἰσιν ἀσεβεῖς, ὅτι φθάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν δικαίων· εἶπα, ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης. |
| Wisdom 1 9 | In cogitationibus enim impii interrogatio erit ; sermonum autem illius auditio ad Deum veniet, ad correptionem iniquitatum illius. | For inquisition shall be made into the thoughts of the ungodly, and the hearing of his words shall come to God, to the chastising of his iniquities. | None |
| Wisdom 1 16 | Impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes illam amicam, defluxerunt ; et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam digni sunt qui sint ex parte illius.] | But the wicked with works and words have called it to them: and esteeming it a friend, have fallen away and have made a covenant with it: because they are worthy to be of the part thereof. | None |
| Wisdom 3 10 | Impii autem secundum quae cogitaverunt correptionem habebunt : qui neglexerunt justum, et a Domino recesserunt. | But the wicked shall be punished according to their own devices: who have neglected the just, and have revolted from the Lord. | None |
| Wisdom 5 15 | quoniam spes impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis. | For the hope of the wicked is as dust, which is blown away with the wind, and as a thin froth which is dispersed by the storm: and a smoke that is scattered abroad by the wind: and as the remembrance of a guest of one day that passeth by. | None |
| Wisdom 11 10 | Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. | For when they were tried, and chastised with mercy, they knew how the wicked were judged with wrath, and tormented. | None |
| Wisdom 16 16 | Negantes enim te nosse impii, per fortitudinem brachii tui flagellati sunt : novis aquis, et grandinibus, et pluviis persecutionem passi, et per ignem consumpti. | For the wicked that denied to know thee, were scourged by the strength of thy arm, being persecuted by strange waters, and hail, and rain, and consumed by fire. | None |
| Sirach 7 19 | Humilia valde spiritum tuum, quoniam vindicta carnis impii ignis et vermis.] | Humble thy spirit very much: for the vengeance on the flesh of the ungodly is fire and worms. | None |
| Sirach 13 30 | [Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia : et nequissima paupertas in ore impii. | Riches are good to him that hath no sin in his conscience: and poverty is very wicked in the mouth of the ungodly. | None |
| Sirach 15 12 | Non dicas : Ille me implanavit : non enim necessarii sunt ei homines impii. | Say not: He hath caused me to err: for he hath no need of wicked men. | None |
| Sirach 16 3 | Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii : | For better is one that feareth God, than a thousand ungodly children. | None |
| Sirach 22 13 | Luctus mortui septem dies : fatui autem et impii omnes dies vitae illorum. | The mourning for the dead is seven days: but for a fool and an ungodly man all the days of their life. | None |
| Sirach 41 11 | Vae vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini Altissimi ! | Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the most high Lord. | None |
| Sirach 41 13 | Omnia quae de terra sunt in terram convertentur : sic impii a maledicto in perditionem. | All things that are of the earth, shall return into the earth: so the ungodly shall from malediction to destruction. | None |
| Isaias 57 20 | Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. | But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire. | Οἱ δὲ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται, καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται. |
| Jeremias 5 26 | quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. | For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men. | None |
| Ezechiel 13 22 | Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala, et viveret : | Because with lies you have made the heart of the just to mourn, whom I have not made sorrowful: and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his evil way, and live. | None |
| Ezechiel 18 20 | Anima quae peccaverit, ipsa morietur : filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitatem filii : justitia justi super eum erit, et impietas impii erit super eum. | The soul that sinneth, the same shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, and the father shall not bear the iniquity of the son: the justice of the just shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. | None |
| Ezechiel 18 23 | Numquid voluntatis meae est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis suis, et vivat ? | Is it my will that a sinner should die, saith the Lord God, and not that he should be converted from his ways, and live? | None |
| Ezechiel 33 11 | Dic ad eos : Vivo ego, dicit Dominus Deus, nolo mortem impii, sed ut convertatur impius a via sua, et vivat. Convertimini, convertimini a viis vestris pessimis, et quare moriemini, domus Israel ? | Say to them: As I live, saith the Lord God, I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from his way, and live. Turn ye, turn ye from your evil ways: and why will you die, O house of Israel? | None |
| Ezechiel 33 12 | Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui : Justitia justi non liberabit eum, in quacumque die peccaverit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua : et justus non poterit vivere in justitia sua, in quacumque die peccaverit. | Thou therefore, O son of man, say to the children of thy people: The justice of the just shall not deliver him, in what day soever he shall sin: and the wickedness of the wicked shall not hurt him, in what day soever he shall turn from his wickedness: and the just shall not be able to live in his justice, in what day soever he shall sin. | None |
| Daniel 11 32 | Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter : populus autem sciens Deum suum, obtinebit, et faciet. | And such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their God shall prevail and succeed. | None |
| Daniel 12 10 | Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi : et impie agent impii, neque intelligent omnes impii : porro docti intelligent. | Many shall be chosen, and made white, and shall be tried as fire: and the wicked shall deal wickedly, and none of the wicked shall understand, but the learned shall understand. | None |
| Daniel 12 10 | Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi : et impie agent impii, neque intelligent omnes impii : porro docti intelligent. | Many shall be chosen, and made white, and shall be tried as fire: and the wicked shall deal wickedly, and none of the wicked shall understand, but the learned shall understand. | None |
| Micheas 6 10 | Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor irae plena. | As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath. | None |
| Habacuc 3 13 | Egressus es in salutem populi tui, in salutem cum christo tuo : percussisti caput de domo impii, denudasti fundamentum ejus usque ad collum. | Thou wentest forth for the salvation of thy people: for salvation with thy Christ. Thou struckest the head of the house of the wicked: thou hast laid bare his foundation even to the neck. | None |
| 1_Machabees 6 21 | Et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur : et adjunxerunt se illis aliqui impii ex Israel, | And some of the besieged got out: and some wicked men of Israel joined themselves unto them. | None |
| 1_Machabees 7 5 | Et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israel : et Alcimus dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. | And there came to him the wicked and ungodly men of Israel: and Alcimus was at the head of them, who desired to be made high priest. | None |
| 2_Machabees 4 13 | Erat autem hoc non initium, sed incrementum quoddam, et profectus gentilis et alienigenae conversationis, propter impii et non sacerdotis Jasonis nefarium, et inauditum scelus : | Now this was not the beginning, but an increase, and progress of heathenish and foreign manners, through the abominable and unheard of wickedness of Jason, that impious wretch, and no priest. | None |
| 2_Machabees 9 9 | ita ut de corpore impii vermes scaturirent, ac viventis in doloribus carnes ejus effluerent, odore etiam illius et foetore exercitus gravaretur : | So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army. | None |
| 2_Machabees 10 10 | Nunc autem de Eupatore Antiochi impii filio quae gesta sunt narrabimus, breviantes mala quae in bellis gesta sunt. | But now we will repeat the acts of Eupator, the son of that wicked Antiochus, abridging the account of the evils that happened in the wars. | None |
| 2_Machabees 15 33 | Linguam etiam impii Nicanoris praecisam jussit particulatim avibus dari : manum autem dementis contra templum suspendi. | He commanded also, that the tongue of the wicked Nicanor should be cut out, and given by pieces to birds, and the hand of the furious man to be hanged up over against the temple. | None |
| Jude 1 4 | Subintroierunt enim quidam homines (qui olim praescripti sunt in hoc judicium) impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, et solum Dominatorem, et Dominum nostrum Jesum Christum negantes. | For certain men are secretly entered in (who were written of long ago unto this judgment), ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness and denying the only sovereign Ruler and our Lord Jesus Christ. | Παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην θεὸν καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἀρνούμενοι." |
| Jude 1 15 | facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra Deum peccatores impii. | To execute judgment upon all and to reprove all the ungodly for all the works of their ungodliness, whereby they have done ungodly: and for all the hard things which ungodly sinners have spoken against God. | ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων, καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν, καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς." |