Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 1_Kings 2 7 | Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat. | The Lord maketh poor and maketh rich, he humbleth and he exalteth: | Κύριος πτωχίζει καὶ πλουτίζει, ταπεινοῖ καὶ ἀνυψοῖ. |
| 1_Kings 2 8 | Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem : ut sedeat cum principibus, et solium gloriae teneat. Domini enim sunt cardines terrae, et posuit super eos orbem. | He raiseth up the needy from the dust, and lifteth up the poor from the dunghill: that he may sit with princes, and hold the throne of glory. For the poles of the earth are the Lord's, and upon them he hath set the world. | Ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἐγείρει πτωχὸν, καθίσαι μετὰ δυναστῶν λαοῦ, καὶ θρόνον δόξης κατακληρονομῶν αὐτοῖς, |
| 2_Kings 22 28 | Et populum pauperem salvum facies : oculisque tuis excelsos humiliabis. | And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou shalt humble the haughty. | Καὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις, καὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων ταπεινώσεις. |
| Tobias 4 23 | Noli timere, fili mi : pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene. | Fear not, my son: we lead indeed a poor life, but we shall have many good things if we fear God, and depart from all sin, and do that which is good. | None |
| Job 5 15 | Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. | But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent. | ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ· ἀδύνατος δὲ ἐξέλθοι ἐκ χειρὸς δυνάστου. |
| Job 24 9 | Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt. | They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people. | Ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐκπεπτωκότα δὲ ἐταπείνωσαν· |
| Job 24 14 | Mane primo consurgit homicida ; interficit egenum et pauperem : per noctem vero erit quasi fur. | The murderer riseth at the very break of day, he killeth the needy, and the poor man: but in the night he will be as a thief. | Γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς σκότος, καὶ νυκτὸς ἔσται ὡς κλέπτης. |
| Job 29 12 | eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor. | Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless, that had no helper. | Διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου, καὶ ὀρφανῷ ᾧ οὐκ ἦν βοηθὸς, ἐβοήθησα. |
| Job 31 19 | si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem ; | If I have despised him that was perishing for want of clothing, and the poor man that had no covering: | Εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον, καὶ οὐκ ἠμφίασα αὐτόν· |
| Job 34 19 | qui non accipit personas principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem : opus enim manuum ejus sunt universi. | Who accepteth not the persons of princes: nor hath regarded the tyrant, when he contended against the poor man: for all are the work of his hands. | Ὃς οὐκ ἐπαισχυνθῇ πρόσωπον ἐντίμου, οὐδὲ οἶδε τιμὴν θέσθαι ἁδροῖς θαυμασθῆναι πρόσωπα αὐτῶν. |
| Job 36 15 | Eripiet de angustia sua pauperem, et revelabit in tribulatione aurem ejus. | He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction. | ἀνθʼ ὧν ἔθλιψαν ἀσθενῆ καὶ ἀδύνατον, κρίμα δὲ πραέων ἐκθήσει. |
| Psalms 9 30 | Oculi ejus in pauperem respiciunt ; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem ; rapere pauperem dum attrahit eum. | His eyes are upon the poor man: He lieth in wait in secret like a lion in his den. He lieth in ambush that he may catch the poor man: to catch the poor, whilst he draweth him to him. | None |
| Psalms 9 30 | Oculi ejus in pauperem respiciunt ; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem ; rapere pauperem dum attrahit eum. | His eyes are upon the poor man: He lieth in wait in secret like a lion in his den. He lieth in ambush that he may catch the poor man: to catch the poor, whilst he draweth him to him. | None |
| Psalms 9 30 | Oculi ejus in pauperem respiciunt ; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem ; rapere pauperem dum attrahit eum. | His eyes are upon the poor man: He lieth in wait in secret like a lion in his den. He lieth in ambush that he may catch the poor man: to catch the poor, whilst he draweth him to him. | None |
| Psalms 10 5 | Dominus in templo sancto suo ; Dominus in caelo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt ; palpebrae ejus interrogant filios hominum. | The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven. His eyes look on the poor man: his eyelids examine the sons of men. | None |
| Psalms 34 10 | Omnia ossa mea dicent : Domine, quis similis tibi ? eripiens inopem de manu fortiorum ejus ; egenum et pauperem a diripientibus eum. | All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him. | None |
| Psalms 36 14 | Gladium evaginaverunt peccatores ; intenderunt arcum suum : ut dejiciant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde. | The wicked have drawn out the sword: they have bent their bow. To cast down the poor and needy, to kill the upright of heart. | None |
| Psalms 40 2 | [Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus. | Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor: the Lord will deliver him in the evil day. | None |
| Psalms 71 12 | Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. | For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper. | None |
| Psalms 71 12 | Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. | For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper. | None |
| Psalms 81 3 | Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate. | Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor. | None |
| Psalms 81 4 | Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. | Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner. | None |
| Psalms 106 41 | Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias. | And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep. | None |
| Psalms 112 7 | Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem : | Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill: | None |
| Proverbs 17 5 | Qui despicit pauperem exprobrat factori ejus, et qui ruina laetatur alterius non erit impunitus. | He that despiseth the poor, reproacheth his maker: and he that rejoiceth at another man's ruin, shall not be unpunished. | Ὁ καταγελῶν πτωχοῦ παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτὸν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀθωωθήσεται, ὁ δὲ ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται. |
| Proverbs 22 16 | Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.] | He that oppresseth the poor, to increase his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need. | Ὁ συκοφαντῶν πένητα, πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ, δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπʼ ἐλάσσονι. |
| Proverbs 28 15 | Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. | As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people. | Λέων πεινῶν καὶ λύκος διψῶν, ὃς τυραννεῖ, πτωχὸς ὢν, ἔθνους πενιχροῦ. |
| Proverbs 31 9 | Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.] | Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor. | None |
| Proverbs 31 20 | Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. | She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor. | Χεῖρας δὲ αὐτῆς διήνοιξε πένητι, καρπὸν δὲ ἐξέτεινεν πτωχῷ. |
| Wisdom 2 10 | Opprimamus pauperem justum, et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis : | Let us oppress the poor just man, and not spare the widow, nor honour the ancient grey hairs of the aged. | None |
| Sirach 4 2 | Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. | Despise not the hungry soul: and provoke not the poor in his want. | None |
| Sirach 10 26 | Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. | Despise not a just man that is poor, and do not magnify a sinful man that is rich. | None |
| Sirach 11 23 | Facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. | For it is easy in the eyes of God on a sudden to make the poor man rich. | None |
| Sirach 13 22 | Quae communicatio sancto homini ad canem ? aut quae pars diviti ad pauperem ? | What fellowship hath a holy man with a dog, or what part hath the rich with the poor? | None |
| Sirach 25 4 | pauperem superbum, divitem mendacem, senem fatuum et insensatum.] | A poor man that is proud: a rich man that is a liar: an old man that is a fool, and doting. | None |
| Sirach 29 12 | Propter mandatum assume pauperem, et propter inopiam ejus ne dimittas eum vacuum. | Help the poor because of the commandment: and send him not away empty handed because of his poverty. | None |
| Sirach 35 16 | Non accipiet Dominus personam in pauperem, et deprecationem laesi exaudiet. | The Lord will not accept any person against a poor man, and he will hear the prayer of him that is wronged. | None |
| Ezechiel 18 12 | egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem : | That grieveth the needy and the poor, that taketh away by violence, that restoreth not the pledge, and that lifteth up his eyes to idols, that comitteth abomination: | None |
| Ezechiel 22 29 | Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter : egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. | The people of the land have used oppression, and committed robbery: they afflicted the needy and poor, and they oppressed the stranger by calumny without judgment. | None |
| Amos 2 6 | Haec dicit Dominus : Super tribus sceleribus Israel, et super quatuor non convertam eum, pro eo quod vendiderit pro argento justum, et pauperem pro calceamentis. | Thus saith the Lord: For three crimes of Israel, and for four I will not convert him: because he hath sold the just man for silver, and the poor man for a pair of shoes. | None |
| Amos 5 11 | Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo, domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis ; vineas plantabis amantissimas, et non bibetis vinum earum. | Therefore because you robbed the poor, and took the choice prey from him: you shall build houses with square stone, and shall not dwell in them: you shall plant most delightful vineyards, and shall not drink the wine of them. | None |
| Amos 8 4 | [Audite hoc, qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, | Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail, | None |
| Habacuc 3 14 | Maledixisti sceptris ejus, capiti bellatorum ejus, venientibus ut turbo ad dispergendum me : exsultatio eorum, sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito. | Thou hast cursed his sceptres, the head of his warriors, them that came out as a whirlwind to scatter me. Their joy was like that of him that devoureth the poor man in secret. | None |
| Sophonias 3 12 | Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum : et sperabunt in nomine Domini. | And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord. | None |
| Zacharias 7 10 | Et viduam, et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari : et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. | And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother. | None |
| James 2 6 | vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi trahunt vos ad judicia ? | But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? And do not they draw you before the judgment seats? | Ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. Οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;" |