Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 23 8 | Nec accipies munera, quae etiam excaecant prudentes, et subvertunt verba justorum. | Neither shalt thou take bribes, which even blind the wise, and pervert the words of the just. | Καὶ δῶρα οὐ λήψῃ· τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων, καὶ λυμαῖνεται ῥήματα δίκαια. |
| Numbers 23 10 | Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel ? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia.] | Who can count the dust of Jacob, and know the number of the stock of Israel? Let my soul die the death of the just, and my last end be like to them. | Τίς ἐξηκριβάσατο τὸ σπέρμα Ἰακὼβ, καὶ τίς ἐξαριθμήσεται δήμους Ἰσραήλ; ἀποθάνοι ἡ ψυχή μου ἐν ψυχαῖς δικαίων, καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μου ὡς τὸ σπέρμα τούτων. |
| Deuteronomy 16 19 | nec in alteram partem declinent. Non accipies personam, nec munera : quia munera excaecant oculos sapientum, et mutant verba justorum. | And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just. | Οὐκ ἐκκλινοῦσι κρίσιν, οὐδὲ λήψονται δῶρον· τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων. |
| Josue 10 13 | Steteruntque sol et luna, donec ulcisceretur se gens de inimicis suis.] Nonne scriptum est hoc in libro justorum ? Stetit itaque sol in medio caeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. | And the sun and the moon stood still, till the people revenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of the just? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down the space of one day. | Καὶ ἔστη ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἐν στάσει, ἕως ἠμύνατο ὁ Θεὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ ἔστη ὁ ἥλιος κατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ· οὐ προεπορεύετο εἰς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς. |
| 2_Kings 1 18 | (et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro justorum), et ait : [Considera, Israel, pro his qui mortui sunt, super excelsa tua vulnerati. | (Also he commanded that they should teach the children of Juda the use of the bow, as it is written in the book of the just.) And he said: Consider, O Israel, for them that are dead, wounded on thy high places. | Καὶ εἶπε τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς Ἰούδα· ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τοῦ εὐθοῦς. |
| Judith 10 8 | Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes : Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, ut glorietur super te Jerusalem, et sit nomen tuum in numero sanctorum et justorum. | But they asked her no question, only they let her pass, saying: The God of our fathers give thee grace, and may he strengthen all the counsel of thy heart with his power, that Jerusalem may glory in thee, and thy name may be in the number of the holy and just. | None |
| Esther 11 7 | Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. | And at their cry all nations were stirred up to fight against the nation of the just. | None |
| Esther 11 9 | Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. | And the nation of the just was troubled fearing their own evils, and was prepared for death. | None |
| Psalms 1 5 | Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum : | Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just. | None |
| Psalms 1 6 | quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.] | For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish. | None |
| Psalms 33 20 | Multae tribulationes justorum ; et de omnibus his liberabit eos Dominus. | Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them. | None |
| Psalms 36 39 | Salus autem justorum a Domino ; et protector eorum in tempore tribulationis. | But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble. | None |
| Psalms 110 1 | Alleluja. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione. | Alleluia. I WILL praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation. | None |
| Psalms 117 15 | Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum. | The voice of rejoicing and of salvation is in the tabernacles of the just. | None |
| Psalms 124 3 | Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum : ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas, | For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity. | None |
| Proverbs 2 20 | Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias : | That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just. | Εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθὰς, εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείας. |
| Proverbs 3 33 | Egestas a Domino in domo impii ; habitacula autem justorum benedicentur. | Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed. | Κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. |
| Proverbs 4 18 | Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. | But the path of the just, as a shining light, goeth forwards, and increaseth even to perfect day. | Αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσι, προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν, ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα. |
| Proverbs 10 28 | Exspectatio justorum laetitia, spes autem impiorum peribit. | The expectation of the just is joy: but the hope of the wicked shall perish. | Ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. |
| Proverbs 11 3 | Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos. | The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them. | Ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια. |
| Proverbs 11 10 | In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. | When it goeth well with the just, the city shall rejoice: and when the wicked perish, there shall be praise. | Ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσε πόλις, |
| Proverbs 11 11 | Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur. | By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown. | στόμασι δὲ ἀσεβῶν κατεσκάφη. |
| Proverbs 11 21 | Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur. | Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved. | Χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισθὸν πιστόν. |
| Proverbs 11 23 | Desiderium justorum omne bonum est ; praestolatio impiorum furor. | The desire of the just is all good, the expectation of the wicked is indignation. | Ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθὴ, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. |
| Proverbs 12 3 | Non roborabitur homo ex impietate, et radix justorum non commovebitur. | Man shall not be strengthened by wickedness: and the root of the just shall not be moved. | Οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται. |
| Proverbs 12 5 | Cogitationes justorum judicia, et consilia impiorum fraudulenta. | The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful. | Λογισμοὶ δικαίων κρίματα, κυβερνῶσι δὲ ἀσεβεῖς δόλους. |
| Proverbs 12 6 | Verba impiorum insidiantur sanguini ; os justorum liberabit eos. | The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them. | Λόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὐτούς. |
| Proverbs 12 7 | Verte impios, et non erunt ; domus autem justorum permanebit. | Turn the wicked, and they shall not be: but the house of the just shall stand firm. | Οὗ ἐὰν στραφῇ ὁ ἀσεβὴς, ἀφανίζεται, οἶκοι δὲ δικαίων παραμένουσι· |
| Proverbs 12 12 | Desiderium impii munimentum est pessimorum ; radix autem justorum proficiet.] | The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper. | Ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαὶ, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. |
| Proverbs 13 9 | Lux justorum laetificat : lucerna autem impiorum extinguetur. | The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out. | Φῶς δικαίοις διαπαντὸς, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέννυται· |
| Proverbs 14 11 | Domus impiorum delebitur : tabernacula vero justorum germinabunt. | The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish. | Οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σκηναὶ δὲ κατορθούντων στήσονται. |
| Proverbs 14 19 | Jacebunt mali ante bonos, et impii ante portas justorum. | The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just. | Ὀλισθήσουσι κακοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς θεραπεύσουσι θύρας δικαίων. |
| Proverbs 15 8 | Victimae impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia. | The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable. | Θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα Κυρίῳ, εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρʼ αὐτῷ. |
| Proverbs 15 19 | Iter pigrorum quasi sepes spinarum ; via justorum absque offendiculo. | The way of the slothful is as a hedge of thorns: the way of the just is without offence. | Ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις, αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. |
| Proverbs 15 29 | Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet. | The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just. | Μακρὰν ἀπέχει ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει· |
| Proverbs 16 17 | Semita justorum declinat mala ; custos animae suae servat viam suam. | The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way. | Τρίβοι ζωῆς ἐκκλίνουσιν ἀπὸ κακῶν, μῆκος δὲ βίου ὁδοὶ δικαιοσύνης. Ὁ δεχόμενος παιδείαν ἐν ἀγαθοῖς ἔσται, ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους σοφισθήσεται· ὃς φυλάσσει τὰς ἑαυτοῦ ὁδοὺς, τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ, φείσεται στόματος αὐτοῦ. |
| Proverbs 28 12 | In exsultatione justorum multa gloria est ; regnantibus impiis, ruinae hominum. | In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined. | Διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι. |
| Proverbs 29 2 | In multiplicatione justorum laetabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus. | When just men increase, the people shall rejoice: when the wicked shall bear rule, the people shall mourn. | Ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοὶ, ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες. |
| Ecclesiastes 8 10 | Vidi impios sepultos, qui etiam cum adhuc viverent in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum. Sed et hoc vanitas est. | I saw the wicked buried: who also when they were yet living were in the holy place, and were praised in the city as men of just works: but this also is vanity. | Καὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφους εἰσαχθέντας, καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου· καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐπῃνέθησαν ἐν τῇ πόλει, ὅτι οὕτως ἐποίησαν· καί γε τοῦτο ματαιότης. |
| Ecclesiastes 8 14 | Est et alia vanitas quae fit super terram : sunt justi quibus mala proveniunt quasi opera egerint impiorum : et sunt impii qui ita securi sunt quasi justorum facta habeant. Sed et hoc vanissimum judico. | There is also another vanity, which is done upon the earth. There are just men to whom evils happen, as though they had done the works of the wicked: and there are wicked men, who are as secure as though they had the deeds of the just: but this also I judge most vain. | Ἔστι ματαιότης ἣ πεποίηται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίκαιοι, ὅτι φθάνει ἐπʼ αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν, καί εἰσιν ἀσεβεῖς, ὅτι φθάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν δικαίων· εἶπα, ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης. |
| Wisdom 2 16 | Tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tamquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se habere Deum. | We are esteemed by him as triflers, and he abstaineth from our ways as from filthiness, and he preferreth the latter end of the just, and glorieth that he hath God for his father. | None |
| Wisdom 3 1 | [Justorum autem animae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis. | But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them. | None |
| Wisdom 16 17 | Quod enim mirabile erat, in aqua, quae omnia extinguit, plus ignis valebat : vindex est enim orbis justorum. | And which was wonderful, in water, which extinguisheth all things, the fire had more force: for the world fighteth for the just. | None |
| Wisdom 18 5 | [Cum cogitarent justorum occidere infantes, et uno exposito filio et liberato, in traductionem illorum, multitudinem filiorum abstulisti, et pariter illos perdidisti in aqua valida. | And whereas they thought to kill the babes of the just: one child being cast forth, and saved to reprove them, thou tookest away a multitude of their children, and destroyedst them altogether in a mighty water. | None |
| Wisdom 18 7 | Suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem justorum, injustorum autem exterminatio. | So thy people received the salvation of the just, and destruction of the unjust. | None |
| Sirach 3 1 | [Filii sapientiae ecclesia justorum, et natio illorum obedientia et dilectio. | The sons of wisdom are the church of the just: and their generation, obedience and love. | None |
| Sirach 27 32 | Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum, dolor autem consumet illos antequam moriantur.] | They shall perish in a snare that are delighted with the fall of the just: and sorrow shall consume them before they die. | None |
| Lamentations 4 13 | <Mem>Propter peccata prophetarum ejus, et iniquitates sacerdotum ejus, qui effuderunt in medio ejus sanguinem justorum. | Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. | None |
| Daniel 3 86 | Benedicite, spiritus et animae justorum, Domino : laudate et superexaltate eum in saecula. | O ye spirits and souls of the just, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever. | None |
| Daniel 13 9 | et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos ut non viderent caelum, neque recordarentur judiciorum justorum. | And they perverted their own mind, and turned away their eyes, that they might not look unto heaven, nor remember just judgments. | None |
| Matthew 13 49 | Sic erit in consummatione saeculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, | So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just. | Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων," |
| Matthew 23 29 | Vae vobis scribae et pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, that build the sepulchres of the prophets and adorn the monuments of the just, | ¶Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων," |
| Luke 1 17 | et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae : ut convertat corda patrum in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam. | And he shall go before him in the spirit and power of Elias: that he may turn the hearts of the fathers unto the children and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people. | καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα, καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον." |
| Luke 14 14 | et beatus eris, quia non habent retribuere tibi : retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. | And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just. | καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι· ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων." |
| Acts 24 15 | spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. | Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust. | ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων." |
| Hebrews 12 23 | et ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, et judicem omnium Deum, et spiritus justorum perfectorum, | And to the church of the firstborn who are written in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect, | πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων," |