Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 4 6 | et observabitis et implebitis opere. Haec est enim vestra sapientia, et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec, dicant : En populus sapiens et intelligens, gens magna. | And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts, they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation. | Καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε· ὅτι αὕτη ἡ σοφία ὑμῶν καὶ ἡ σύνεσις ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἂν ἀκούσωσι πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα· καὶ ἐροῦσιν, ἰδοὺ λαὸς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο. |
| Tobias 6 17 | Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus quibus non est intellectus : habet potestatem daemonium super eos. | For they who in such manner receive matrimony, as to shut out God from themselves, and from their mind, and to give themselves to their lust, as the horse and mule, which have not understanding, over them the devil hath power. | None |
| Psalms 31 1 | Ipsi David intellectus. [Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. | To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | None |
| Psalms 31 9 | Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te. | Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee. | None |
| Psalms 41 1 | In finem. Intellectus filiis Core. | Unto the end, understanding for the sons of Core. | None |
| Psalms 51 1 | In finem. Intellectus David, | Unto the end, understanding for David, | None |
| Psalms 53 1 | In finem, in carminibus. Intellectus David, | Unto the end, in verses, understanding for David. | None |
| Psalms 54 1 | In finem, in carminibus. Intellectus David. | Unto the end, in verses, understanding for David. | None |
| Psalms 73 1 | Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae ? | Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture? | None |
| Psalms 77 1 | Intellectus Asaph. [Attendite, popule meus, legem meam ; inclinate aurem vestram in verba oris mei. | Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. | None |
| Psalms 87 1 | Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitae. | A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite. | None |
| Psalms 88 1 | Intellectus Ethan Ezrahitae. | Of understanding, for Ethan the Ezrahite. | None |
| Psalms 110 10 | Initium sapientiae timor Domini ; intellectus bonus omnibus facientibus eum : laudatio ejus manet in saeculum saeculi.] | The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever. | None |
| Psalms 141 1 | Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio. | Of understanding for David, A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24.] | None |
| Proverbs 1 4 | ut detur parvulis astutia, adolescenti scientia et intellectus. | To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding. | Ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. |
| Sirach 1 4 | Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo. | Wisdom hath been created before all things, and the understanding of prudence from everlasting. | None |
| Sirach 1 26 | In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas : execratio autem peccatoribus sapientia. | In the treasures of wisdom is understanding, and religiousness of knowledge: but to sinners wisdom is an abomination. | None |
| Sirach 2 2 | Deprime cor tuum, et sustine : inclina aurem tuam, et suscipe verba intellectus : et ne festines in tempore obductionis. | Humble thy heart, and endure: incline thy ear, and receive the words of understanding: and make not haste in the time of clouds. | None |
| Sirach 5 14 | Si est tibi intellectus, responde proximo : sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris. | If thou have understanding, answer thy neighbour: but if not, let thy hand be upon thy mouth, lest thou be surprised in an unskilful word, and be confounded. | None |
| Sirach 6 24 | Audi, fili, et accipe consilium intellectus, et ne abjicias consilium meum. | Give ear, my son, and take wise counsel, and cast not away my advice. | None |
| Sirach 8 10 | ab ipsis enim disces sapientiam et doctrinam intellectus, et servire magnatis sine querela. | For of them thou shalt learn wisdom, and instruction of understanding, and to serve great men without blame. | None |
| Sirach 15 3 | Cibabit illum pane vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum : et firmabitur in illo, et non flectetur : | With the bread of life and understanding, she shall feed him, and give him the water of wholesome wisdom to drink: and she shall be made strong in him, and he shall not be moved. | None |
| Sirach 15 5 | et in medio ecclesiae aperiet os ejus, et adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus, et stola gloriae vestiet illum. | And in the midst of the church she shall open his mouth, and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding, and shall clothe him with a robe of glory. | None |
| Sirach 17 5 | Creavit ex ipso adjutorium simile sibi : consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi, et disciplina intellectus replevit illos. | He created of him a helpmate like to himself, he gave them counsel, and a tongue, and eyes, and ears, and a heart to devise: and he filled them with the knowledge of understanding. | None |
| Sirach 25 7 | Quam speciosa veteranis sapientia, et gloriosus intellectus et consilium ! | O how comely is wisdom for the aged, and understanding and counsel to men of honour! | None |
| Isaias 11 2 | Et requiescet super eum spiritus Domini : spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis ; | And the spirit of the Lord shall rest upon him: the spirit of wisdom, and of understanding, the spirit of counsel, and of fortitude, the spirit of knowledge, and of godliness. | καὶ ἀναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεύμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας |
| Isaias 29 14 | ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo ; peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. | Therefore behold I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid. | Διατοῦτο ἰδοὺ προσθήσω τοῦ μεταθεῖναι τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ μεταθήσω αὐτούς, καὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν κρύψω. |
| Baruch 3 14 | Disce ubi sit prudentia, ubi sit virtus, ubi sit intellectus, ut scias simul ubi sit longiturnitas vitae et victus, ubi sit lumen oculorum, et pax. | Learn where is wisdom, where is strength, where is understanding: that thou mayst know also where is length of days and life, where is the light of the eyes, and peace. | None |
| Daniel 1 20 | Et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno ejus. | And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the diviners, and wise men, that were in all his kingdom. | None |
| Colossians 2 2 | ut consolentur corda ipsorum, instructi in caritate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei Patris et Christi Jesu : | That their hearts may be comforted, being instructed in charity and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus: | ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ, καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ χριστοῦ," |