Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 2_Paralipomenon 30 27 | Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo : et exaudita est vox eorum, pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli. | And the priests and the Levites rose up and blessed the people: and their voice was heard: and their prayer came to the holy dwelling place of heaven. | None |
| 2_Paralipomenon 33 19 | Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Hozai. | His prayer also, and his being heard and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai. | ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προσευχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ· καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ ἀποστάσεις αὐτοῦ, καὶ οἱ τόποι ἐφʼ οἷς ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὰ ὑψηλὰ, καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ, πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων. |
| Tobias 12 8 | Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere : | Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold. | None |
| Judith 8 33 | Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usque dum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. | But I desire that you search not into what I am doing, and till I bring you word let nothing else be done but to pray for me to the Lord our God. | None |
| Psalms 16 1 | Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis. | The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips. | None |
| Psalms 34 13 | Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. | But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom. | None |
| Psalms 41 9 | In die mandavit Dominus misericordiam suam, et nocte canticum ejus ; apud me oratio Deo vitae meae. | In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life. | None |
| Psalms 85 1 | Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego. | A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor. | None |
| Psalms 87 3 | Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam. | Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition. | None |
| Psalms 87 14 | Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. | But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee. | None |
| Psalms 89 1 | Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem. | A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation. | None |
| Psalms 101 1 | Oratio pauperis, cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effuderit precem suam. | The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord. | None |
| Psalms 108 7 | Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum. | When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin. | None |
| Psalms 140 2 | Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum. | Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice. | None |
| Psalms 140 5 | Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum : | The just man shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer shall still be against the things with which they are well pleased: | None |
| Psalms 141 1 | Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio. | Of understanding for David, A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24.] | None |
| Proverbs 28 9 | Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis. | He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be an abomination. | Ὁ ἐκκλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ μὴ εἰσακοῦσαι νόμου, καὶ αὐτὸς τὴν προσευχὴν αὐτοῦ ἐβδέλυκται. |
| Sirach 35 21 | [Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec Altissimus aspiciat. | The prayer of him that humbleth himself, shall pierce the clouds: and till it come nigh he will not be comforted: and he will not depart till the most High behold. | None |
| Sirach 51 1 | Oratio Jesu filii Sirach. [Confitebor tibi, Domine rex, et collaudabo te Deum salvatorem meum. | A prayer of Jesus the son of Sirach. I will give glory to thee, O Lord, O King, and I will praise thee, O God my Saviour. | None |
| Sirach 51 15 | Laudabo nomen tuum assidue, et collaudabo illud in confessione : et exaudita est oratio mea, | I will praise thy name continually, and will praise it with thanksgiving, and my prayer was heard. | None |
| Jeremias 36 7 | si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima : quoniam magnus furor et indignatio est quam locutus est Dominus adversus populum hunc. | If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way: for great is the wrath and indignation which the Lord hath pronounced against this people. | None |
| Jeremias 42 2 | dixeruntque ad Jeremiam prophetam : Cadat oratio nostra in conspectu tuo, et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis, quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur : | And they said to Jeremias the prophet: Let our supplication fall before thee: and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant, for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us. | None |
| Lamentations 3 44 | <Samech>Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. | Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through. | None |
| Jonas 2 8 | Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum : ut veniat ad te oratio mea, ad templum sanctum tuum. | When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple. | None |
| Habacuc 3 1 | Oratio Habacuc prophetae, pro ignorantiis. | A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES. | None |
| 2_Machabees 1 24 | Et Nehemiae erat oratio hunc habens modum : Domine Deus omnium creator, terribilis et fortis, justus et misericors, qui solus est bonus rex, | And the prayer of Nehemias was after this manner: O Lord God, Creator of all things, dreadful and strong, just and merciful, who alone art the good king, | None |
| Acts 10 31 | Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. | Cornelius, thy prayer is heard and thy alms are had in remembrance in the sight of God. | καί φησιν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχή, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ." |
| Acts 12 5 | Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo. | Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him. | Ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ. |
| Acts 16 13 | Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse : et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant. | And upon the Sabbath day, we went forth without the gate by a river side, where it seemed that there was prayer: and sitting down, we spoke to the women that were assembled. | Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν." |
| James 5 15 | et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei. | And the prayer of faith shall save the sick man. And the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him. | καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ." |