Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Josue 15 2 | Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. | Its beginning was from the top of the most salt sea, and from the bay thereof, that looketh to the south. | Καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ Λιβὸς ἕως μέρους θαλάσσης τῆς ἁλυκῆς ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς φερούσης ἐπὶ Λίβα. |
| Josue 15 5 | Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis : et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanis fluvium. | But on the east side the beginning shall be the most salt sea even to the end of the Jordan: and towards the north from the bay of the sea unto the same river Jordan. | Καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ἰορδάνου. Καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ἰορδάνου. |
| Tobias 4 14 | Superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas : in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. | Never suffer pride to reign in thy mind, or in thy words: for from it all perdition took its beginning. | None |
| Psalms 110 10 | Initium sapientiae timor Domini ; intellectus bonus omnibus facientibus eum : laudatio ejus manet in saeculum saeculi.] | The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever. | None |
| Proverbs 16 5 | Abominatio Domini est omnis arrogans ; etiamsi manus ad manum fuerit, non est innocens. Initium viae bonae facere justitiam ; accepta est autem apud Deum magis quam immolare hostias. | Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice: and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices. | Ἀκάθαρτος παρὰ Θεῷ πᾶς ὑψηλοκάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀθωωθήσεται· |
| Ecclesiastes 10 13 | initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. | The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error. | Ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσύνη, καὶ ἐσχάτη στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρὰ, |
| Wisdom 6 18 | Initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia. | For the beginning of her is the most true desire of discipline. | None |
| Wisdom 7 5 | nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. | For none of the kings had any other beginning of birth. | None |
| Wisdom 7 18 | initium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes, et commutationes temporum, | The beginning, and ending, and midst of the times, the alterations of their courses, and the changes of seasons, | None |
| Wisdom 12 16 | Virtus enim tua justitiae initium est, et ob hoc quod Dominus es, omnibus te parcere facis. | For thy power is the beginning of justice: and because thou art Lord of all, thou makest thyself gracious to all. | None |
| Wisdom 14 12 | Initium enim fornicationis est exquisitio idolorum, et adinventio illorum corruptio vitae est : | For the beginning of fornication is the devising of idols: and the invention of them is the corruption of life. | None |
| Wisdom 14 27 | Infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium et finis. | For the worship of abominable idols is the cause, and the beginning and end of all evil. | None |
| Sirach 1 16 | Initium sapientiae timor Domini : et cum fidelibus in vulva concreatus est : cum electis feminis graditur, et cum justis et fidelibus agnoscitur. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and was created with the faithful in the womb, it walketh with chosen women, and is known with the just and faithful. | None |
| Sirach 10 14 | Initium superbiae hominis apostatare a Deo : | The beginning of the pride of man, is to fall off from God: | None |
| Sirach 10 15 | quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor ejus, quoniam initium omnis peccati est superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. | Because his heart is departed from him that made him: for pride is the beginning of all sin: he that holdeth it, shall be filled with maledictions, and it shall ruin him in the end. | None |
| Sirach 11 3 | Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. | The bee is small among flying things but her fruit hath the chiefest sweetness. | None |
| Sirach 25 16 | Timor Dei initium dilectionis ejus : fidei autem initium agglutinandum est ei.] | The fear of God is the beginning of his love: and the beginning of faith is to be fast joined unto it. | None |
| Sirach 25 16 | Timor Dei initium dilectionis ejus : fidei autem initium agglutinandum est ei.] | The fear of God is the beginning of his love: and the beginning of faith is to be fast joined unto it. | None |
| Sirach 25 33 | A muliere initium factum est peccati, et per illam omnes morimur. | From the woman came the beginning of sin, and by her we all die. | None |
| Sirach 29 28 | [Initium vitae hominis, aqua et panis, et vestimentum, et domus protegens turpitudinem. | Better is the poor man's fare under a roof of boards, than sumptuous cheer abroad in another man's house. | None |
| Sirach 39 31 | Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis, et ferrum, sal, lac, et panis similagineus, et mel, et botrus uvae, et oleum, et vestimentum. | The principal things necessary for the life of men, are water, fire, and iron, salt, milk, and bread of flour, and honey, and the cluster of the grape, and oil, and clothing. | None |
| Ezechiel 20 40 | in monte sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus Israel : omnes, inquam, in terra in qua placebunt mihi : et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum, in omnibus sanctificationibus vestris. | In my holy mountain, in the high mountain of Israel, saith the Lord God, there shall all the house of Israel serve me; all of them I say, in the land in which they shall please me, and there will I require your firstfruits, and the chief of your tithes with all your sanctifications. | None |
| 2_Machabees 4 13 | Erat autem hoc non initium, sed incrementum quoddam, et profectus gentilis et alienigenae conversationis, propter impii et non sacerdotis Jasonis nefarium, et inauditum scelus : | Now this was not the beginning, but an increase, and progress of heathenish and foreign manners, through the abominable and unheard of wickedness of Jason, that impious wretch, and no priest. | None |
| 2_Machabees 8 27 | Arma autem ipsorum, et spolia congregantes, sabbatum agebant, benedicentes Dominum, qui liberavit eos in isto die, misericordiae initium stillans in eos. | But when they had gathered together their arms and their spoils, they kept the sabbath: blessing the Lord who had delivered them that day, distilling the beginning of mercy upon them. | None |
| Mark 1 1 | Initium Evangelii Jesu Christi, Filii Dei. | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. | Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ θεοῦ." |
| Mark 13 8 | Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terraemotus per loca, et fames. Initium dolorum haec. | For nation shall rise against nation and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places and famines. These things are the beginning of sorrows. | Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα." |
| John 2 11 | Hoc fecit initium signorum Jesus in Cana Galilaeae ; et manifestavit gloriam suam, et crediderunt in eum discipuli ejus. | This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee and manifested his glory. And his disciples believed in him. | Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ." |
| Hebrews 2 3 | quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem ? quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est, | How shall we escape if we neglect so great salvation? Which, having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him. | πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη," |
| Hebrews 3 14 | Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. | For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end. | μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·" |
| Hebrews 7 3 | sine patre, sine matre, sine genealogia, neque initium dierum, neque finem vitae habens, assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. | Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever. | ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ- μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές." |
| James 1 18 | Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. | For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature. | Βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων." |
| Apocalypse 21 6 | Et dixit mihi : Factum est : ego sum alpha et omega, initium et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquae vitae, gratis. | And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega: the Beginning and the End. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely. | Καὶ εἶπέν μοι, Γέγονα τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. Ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν." |