Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 29 29 | Abscondita, Domino Deo nostro ; quae manifesta sunt, nobis et filiis nostris usque in sempiternum, ut faciamus universa verba legis hujus. | Secret things to the Lord our God: things that are manifest, to us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. | None |
| Josue 7 22 | Misit ergo Josue ministros : qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. | Josue therefore sent ministers: who running to his tent, found all hid in the same place, together with the silver. | Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἀγγέλους, καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σκηνὴν εἰς τὴν παρεμβολήν· καὶ ταῦτα ἦν κεκρυμμένα εἰς τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ ἀργύριον ὑποκάτω αὐτῶν. |
| Job 3 23 | viro cujus abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris ? | To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness? | Θάνατος ἀνδρὶ ἀνάπαυμα, συνέκλεισεν γὰρ ὁ Θεὸς κατʼ αὐτοῦ. |
| Job 18 10 | Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. | A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path. | Κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, καὶ ἡ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβον. |
| Job 24 1 | [Ab Omnipotente non sunt abscondita tempora : qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. | Times are not hid from the Almighty: but they that know him, know not his days. | Διατί δὲ Κύριον ἔλαθον ὧραι, |
| Job 28 11 | Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit. | The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light. | Βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. |
| Job 28 21 | Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque caeli latet. | It is hid from the eyes of all living, and the fowls of the air know it not. | Λέληθε πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη. |
| Psalms 43 22 | nonne Deus requiret ista ? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die ; aestimati sumus sicut oves occisionis. | Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter. | None |
| Psalms 68 6 | Deus, tu scis insipientiam meam ; et delicta mea a te non sunt abscondita. | O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee: | None |
| Sirach 3 23 | Non est enim tibi necessarium ea, quae abscondita sunt, videre oculis tuis. | For it is not necessary for thee to see with thy eyes those things that are hid. | None |
| Sirach 30 18 | Bona abscondita in ore clauso, quasi appositiones epularum circumpositae sepulchro. | Good things that are hidden in a mouth that is shut, are as messes of meat set about a grave. | None |
| Sirach 41 17 | [Disciplinam in pace conservate, filii : sapientia enim abscondita, et thesaurus invisus, quae utilitas in utrisque ? | My children, keep discipline in peace: for wisdom that is hid, and a treasure that is not seen, what profit is there in them both? | None |
| Sirach 42 9 | [Filia patris abscondita est vigilia, et sollicitudo ejus aufert somnum : ne forte in adolescentia sua adulta efficiatur, et cum viro commorata odibilis fiat : | The father waketh for the daughter when no man knoweth, and the care for her taketh away his sleep, when she is young, lest she pass away the flower of her age, and when she is married, lest she should be hateful: | None |
| Sirach 43 36 | Multa abscondita sunt majora his : pauca enim vidimus operum ejus. | There are many things hidden from us that are greater than these: for we have seen but a few of his works. | None |
| Sirach 48 28 | Ostendit futura, et abscondita antequam evenirent.] | He showed what should come to pass for ever, and secret things before they came. | None |
| Isaias 40 27 | Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel : Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum transivit ? | Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God? | Μὴ γὰρ εἴπῃς Ἰακὼβ, καὶ τί ἐλάλησας Ἰσραήλ; ἀπεκρύβη ἡ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ Θεός μου τὴν κρίσιν ἀφεῖλε, καὶ ἀπέστη. |
| Jeremias 49 10 | Ego vero discooperui Esau : revelavi abscondita ejus, et celari non poterit : vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus, et non erit. | But I have made Esau bare, I have revealed his secrets, and he cannot be hid: his seed is laid waste, and his brethren, and his neighbours, and he shall not be. | None |
| Daniel 2 22 | Ipse revelat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta : et lux cum eo est. | He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him. | None |
| Daniel 14 20 | Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum : et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. | Then he took the priests, and their wives, and their children: and they shewed him the private doors by which they came in, and consumed the things that were on the table. | None |
| Osee 13 14 | De manu mortis liberabo eos ; de morte redimam eos. Ero mors tua, o mors ! morsus tuus ero, inferne ! consolatio abscondita est ab oculis meis. | I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes. | None |
| Abdias 1 6 | Quomodo scrutati sunt Esau ; investigaverunt abscondita ejus ? | How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things? | None |
| Habacuc 3 4 | Splendor ejus ut lux erit, cornua in manibus ejus : ibi abscondita est fortitudo ejus. | His brightness shall be as the light: horns are in his hands: There is his strength hid: | None |
| Matthew 13 35 | ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem : Aperiam in parabolis os meum ; eructabo abscondita a constitutione mundi. | That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world. | ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου." |
| Luke 19 42 | Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi : nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. | If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace: but now they are hidden from thy eyes. | λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σύ, καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ, τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου." |
| 1_Corinthians 2 7 | sed loquimur Dei sapientiam in mysterio, quae abscondita est, quam praedestinavit Deus ante saecula in gloriam nostram, | But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory: | ἀλλὰ λαλοῦμεν σοφίαν θεοῦ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·" |
| 1_Corinthians 4 5 | Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus : qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium : et tunc laus erit unicuique a Deo. | Therefore, judge not before the time: until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts. And then shall every man have praise from God. | Ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ." |
| Colossians 3 3 | Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo. | For you are dead: and your life is hid with Christ in God. | Ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ χριστῷ ἐν τῷ θεῷ." |