Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 2_Kings 7 27 | quia tu, Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens : Domum aedificabo tibi : propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac. | Because thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to the ear of thy servant, saying: I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee. | Κύριε παντοκράτωρ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἀπεκάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου, λέγων, οἶκον οἰκοδομήσω σοι· διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ τοῦ προσεύξασθαι πρὸς σὲ τὴν προσευχὴν ταύτην. |
| Nehemiah 11 17 | Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun : | And Mathania the son of Micha, the son of Zebedei, the son of Asaph, was the principal man to praise, and to give glory in prayer, and Becbecia, the second, one of his brethren, and Abda the son of Samua, the son of Galal, the son of Idithun. | None |
| Tobias 3 11 | sed in oratione persistens cum lacrimis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. | But continuing in prayer with tears besought God, that he would deliver her from this reproach. | None |
| Judith 6 16 | Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consolati sunt Achior, | So when their weeping was ended, and the people's prayer, in which they continued all the day, was concluded, they comforted Achior, | None |
| Sirach 3 4 | Qui diligit Deum exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis, et in oratione dierum exaudietur. | He that loveth God, shall obtain pardon for his sins by prayer, and shall refrain himself from them, and shall be heard in the prayer of days. | None |
| Sirach 7 15 | Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum, et non iteres verbum in oratione tua. | Be not full of words in a multitude of ancients, and repeat not the word in thy prayer. | None |
| Sirach 20 1 | [Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere ! | How much better is it to reprove, than to be angry, and not to hinder him that confesseth in prayer. | None |
| Sirach 39 7 | Aperiet os suum in oratione, et pro delictis suis deprecabitur. | He will open his mouth in prayer, and will make supplication for his sins. | None |
| Sirach 39 9 | et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae, et in oratione confitebitur Domino : | And he will pour forth the words of his wisdom as showers, and in his prayer he will confess to the Lord. | None |
| Sirach 51 18 | [Cum adhuc junior essem, priusquam oberrarem, quaesivi sapientiam palam in oratione mea. | When I was yet young, before I wandered about, I sought for wisdom openly in my prayer. | None |
| Daniel 9 21 | adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. | As I was yet speaking in prayer, behold the man, Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me at the time of the evening sacrifice. | None |
| 1_Machabees 5 33 | Et venit tribus ordinibus post eos, et exclamaverunt tubis, et clamaverunt in oratione. | And he came with three companies behind them, and they sounded their trumpets, and cried out in prayer. | None |
| Matthew 21 22 | Et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis. | And all things whatsoever you shall ask in prayer believing, you shall receive. | Καὶ πάντα ὅσα ἐὰν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες, λήψεσθε." |
| Mark 9 28 | Et dixit illis : Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio. | And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting. | Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ὅτι Ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;" |
| Luke 6 12 | Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei. | And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray: and he passed the whole night in the prayer of God. | ¶Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ. |
| Luke 22 45 | Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes prae tristitia. | And when he rose up from prayer and was come to the disciples, he found them sleeping for sorrow. | Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης," |
| Acts 1 14 | Hi omnes erant perseverantes unanimiter in oratione cum mulieribus, et Maria matre Jesu, et fratribus ejus. | All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. | Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶν καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ." |
| 2_Corinthians 1 11 | adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis : ut ex multorum personis, ejus quae in nobis est donationis, per multos gratiae agantur pro nobis. | You helping withal in prayer for us. That for this gift obtained for us, by the means of many persons, thanks may be given by many in our behalf. | συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ὑμῶν." |
| Philippians 4 6 | Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum. | Be nothing solicitous: but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God. | Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν." |
| James 5 17 | Elias homo erat similis nobis passibilis : et oratione oravit ut non plueret super terram, et non pluit annos tres, et menses sex. | Elias was a man passible like unto us: and with prayer he prayed that it might not rain upon the earth. And it rained not for three years and six months. | Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι· καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ." |