Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 50 15 | Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes : Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis omne malum quod fecimus, | Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him. | ὁράω δέ ὁ ἀδελφός Ἰωσήφ ὅτι θνήσκω ὁ πατήρ αὐτός ἔπω μήποτε μνησικακέω ἡμῖν Ἰωσήφ καί ἀνταπόδομα ἀνταποδίδωμι ἡμῖν πᾶς ὁ κακός ὅς ἐνδείκνυμι αὐτός |
| Leviticus 19 18 | Non quaeras ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. | Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens. Thou shalt love thy friend as thyself. I am the Lord. | Καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ· καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου· καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι Κύριος. |
| Leviticus 26 42 | Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero : | And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land: | Καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ἰακὼβ, καὶ τῆς διαθήκης Ἰσαὰκ, καὶ τῆς διαθήκης Ἁβραὰμ μνησθήσομαι. |
| 2_Kings 14 32 | Et respondit Absalom ad Joab : Misi ad te obsecrans ut venires ad me, et mitterem te ad regem, et diceres ei : Quare veni de Gessur ? melius mihi erat ibi esse : obsecro ergo ut videam faciem regis : quod si memor est iniquitatis meae, interficiat me. | And Absalom answered Joab: I sent to thee beseeching thee to come to me, that I might send thee to the king, to say to him: Wherefore am I come from Gessur? it had been better for me to be there: I beseech thee therefore that I may see the face of the king: and if he be mindful of my iniquity, let him kill me. | Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Ἰωὰβ, ἰδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ, λέγων, ἧκε ὧδε, καὶ ἀποστελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα, λέγων, ἱνατί ἦλθον ἐκ Γεδσούρ; ἀγαθόν μοι ἦν εἶναι ἐκεῖ· καὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως οὐκ εἶδον· εἰ δέ ἐστιν ἐν ἐμοὶ ἀδικία, καὶ θανάτωσόν με. |
| Tobias 1 13 | Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, | And because he was mindful of the Lord with all his heart, God gave him favour in the sight of Salmanasar the king. | None |
| Tobias 3 3 | Et nunc Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum. | And now, O Lord, think of me, and take not revenge of my sins, neither remember my offences, nor those of my parents. | None |
| Tobias 4 4 | memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. | For thou must be mindful what and how great perils she suffered for thee in her womb. | None |
| Esther 13 8 | Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, | But Mardochai besought the Lord, remembering all his works, | None |
| Psalms 6 6 | Quoniam non est in morte qui memor sit tui ; in inferno autem quis confitebitur tibi ? | For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell? | None |
| Psalms 8 5 | Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ? | What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? | None |
| Psalms 15 4 | Multiplicatae sunt infirmitates eorum : postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea. | Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for bloodofferings: nor will I be mindful of their names by my lips. | None |
| Psalms 19 4 | Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. | May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burntoffering be made fat. | None |
| Psalms 41 7 | et Deus meus. Ad meipsum anima mea conturbata est : propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico. | And my God. My soul is troubled within my self: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill. | None |
| Psalms 62 7 | Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te. | If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning: | None |
| Psalms 73 2 | Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion, in quo habitasti in eo. | Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt. | None |
| Psalms 73 18 | Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum. | Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name. | None |
| Psalms 73 22 | Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quae ab insipiente sunt tota die. | Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day. | None |
| Psalms 76 4 | memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. | I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away. | None |
| Psalms 76 12 | Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum : | I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning. | None |
| Psalms 76 12 | Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum : | I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning. | None |
| Psalms 86 4 | Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ; ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, hi fuerunt illic. | I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there. | None |
| Psalms 87 6 | inter mortuos liber ; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt. | Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand. | None |
| Psalms 88 51 | Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum, quod continui in sinu meo, multarum gentium : | Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations: | None |
| Psalms 104 8 | Memor fuit in saeculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes : | He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations. | None |
| Psalms 104 42 | Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum. | Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham. | None |
| Psalms 105 45 | Et memor fuit testamenti sui, et poenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae : | And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies. | None |
| Psalms 110 5 | Escam dedit timentibus se ; memor erit in saeculum testamenti sui. | He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant: | None |
| Psalms 113 20 | Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israel ; benedixit domui Aaron. | The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron. | None |
| Psalms 118 49 | <Zain>Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti. | Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope. | None |
| Psalms 118 52 | Memor fui judiciorum tuorum a saeculo, Domine, et consolatus sum. | I remembered, O Lord, thy judgments of old: and I was comforted. | None |
| Psalms 118 55 | Memor fui nocte nominis tui, Domine, et custodivi legem tuam. | In the night I have remembered thy name, O Lord: and have kept thy law. | None |
| Psalms 135 23 | Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia ejus ; | For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever. | None |
| Psalms 136 7 | Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea. | Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof. | None |
| Psalms 142 5 | Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar. | I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands. | None |
| Sirach 14 12 | Memor esto quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi : testamentum enim hujus mundi morte morietur. | Remember that death is not slow, and that the covenant of hell hath been shewn to thee: for the covenant of this world shall surely die. | None |
| Sirach 38 23 | Memor esto judicii mei : sic enim erit et tuum : mihi heri, et tibi hodie. | Remember my judgment: for thine also shall be so: yesterday for me, and to day for thee. | None |
| Sirach 42 15 | [Memor ero igitur operum Domini, et quae vidi annuntiabo. In sermonibus Domini opera ejus. | I will now remember the works of the Lord, and I will declare the things I have seen. By the words of the Lord are his works. | None |
| Lamentations 3 20 | <Zain>Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. | Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me. | None |
| 1_Machabees 4 10 | Et nunc clamemus in caelum : et miserebitur nostri Dominus, et memor erit testamenti patrum nostrorum, et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie : | And now let us cry to heaven, and the Lord will have mercy on us, and will remember the covenant of our fathers, and will destroy this army before our face this day: | None |
| 2_Machabees 9 21 | Et ego in infirmitate constitutus, vestri autem memor benigne reversus de Persidis locis, et infirmitate gravi apprehensus, necessarium duxi pro communi utilitate curam habere : | As for me, being infirm, but yet kindly remembering you, returning out of the places of Persia, and being taken with a grievous disease, I thought it necessary to take care for the common good: | None |
| 2_Timothy 1 4 | desiderans te videre, memor lacrimarum tuarum, ut gaudio implear, | Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy: | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ," |
| 2_Timothy 2 8 | Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum, | Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel: | Μνημόνευε Ἰησοῦν χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·" |
| Hebrews 2 6 | Testatus est autem in quodam loco quis, dicens : Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum ? | But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him? | Διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ; Ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;" |
| Apocalypse 2 5 | Memor esto itaque unde excideris : et age poenitentiam, et prima opera fac : sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. | Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance and do the first works. Or else I come to thee and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance. | Μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον, καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς." |