Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Josue 4 14 | In die illo magnificavit Dominus Josue coram omni Israel, ut timerent eum, sicut timuerant Moysen, dum adviveret. | In that day the Lord magnified Josue in the sight of all Israel, that they should fear him, as they had feared Moses, while he lived. | Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ηὔξησε Κύριος τὸν Ἰησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς γένους Ἰσραὴλ· καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν, ὥσπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη. |
| 1_Paralipomenon 29 25 | Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel : et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. | And the Lord magnified Solomon over all Israel: and gave him the glory of a reign, such as no king of Israel had before him. | Καὶ ἐμεγάλυνε Κύριος τὸν Σαλωμὼν ἐπάνωθεν παντὸς Ἰσραὴλ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δόξαν βασιλέως, ὃ οὐκ ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἔμπροσθεν αὐτοῦ. |
| 2_Paralipomenon 1 1 | Confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo, et Dominus Deus ejus erat cum eo, et magnificavit eum in excelsum. | And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree. | ΚΑΙ ἐνίσχυσε Σαλωμὼν υἱὸς Δαυὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος. |
| Judith 13 25 | quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri. | Because he hath so magnified thy name this day, that thy praise shall not depart out of the mouth of men who shall be mindful of the power of the Lord for ever, for that thou hast not spared thy life, by reason of the distress and tribulation of thy people, but hast prevented our ruin in the presence of our God. | None |
| Psalms 40 10 | Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. | For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me. | None |
| Psalms 125 2 | Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis. | Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them. | None |
| Psalms 125 3 | Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus laetantes. | The Lord hath done great things for us: we are become joyful. | None |
| Sirach 33 10 | Ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus, et ex ipsis posuit in numerum dierum : et omnes homines de solo et ex terra unde creatus est Adam. | Some of them God made high and great days, and some of them he put in the number of ordinary days. And all men are from the ground, and out of the earth, from whence Adam was created. | None |
| Sirach 45 2 | Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. | He made him like the saints in glory, and magnified him in the fear of his enemies, and with his words he made prodigies to cease. | None |
| Joel 2 21 | Noli timere, terra : exsulta, et laetare, quoniam magnificavit Dominus ut faceret. | Fear not, O land, be glad, and rejoice: for the Lord hath done great things. | None |
| 1_Machabees 10 65 | et magnificavit eum rex, et scripsit eum inter primos amicos, et posuit eum ducem, et participem principatus. | And the king magnified him, and enrolled him amongst his chief friends, and made him governor, and partaker of his dominion. | None |
| Luke 1 58 | Et audierunt vicini et cognati ejus quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa, et congratulabantur ei. | And her neighbors and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her: and they congratulated with her. | Καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ." |