Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Psalms 70 5 | quoniam tu es patientia mea, Domine ; Domine, spes mea a juventute mea. | For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth. | None |
| Psalms 70 17 | Deus, docuisti me a juventute mea ; et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. | Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works. | None |
| Psalms 87 16 | Pauper sum ego, et in laboribus a juventute mea ; exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. | I am poor, and in labours from my youth: and being exalted have been humbled and troubled. | None |
| Psalms 128 1 | Canticum graduum. [Saepe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israel ; | A gradual canticle. Often have they fought against me from my youth, let Israel now say. | None |
| Psalms 128 2 | saepe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi. | Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me. | None |
| Psalms 143 12 | Quorum filii sicut novellae plantationes in juventute sua ; filiae eorum compositae, circumornatae ut similitudo templi. | Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple: | None |
| Wisdom 2 6 | Venite ergo, et fruamur bonis quae sunt, et utamur creatura tamquam in juventute celeriter. | Come, therefore, and let us enjoy the good things that are present, and let us speedily use the creatures as in youth. | None |
| Wisdom 8 2 | [Hanc amavi, et exquisivi a juventute mea, et quaesivi sponsam mihi eam assumere, et amator factus sum formae illius. | Her have I loved, and have sought her out from my youth, and have desired to take for my spouse, and I became a lover of her beauty. | None |
| Sirach 6 18 | [Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. | My son, from thy youth up receive instruction, and even to thy grey hairs thou shalt find wisdom. | None |
| Sirach 25 5 | [Quae in juventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies ? | The things that thou hast not gathered in thy youth, how shalt thou find them in thy old age? | None |
| Sirach 30 11 | Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius. | Give him not liberty in his youth, and wink not at his devices. | None |
| Sirach 30 12 | Curva cervicem ejus in juventute, et tunde latera ejus dum infans est, ne forte induret, et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. | Bow down his neck while he is young, and beat his sides while he is a child, lest he grow stubborn, and regard thee not, and so be a sorrow of heart to thee. | None |
| Sirach 47 3 | Cum leonibus lusit quasi cum agnis, et in ursis similiter fecit sicut in agnis ovium, in juventute sua. | He played with lions as with lambs: and with bears he did in like manner as with the lambs of the flock, in his youth. | None |
| Sirach 47 15 | Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Deus omnes hostes, ut conderet domum in nomine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum. Quemadmodum eruditus es in juventute tua, | Solomon reigned in days of peace, and God brought all his enemies under him, that he might build a house in his name, and prepare a sanctuary for ever: O how wise wast thou in thy youth! | None |
| Sirach 51 20 | Laetatum est cor meum in ea : ambulavit pes meus iter rectum : a juventute mea investigabam eam. | My heart delighted in her, my foot walked in the right way, from my youth up I sought after her. | None |
| 1_Machabees 1 7 | Et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a juventute : et divisit illis regnum suum, cum adhuc viveret. | And he called his servants, the nobles that were brought up with him from his youth: and he divided his kingdom among them, while he was yet alive. | None |
| 1_Machabees 2 66 | Et Judas Machabaeus, fortis viribus a juventute sua, sit vobis princeps militiae, et ipse aget bellum populi. | And Judas Machabeus, who is valiant and strong from his youth up, let him be the leader of your army, and he shall manage the war of the people. | None |
| Matthew 19 20 | Dicit illi adolescens : Omnia haec custodivi a juventute mea : quid adhuc mihi deest ? | The young man saith to him: All these have I kept from my youth, what is yet wanting to me? | Λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ;" |
| Mark 10 20 | At ille respondens, ait illi : Magister, haec omnia observavi a juventute mea. | But he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth. | Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου." |
| Luke 18 21 | Qui ait : Haec omnia custodivi a juventute mea. | Who said: All these things have I kept from my youth. | Ὁ δὲ εἶπεν, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου." |
| Acts 26 4 | Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei : | And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know: | Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἐν Ἱεροσολύμοις, ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι," |