Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 1_Kings 8 2 | Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joel : et nomen secundi Abia, judicum in Bersabee. | Now the name of his firstborn son was Joel: and the name of the second was Abia, judges in Bersabee. | Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ· πρωτότοκος Ἰωήλ, καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου ʼΑβιά, δικασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. |
| 1_Paralipomenon 4 35 | et Joel, et Jehu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, | And Joel, and Jehu the son of Josabia the son of Saraia, the son of Asiel, | καὶ Ἰωὴλ, καὶ Ἰηοὺ υἱὸς Ἀσαβία, υἱὸς Σαραῦ, υἱὸς Ἀσιὴλ, |
| 1_Paralipomenon 5 4 | Filii Joel : Samia filius ejus, Gog filius ejus, Semei filius ejus, | The sons of Joel: Samaia his son, Gog his son, Semei his son, | Υἱοὶ Ἰωὴλ, Σεμεῒ, καὶ Βαναία υἱὸς αὐτοῦ· καὶ υἱοὶ Γοὺγ υἱοῦ Σεμεῒ, |
| 1_Paralipomenon 5 8 | Porro Bala filius Azaz filii Samma filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo, et Beelmeon. | And Bala the son of Azaz, the son of Samma, the son of Joel, dwelt in Aroer as far as Nebo, and Beelmeon. | καὶ Βαλὲκ υἱὸς Ἀζοὺζ, υἱὸς Σαμὰ, υἱὸς Ἰωήλ· οὗτος κατῴκησεν ἐν Ἀροὴρ, καὶ ἐπὶ Ναβαῦ, καὶ Βεελμασσών. |
| 1_Paralipomenon 5 12 | Joel in capite, et Saphan secundus : Janai autem et Saphat in Basan. | Johel the chief, and Saphan the second: and Janai, and Saphat in Basan. | Ἰωὴλ πρωτότοκος, καὶ Σαφὰμ ὁ δεύτερος, καὶ Ἰανὶν ὁ γραμματεὺς ἐν Βασάν. |
| 1_Paralipomenon 7 3 | Filii Ozi : Izrahia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. | The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men. | Καὶ υἱοὶ ʼΟζὶ, ʼΙεζραῒα· καὶ υἱοὶ ʼΙεζραΐ, Μιχαὴλ, ʼΑβδιοὺ, καὶ ʼΙωὴλ, καὶ ʼΙεσία, πέντε, ἄρχοντες πάντες. |
| 1_Paralipomenon 11 38 | Joel frater Nathan, Mibahar filius Agarai, | Joel the brother of Nathan, Mibahar the son of Agarai. | Ἰωὴλ υἱὸς Νάθαν, Μεβαὰλ υἱὸς ʼΑγαρὶ, |
| 1_Paralipomenon 15 7 | De filiis Gersom, Joel princeps : et fratres ejus centum triginta. | Of the sons of Gersom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty. | Τῶν υἱῶν Γεδσὼν, Ἰωὴλ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἑκατὸν τριάκοντα· |
| 1_Paralipomenon 15 11 | Vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joel, Semeiam, Eliel, et Aminadab : | And David called Sadoc, and Abiathar the priests, and the Levites, Uriel, Asaia, Joel, Semeia, Eliel, and Aminadab: | Καὶ ἐκάλεσε Δαυὶδ τὸν Σαδὼκ καὶ Ἀβιάθαρ τοὺς ἱερεῖς, καὶ τοὺς Λευίτας, τὸν Οὐριὴλ, Ἀσαΐαν, καὶ Ἰωὴλ, καὶ Σεμαίαν, καὶ Ἐλιὴλ, καὶ Ἀμιναδὰβ, |
| 1_Paralipomenon 15 17 | Constitueruntque Levitas : Heman filium Joel, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiae : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casaiae. | And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia. | Καὶ ἔστησαν οἱ Λευῖται τὸν Αἰμὰν υἱὸν Ἰωήλ· ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Ἀσὰφ υἱὸς Βαραχία· καὶ ἐκ τῶν νἱῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ Αἰθὰν υἱὸς Κισαίου· |
| 1_Paralipomenon 23 8 | Filii Leedan : princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. | The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three. | γἱοὶ τῷ Ἐδάν, ἄρχων Ἰεϊὴλ, καὶ Ζηθὸμ, καὶ Ἰωήλ, καὶ τρεῖς. |
| 1_Paralipomenon 26 22 | Filii Jehieli : Zathan, et Joel fratres ejus super thesauros domus Domini. | The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord, | Υἱοὶ Ἰεϊὴλ Ζεθὸμ καὶ Ἰωὴλ, οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου Κυρίου. |
| 1_Paralipomenon 27 20 | filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu : dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae : | Over the sons of Ephraim, Osee the son of Ozaziu: over the half tribe of Manasses, Joel the son of Phadaia: | Τῷ Ἐφραὶμ, Ὠσὴ ὁ τοῦ Ὀζίου· τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ, Ἰωὴλ υἱὸς Φαδαΐα. |
| 2_Paralipomenon 29 12 | Surrexerunt ergo Levitae : Mahath filius Amasai, et Joel filius Azariae de filiis Caath : porro de filiis Merari, Cis filius Abdi, et Azarias filius Jalaleel. De filiis autem Gersom, Joah filius Zemma, et Eden filius Joah. | Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azarias, of the sons of Caath: and of the sons of Merari, Cis the son of Abdi, and Azarias the son of Jalaleel. And of the sons of Gerson, Joah the son of Zemma, and Eden the son of Joah. | Καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται, Μαὰθ ὁ τοῦ Ἀμασὶ, καὶ Ἰωὴλ ὁ τοῦ Ἀζαρίου ἐκ τῶν υἱῶν Καάθ· καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρὶ, Κὶς ὁ τοῦ Ἀβδὶ, καὶ Ἀζαρίας ὁ τοῦ Ἰλαελήλ· καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνὶ, Ἰωδαὰδ ὁ τοῦ Ζεμμὰθ, καὶ Ἰωαδάμ· οὗτοι υἱοὶ Ἰωαχά. |
| Esdras 10 43 | De filiis Nebo, Jehiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, et Joel, et Banaia. | Of the sons of Nebo, Jehiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, and Joel, and Banaia. | Ἀπὸ υἱῶν Ναβοὺ, Ἰαὴλ, Ματθανίας, Ζαβὰδ, Ζεβεννὰς, Ἰαδαὶ, καὶ Ἰωὴλ, καὶ Βαναία. |
| Nehemiah 11 9 | et Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. | And Joel the son of Zechri their ruler, and Judas the son of Senua was second over the city. | None |
| Joel 1 1 | Verbum Domini, quod factum est ad Joel, filium Phatuel. | The word of the Lord, that came to Joel, the son of Phatuel. | None |
| Acts 2 16 | sed hoc est quod dictum est per prophetam Joel : | But this is that which was spoken of by the prophet Joel: | ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ," |