Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 4_Kings 22 5 | deturque fabris per praepositos domus Domini, qui et distribuant eam his qui operantur in templo Domini, ad instauranda sartatecta templi : | And let it be given to the workmen by the overseers of the house of the Lord: and let them distribute it to those that work in the temple of the Lord, to repair the temple: | Καὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα τῶν καθεσταμένων ἐν οἴκῳ Κυρίου· καὶ ἔδωκεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴκῳ Κυρίου τοῦ κατισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου, |
| Job 4 8 | Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, | On the contrary, I have seen those who work iniquity, and sow sorrows, and reap them, | Καθʼ ὃν τρόπον εἶδον τοὺς ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα, οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας θεριοῦσιν ἑαυτοῖς. |
| Job 34 22 | Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem, | There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity. | Οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα· |
| Psalms 5 7 | Odisti omnes qui operantur iniquitatem ; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus. | Thou hatest all the workers of iniquity: thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor. | None |
| Psalms 13 4 | Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis ? | Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread? | None |
| Psalms 35 13 | Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.] | There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand. | None |
| Psalms 52 5 | Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ? | Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread? | None |
| Psalms 58 6 | Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. | Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity. | None |
| Psalms 91 8 | Cum exorti fuerint peccatores sicut foenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in saeculum saeculi : | When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever: | None |
| Psalms 91 10 | Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. | For behold thy enemies, O lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered. | None |
| Psalms 93 4 | effabuntur et loquentur iniquitatem ; loquentur omnes qui operantur injustitiam ? | Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice? | None |
| Psalms 118 3 | Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. | For they that work iniquity, have not walked in his ways. | None |
| Proverbs 10 29 | Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum. | The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil. | Ὀχύρωμα ὁσίου φόβος Κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά. |
| Proverbs 14 22 | Errant qui operantur malum ; misericordia et veritas praeparant bona. | They err that work evil: but mercy and truth prepare good things. | Πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά, ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί· οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονες κακῶν, ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖς. |
| Sirach 24 30 | Qui audit me non confundetur, et qui operantur in me non peccabunt : | He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me, shall not sin. | None |
| Sirach 27 10 | Volatilia ad sibi similia conveniunt : et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. | Birds resort unto their like: so truth will return to them that practise her. | None |
| Isaias 30 24 | et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent sicut in area ventilatum est. | And thy oxen, and the ass colts that till the ground, shall eat mingled provender as it was winnowed in the floor. | Οἱ ταῦροι ὑμῶν καὶ οἱ βόες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν, φάγονται ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν κριθῇ λελικμημένῃ. |
| Matthew 14 2 | et ait pueris suis : Hic est Joannes Baptista : ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. | And he said to his servants: This is John the Baptist: he is risen from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him. | καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ, Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ." |
| Mark 6 14 | Et audivit rex Herodes (manifestum enim factum est nomen ejus), et dicebat : Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis : et propterea virtutes operantur in illo. | And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him. | ¶Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ." |
| 1_Corinthians 9 13 | Nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt, edunt : et qui altari deserviunt, cum altari participant ? | Know you not that they who work in the holy place eat the things that are of the holy place; and they that serve the altar partake with the altar? | Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;" |
| Apocalypse 18 17 | quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae, et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, | For in one hour are so great riches come to nought. And every shipmaster and all that sail into the lake, and mariners, and as many as work in the sea, stood afar off, | ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης, καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων, καὶ ναῦται, καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν," |