Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32 6 | Haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens ? numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te ? | Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people? Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee? | Ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε; οὕτω λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός; οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ ἐκτήσατό σε καὶ ἐποίησέ σε καὶ ἔπλασέ σε; |
| Psalms 13 1 | In finem. Psalmus David. [Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. | Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God. They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one. | None |
| Psalms 48 11 | Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas, | He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers: | None |
| Psalms 52 1 | In finem, pro Maeleth intelligentiae David. [Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. | Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God. | None |
| Psalms 73 18 | Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum. | Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name. | None |
| Psalms 91 7 | Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec. | The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things. | None |
| Proverbs 10 18 | Abscondunt odium labia mendacia ; qui profert contumeliam, insipiens est. | Lying lips hide hatred: he that uttereth reproach, is foolish. | Καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐκφέροντες λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἰσιν. |
| Proverbs 12 1 | [Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est. | He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof, is foolish. | Ὁ ἀγαπῶν παιδείαν, ἀγαπᾷ αἴσθησιν· ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους, ἄφρων. |
| Proverbs 14 1 | [Sapiens mulier aedificat domum suam ; insipiens exstructam quoque manibus destruet. | A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built. | Σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους, ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς. |
| Proverbs 19 1 | [Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens. | Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips and unwise. | None |
| Proverbs 26 12 | Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.] | Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him. | Εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρʼ αὐτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. |
| Ecclesiastes 10 3 | Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. | Yea, and the fool when he walketh in the way, whereas he himself is a fool, esteemeth all men fools. | Καί γε ἐν ὁδῷ ὅταν ἄφρων πορεύηται, καρδία αὐτοῦ ὑστερήσει, καὶ ἃ λογιεῖται πάντα ἀφροσύνη ἐστίν. |
| Sirach 10 3 | Rex insipiens perdet populum suum : et civitates inhabitabuntur per sensum potentium. | An unwise king shall be the ruin of his people: and cities shall be inhabited through the prudence of the rulers. | None |
| Sirach 19 20 | Est nequitia, et in ipsa execratio, et est insipiens qui minuitur sapientia. | There is a subtle wickedness, and the same is detestable: and there is a man that is foolish, wanting in wisdom. | None |
| Isaias 19 11 | Stulti principes Taneos, sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni : Filius sapientium ego, filius regum antiquorum ? | The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel: how will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings? | Καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως, οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ σὐτῶν μωρανθήσεται· πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ, υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς; |
| Isaias 32 5 | Non vocabitur ultra is qui insipiens est, princeps, neque fraudulentus appellabitur major ; | The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great: | Καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται σου, σίγα. |
| Isaias 44 20 | Pars ejus cinis est ; cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam : neque dicet : Forte mendacium est in dextera mea. | Part thereof is ashes: his foolish heart adoreth it, and he will not save his soul, nor say: Perhaps there is a lie in my right hand. | Γνῶθι ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· ἴδετε, οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου. |
| Jeremias 17 11 | Perdix fovit quae non peperit : fecit divitias, et non in judicio : in dimidio dierum suorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens. | As the partridge hath hatched eggs which she did not lay: so is he that hath gathered riches, and not by right: in the midst of his days he shall leave them, and in his latter end he shall be a fool. | None |
| Romans 1 21 | Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum : | Because that, when they knew God, they have not glorified him as God or given thanks: but became vain in their thoughts. And their foolish heart was darkened. | διότι γνόντες τὸν θεόν, οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ εὐχαρίστησαν, ἀλλ’ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία." |
| 1_Corinthians 15 36 | Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur : | Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first. | Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·" |
| 2_Corinthians 12 6 | Nam etsi voluero gloriari, non ero insipiens : veritatem enim dicam : parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut aliquid audit ex me. | For though I should have a mind to glory, I shall not be foolish: for I will say the truth. But I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth in me, or any thing he heareth from me. | ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ." |
| 2_Corinthians 12 11 | Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari : nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum Apostoli : tametsi nihil sum : | I am become foolish. You have compelled me: for I ought to have been commended by you. For I have no way come short of them that are above measure apostles, although I be nothing. | ¶Γέγονα ἄφρων καυχώμενος· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι." |