Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Tobias 3 4 | Quoniam non obedivimus praeceptis tuis, ideo traditi sumus in direptionem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos. | For we have not obeyed thy commandments, therefore are we delivered to spoil and to captivity, and death, and are made a fable, and a reproach to all nations, amongst which thou hast scattered us. | None |
| Tobias 3 7 | Eadem itaque die, contigit ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, | Now it happened on the same day, that Sara daughter of Raguel, in Rages a city of the Medes, received a reproach from one of her father's servant maids, | None |
| Judith 8 24 | Illi autem qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, | But they that did not receive the trials with the fear of the Lord, but uttered their impatience and the reproach of their murmuring against the Lord, | None |
| Psalms 68 20 | Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam ; | Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame. | None |
| Psalms 68 21 | in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me. Improperium exspectavit cor meum et miseriam : et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit ; et qui consolaretur, et non inveni. | In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none. | None |
| Psalms 78 12 | et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum ; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine. | And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord. | None |
| Sirach 6 1 | [Noli fieri pro amico inimicus proximo : improperium enim et contumeliam malus haereditabit : et omnis peccator invidus et bilinguis.] | Instead of a friend become not an enemy to thy neighbour: for an evil man shall inherit reproach and shame, so shall every sinner that is envious and double tongued. | None |
| Sirach 23 19 | ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus, improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. | Lest God forget thee in their sight, and thou, by thy daily custom be infatuated and suffer reproach: and wish that thou hadst not been born, and curse the day of thy nativity. | None |
| Sirach 27 31 | Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. | Mockery and reproach are of the proud, and vengeance as a lion shall lie in wait for him. | None |
| Sirach 29 30 | Minimum pro magno placeat tibi, et improperium peregrinationis non audies. | It is a miserable life to go as a guest from house to house: for where a man is a stranger, he shall not deal confidently, nor open his mouth. | None |
| Sirach 29 35 | Gravia haec homini habenti sensum : correptio domus, et improperium foeneratoris.] | These things are grievous to a man of understanding: the upbraiding of houseroom, and the reproaching of the lender. | None |
| Baruch 2 4 | Et dedit eos sub manu regum omnium qui sunt in circuitu nostro, in improperium et in desolationem in omnibus populis in quibus nos dispersit Dominus : | And he hath delivered them up to be under the hand of all the kings that are round about us, to be a reproach, and desolation among all the people, among whom the Lord hath scattered us. | None |
| Baruch 3 8 | Et ecce nos in captivitate nostra sumus hodie, qua nos dispersisti in improperium, et in maledictum, et in peccatum, secundum omnes iniquitates patrum nostrorum, qui recesserunt a te, Domine Deus noster.] | And behold we are at this day in our captivity, whereby thou hast scattered us to be a reproach, and a curse, and an offence, according to all the iniquities of our fathers, who departed from thee, O Lord our God. | None |
| Hebrews 11 26 | majores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum, improperium Christi : aspiciebat enim in remunerationem. | Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasure of the Egyptians. For he looked unto the reward. | μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. |
| Hebrews 13 13 | Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes. | Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach. | Τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες." |