Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Psalms 50 11 | Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. | Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities. | None |
| Psalms 53 7 | Averte mala inimicis meis ; et in veritate tua disperde illos. | Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth. | None |
| Psalms 84 5 | Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. | Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us. | None |
| Psalms 118 37 | Averte oculos meos, ne videant vanitatem ; in via tua vivifica me. | Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way. | None |
| Proverbs 4 27 | Ne declines ad dexteram neque ad sinistram ; averte pedem tuum a malo : vias enim quae a dextris sunt novit Dominus : perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.] | Decline not to the right hand, nor to the left: turn away thy foot from evil. For the Lord knoweth the ways that are on the right hand: but those are perverse which are on the left hand. But he will make thy courses straight, he will bring forward thy ways in peace. | Μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ, μηδὲ εἰς τὰ ἀριστερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς· |
| Canticle 6 4 | Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt. Capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de Galaad. | Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad. | Καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου, ὡς εὐδοκία, ὡραῖα ὡς Ἱερουσαλὴμ, θάμβος ὡς τεταγμέναι. |
| Sirach 9 8 | Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam. | Turn away thy face from a woman dressed up, and gaze not about upon another's beauty. | None |
| Sirach 23 5 | Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. | Give me not haughtiness of my eyes, and turn away from me all coveting. | None |
| Sirach 38 10 | Averte a delicto, et dirige manus, et ab omni delicto munda cor tuum. | Turn away from sin and order thy hands aright, and cleanse thy heart from all offence. | None |