Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 2_Kings 22 45 | Filii alieni resistent mihi ; auditu auris obedient mihi. | The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me. | Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἤκουσάν μου. |
| Nehemiah 1 11 | Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum : et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. | I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who desire to fear thy name: and direct thy servant this day, and give him mercy before this man. For I was the king's cupbearer. | None |
| Job 4 12 | Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. | Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth, as it were, received the veins of its whisper. | Εἰ δέ τι ῥῆμα ἀληθινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοις σου, οὐθὲν ἄν σοι τούτων κακὸν ἀπήντησε· πότερον οὐ δέξεταί μου τὸ οὖς ἐξαίσια παρʼ αὐτοῦ; |
| Job 12 11 | Nonne auris verba dijudicat ? et fauces comedentis, saporem ? | Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste? | Οὖς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται. |
| Job 13 1 | [Ecce omnia haec vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. | Behold my eye hath seen all these things, and my ear hath heard them, and I have understood them all. | Ἰδοὺ ταῦτα ἑώρακέ μου ὁ ὀφθαλμὸς, καὶ ἀκήκοέ μου τὸ οὖς. |
| Job 29 11 | Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi : | The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me: | Ὅτι οὖς ἤκουσε καὶ ἐμακάρισέ με, ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με ἐξέκλινε. |
| Job 34 3 | Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. | For the ear trieth words, and the mouth discerneth meats by the taste. | Ὅτι οὖς λόγους δοκιμάζει, καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν. |
| Job 42 5 | Auditu auris audivi te : nunc autem oculus meus videt te. | With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee. | Ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον, νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑώρακέ σε. |
| Psalms 9 38 | Desiderium pauperum exaudivit Dominus ; praeparationem cordis eorum audivit auris tua : | The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart. | None |
| Psalms 17 45 | Populus quem non cognovi servivit mihi ; in auditu auris obedivit mihi. | A people which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me. | None |
| Psalms 91 12 | Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. | My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me. | None |
| Proverbs 2 2 | ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. | That thy ear may hearken to wisdom: incline thy heart to know prudence. | ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου, καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σου εἰς σύνεσιν, παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουθέτησιν τῷ υἱῷ σου· |
| Proverbs 15 31 | Auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur. | The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise. | None |
| Proverbs 18 15 | Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quaerit doctrinam.] | A wise heart shall acquire knowledge: and the ear of the wise seeketh instruction. | Καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. |
| Ecclesiastes 1 8 | Cunctae res difficiles ; non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur. | All things are hard: man cannot explain them by word. The eye is not filled with seeing, neither is the ear filled with hearing. | Πάντες οἱ λόγοι ἔγκοποι, οὐ δυνήσεται ἀνὴρ τοῦ λαλεῖν· καὶ οὐ πλησθήσεται ὀφθαλμὸς τοῦ ὁρᾷν, καὶ οὐ πληρωθήσεται οὖς ἀπὸ ἀκροάσεως. |
| Wisdom 1 10 | Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur. | For the ear of jealousy heareth all things, and the tumult of murmuring shall not be hid. | None |
| Sirach 3 31 | Cor sapientis intelligitur in sapientia, et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam. | The heart of the wise is understood in wisdom, and a good ear will hear wisdom with all desire. | None |
| Sirach 16 6 | Multa talia vidit oculis meus, et fortiora horum audivit auris mea. | Many such things hath my eyes seen, and greater things than these my ear hath heard. | None |
| Isaias 48 8 | Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua : scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. | Thou hast neither heard, nor known, neither was thy ear opened of old. For I know that transgressing thou wilt transgress, and I have called thee a transgressor from the womb. | Οὔτε ἔγνως, οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπʼ ἀρχῆς ἤνοιξά σου τὰ ὦτα· ἔγνων γὰρ, ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος ἔτι ἐκ κοιλίας κληθήσῃ. |
| Isaias 59 1 | [Ecce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat. | Behold the hand of the Lord is not shortened that it cannot save, neither is his ear heavy that it cannot hear. | Μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χεὶρ Κυρίου τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι; |
| 1_Corinthians 2 9 | Sed sicut scriptum est : Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus iis qui diligunt illum : | But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard: neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him. | ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν." |
| 1_Corinthians 12 16 | Et si dixerit auris : Quoniam non sum oculus, non sum de corpore : num ideo est de corpore ? | And if the ear should say: Because I am not the eye, I am not of the body: Is it therefore not of the body? | Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;" |