Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Job 3 16 | aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. | Or as a hidden untimely birth, I should not be; or as they that, being conceived, have not seen the light. | Ἢ ὥσπερ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρὸς, ἢ ὥσπερ νήπιοι, οἳ οὐκ εἶδον φῶς· |
| Job 4 12 | Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. | Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth, as it were, received the veins of its whisper. | Εἰ δέ τι ῥῆμα ἀληθινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοις σου, οὐθὲν ἄν σοι τούτων κακὸν ἀπήντησε· πότερον οὐ δέξεταί μου τὸ οὖς ἐξαίσια παρʼ αὐτοῦ; |
| Proverbs 21 14 | Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. | A secret present quencheth anger: and a gift in the bosom, the greatest wrath. | Δόσις λάθριος ἀνατρέπει ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν. |
| Sirach 39 24 | Opera omnis carnis coram illo, et non est quidquam absconditum ab oculis ejus. | The works of all flesh are before him, and there is nothing hid from his eyes. | None |
| Ezechiel 28 3 | ecce sapientior es tu Daniele : omne secretum non est absconditum a te : | Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee. | None |
| Daniel 10 7 | Vidi autem ego Daniel solus visionem : porro viri qui erant mecum non viderunt, sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. | And I, Daniel alone, saw the vision: for the men that were with me saw it not: but an exceeding great terror fell upon them, and they fled away, and hid themselves. | None |
| Daniel 14 12 | Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. | And they little regarded it, because they had made under the table a secret entrance, and they always came in by it, and consumed those things. | None |
| Osee 13 12 | Colligata est iniquitas Ephraim ; absconditum peccatum ejus. | The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is hidden. | None |
| Mark 4 22 | Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur : nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. | For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad. | Οὐ γάρ ἐστίν τι κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ’ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ." |
| Luke 8 17 | Non est enim occultum, quod non manifestetur : nec absconditum, quod non cognoscatur, et in palam veniat. | For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden that shall not be known and come abroad. | Οὐ γάρ ἐστιν κρυπτόν, ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται· οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ." |
| Luke 12 2 | Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur. | For there is nothing covered that shall not be revealed: nor hidden that shall not be known. | Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται." |
| Luke 18 34 | Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quae dicebantur. | And they understood none of these things, and this word was hid from them: and they understood not the things that were said. | Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα." |
| Colossians 1 26 | mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, | The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints, | τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν· νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ," |
| Apocalypse 2 17 | Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis : Vincenti dabo manna absconditum, et dabo illi calculum candidum : et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. | He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him that overcometh I will give the hidden manna and will give him a white counter: and in the counter, a new name written, which no man knoweth but he that receiveth it. | Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων." |