| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 2 4 | stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. | His sister standing afar off, and taking notice what would be done. | Καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν, μαθεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. |
| Job 8 14 | Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. | His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider's web. | Ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος· ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή. |
| Job 13 5 | Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. | And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men. | Εἴη δὲ ὑμῖν κωφεῦσαι, καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν σοφία. |
| Job 13 12 | Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. | Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay. | ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἶσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. |
| Job 13 16 | Et ipse erit salvator meus : non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. | And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence. | Καὶ τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται. |
| Job 15 31 | Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. | He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price. | Μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπομενεῖ, κενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ. |
| Job 18 5 | Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus ? | Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine? | Καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ. |
| Job 34 20 | Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi : et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. | They shall suddenly die, and the people shall be troubled at midnight, and they shall pass, and take away the violent without hand. | Κενὰ δὲ αὐτοῖς ἀποβήσεται, τὸ κεκραγέναι καὶ δεῖσθαι ἀνδρός· ἐχρήσαντο γὰρ παρανόμως, ἐκκλινομένων ἀδυνάτων. |
| Luke 5 2 | Et vidit duas naves stantes secus stagnum : piscatores autem descenderant, et lavabant retia. | And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them and were washing their nets. | καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. |
| Luke 21 13 | continget autem vobis in testimonium. | And it shall happen unto you for a testimony. | Ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον. |
| John 21 9 | Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem. | As soon then as they came to land they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread. | Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον." |
| Philippians 1 19 | Scio enim quia hoc mihi proveniet ad salutem, per vestram orationem, et subministrationem Spiritus Jesu Christi, | For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ, | Οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ χριστοῦ," |