Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 42 21 | et locuti sunt ad invicem : Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus : idcirco venit super nos ista tribulatio. | And they talked one to another: We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear: therefore is this affliction come upon us. | Καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ναὶ, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερίδομεν τὴν θλίψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ· καὶ ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ἡ θλίψις αὕτη. |
| Job 15 24 | Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. | Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle. | ἀνάγκη δὲ καὶ θλίψις αὐτὸν καθέξει, ὥσπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων· |
| Psalms 21 12 | ne discesseris a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet. | Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me. | None |
| Psalms 118 143 | Tribulatio et angustia invenerunt me ; mandata tua meditatio mea est. | Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation. | None |
| Proverbs 1 27 | Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit ; quando venerit super vos tribulatio et angustia : | When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you: | Καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλίψις καὶ πολιορκία, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος. |
| Isaias 8 22 | et ad terram intuebitur ; et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.] | And they shall look to the earth, and behold trouble and darkness, weakness and distress, and a mist following them, and they cannot fly away from their distress. | καὶ εἰς τὴν γῆν κάτω ἐμβλέψονται· καὶ ἰδοὺ ἀπορία στενὴ, καὶ σκότος, θλίψις, καὶ στενοχωρία, καὶ σκότος ὥστε μὴ βλέπειν· καὶ οὐκ ἀπορηθήσεται ὁ ἐν στενοχωρίᾳ ὢν ἕως καιροῦ. |
| Jeremias 6 24 | Audivimus famam ejus ; dissolutae sunt manus nostrae : tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. | We have heard the fame thereof, our hands grow feeble: anguish hath taken hold of us, as a woman in labour. | None |
| Nahum 1 9 | Quid cogitatis contra Dominum ? Consummationem ipse faciet : non consurget duplex tribulatio, | What do ye devise against the Lord? he will make an utter end: there shall not rise a double affliction. | None |
| 1_Machabees 9 27 | Et facta est tribulatio magna in Israel, qualis non fuit ex die qua non est visus propheta in Israel. | And there was a great tribulation in Israel, such as was not since the day, that there was no prophet seen in Israel. | None |
| Matthew 24 21 | erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. | For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be. | Ἔσται γὰρ τότε θλίψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδ’ οὐ μὴ γένηται." |
| Acts 7 11 | Venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna : et non inveniebant cibos patres nostri. | Now there came a famine upon all Egypt and Chanaan, and great tribulation: and our fathers found no food. | Ἦλθεν δὲ λιμὸς ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν Αἰγύπτου καὶ Χαναάν, καὶ θλίψις μεγάλη· καὶ οὐχ εὕρισκον χορτάσματα οἱ πατέρες ἡμῶν." |
| Romans 2 9 | Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judaei primum, et Graeci : | Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil: of the Jew first, and also of the Greek. | θλίψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·" |
| Romans 5 3 | Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus : scientes quod tribulatio patientiam operatur : | And not only so: but we glory also in tribulation, knowing that tribulation worketh patience; | Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται," |
| Romans 8 35 | Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ? | Who then shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation? Or distress? Or famine? Or nakedness? Or danger? Or persecution? Or the sword? | Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ χριστοῦ; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;" |
| 2_Corinthians 8 13 | Non enim ut aliis sit remissio, vobis autem tribulatio, sed ex aequalitate. | For I mean not that others should be eased and you burdened, but by an equality. | Οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν δὲ θλίψις· ἀλλ’ ἐξ ἰσότητος, ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα," |