Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 50 4 | Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis : Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis : | And the time of the mourning being expired, Joseph spoke to the family of Pharao: If I have found favour in your sight, speak in the ears of Pharao: | ἐπειδή δέ παρέρχομαι ὁ ἡμέρα ὁ πένθος λαλέω Ἰωσήφ πρός ὁ δυνάστης Φαραώ λέγω εἰ εὑρίσκω χάρις ἐναντίον ὑμῶν λαλέω περί ἐμοῦ εἰς ὁ οὖς Φαραώ λέγω |
| Genesis 50 11 | Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt : Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus Aegypti. | And when the inhabitants of Chanaan saw this, they said: This is a great mourning to the Egyptians. And therefore the name of that place was called, The mourning of Egypt. | καί ὁράω ὁ κάτοικος ὁ γῆ Χαναάν ὁ πένθος ἐν ἅλων Αταδ καί ἔπω πένθος μέγας οὗτος εἰμί ὁ Αἰγύπτιος διά οὗτος καλέω ὁ ὄνομα αὐτός πένθος Αἴγυπτος ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης |
| Genesis 50 11 | Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt : Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus Aegypti. | And when the inhabitants of Chanaan saw this, they said: This is a great mourning to the Egyptians. And therefore the name of that place was called, The mourning of Egypt. | καί ὁράω ὁ κάτοικος ὁ γῆ Χαναάν ὁ πένθος ἐν ἅλων Αταδ καί ἔπω πένθος μέγας οὗτος εἰμί ὁ Αἰγύπτιος διά οὗτος καλέω ὁ ὄνομα αὐτός πένθος Αἴγυπτος ὅς εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης |
| Deuteronomy 34 8 | Fleveruntque eum filii Israel in campestribus Moab triginta diebus : et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. | And the children of Israel mourned for him in the plains of Moab thirty days: and the days of their mourning in which they mourned Moses were ended. | Καὶ ἔκλαυσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Μωυσῆν ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ τριάκοντα ἡμέρας, καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους κλαυθμοῦ Μωυσῆ. |
| Esther 4 3 | In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. | And in all provinces, towns, and places, to which the king's cruel edict was come, there was great mourning among the Jews, with fasting, wailing, and weeping, many using sackcloth and ashes for their bed. | None |
| Wisdom 18 10 | Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. | But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable mourning was heard for the children that were bewailed. | None |
| Jeremias 48 38 | super omnia tecta Moab, et in plateis ejus, omnis planctus : quoniam contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. | Upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof general mourning: because I have broken Moab as an useless vessel, saith the Lord. | None |
| Ezechiel 19 14 | Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit : et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium.] Planctus est, et erit in planctum. | And a fire is gone out from a rod of her branches, which hath devoured her fruit: so that she now hath no strong rod, to be a sceptre of rulers. This is a lamentation, and it shall be for a lamentation. | None |
| Ezechiel 32 16 | Planctus est, et plangent eum : filiae gentium plangent eum : super Aegyptum et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus.] | This is the lamentation, and they shall lament therewith: the daughters of the nations shall lament therewith for Egypt, and for the multitude thereof they shall lament therewith, saith the Lord God. | None |
| Amos 5 16 | Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum, dominator : In omnibus plateis planctus ; et in cunctis quae foris sunt, dicetur : Vae, vae ! et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. | Therefore thus saith the Lord the God of hosts the sovereign Lord: In every street there shall be wailing: and in all places that are without, they shall say: Alas, alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to lament. | None |
| Amos 5 17 | Et in omnibus vineis erit planctus, quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus.] | And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord. | None |
| Zacharias 12 11 | In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. | In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon. | None |
| Zacharias 12 11 | In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. | In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon. | None |
| 1_Machabees 1 26 | Et factus est planctus magnus in Israel, et in omni loco eorum : | And there was great mourning in Israel, and in every place where they were: | None |