Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 22 27 | Ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat : si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. | For that same is the only thing, wherewith he is covered, the clothing of his body, neither hath he any other to sleep in: if he cry to me, I will hear him, because I am compassionate. | Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐ κακῶς ἐρεῖς. |
| Exodus 34 6 | Quo transeunte coram eo, ait : Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, | And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true, | Καὶ παρῆλθε Κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσε κύριος ὁ Θεὸς οἰκτείρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, |
| Deuteronomy 4 31 | Quia Deus misericors Dominus Deus tuus est : non dimittet te, nec omnino delebit, neque obliviscetur pacti, in quo juravit patribus tuis. | Because the Lord thy God is a merciful God: he will not leave thee, nor altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers. | Ὅτι Θεὸς οἰκτίρμων Κύριος ὁ Θεός σου· οὐκ ἐγκαταλείψει σε, οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε· οὐκ ἐπιλήσεται τὴν διαθήκην τῶν πατέρων σου, ἣν ὤμοσεν αὐτοῖς Κύριος. |
| Deuteronomy 6 25 | Eritque nostri misericors, si custodierimus et fecerimus omnia praecepta ejus coram Domino Deo nostro, sicut mandavit nobis. | And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us. | None |
| Nehemiah 9 17 | Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem, Deus propitius, clemens, et misericors, longanimis, et multae miserationis, non dereliquisti eos, | And they would not hear, and they remembered not thy wonders which thou hadst done for them. And they hardened their necks, and gave the head to return to their bondage, as it were by contention. But thou, a forgiving God, gracious, and merciful, longsuffering, and full of compassion, didst not forsake them. | None |
| Tobias 4 8 | Quomodo potueris, ita esto misericors. | According to thy ability be merciful. | None |
| Psalms 77 38 | Ipse autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. | But he is merciful, and will forgive their sins: and will not destroy them. And many a time did he turn away his anger: and did not kindle all his wrath. | None |
| Psalms 85 15 | Et tu, Domine Deus, miserator et misericors ; patiens, et multae misericordiae, et verax. | And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true. | None |
| Psalms 102 8 | Miserator et misericors Dominus : longanimis, et multum misericors. | The Lord is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy. | None |
| Psalms 102 8 | Miserator et misericors Dominus : longanimis, et multum misericors. | The Lord is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy. | None |
| Psalms 110 4 | Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus. | He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord: | None |
| Psalms 111 4 | Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus. | To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just. | None |
| Psalms 114 5 | Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur. | The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy. | None |
| Psalms 144 8 | Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors. | The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy. | None |
| Psalms 144 8 | Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors. | The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy. | None |
| Proverbs 11 17 | [Benefacit animae suae vir misericors ; qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit. | A merciful man doth good to his own soul: but he that is cruel casteth off even his own kindred. | Τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαθὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀνελεήμων. |
| Proverbs 19 22 | Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax. | A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man. | Καρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη, κρείσσων δὲ πτωχὸς δίκαιος ἢ πλούσιος ψευδής. |
| Sirach 2 13 | Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in die tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate.] | For God is compassionate and merciful, and will forgive sins in the day of tribulation: and he is a protector to all that seek him in truth. | None |
| Sirach 4 10 | In judicando esto pupillis misericors ut pater, et pro viro matri illorum : | In judging be merciful to the fatherless as a father, and as a husband to their mother. | None |
| Baruch 3 2 | Audi, Domine, et miserere, quia Deus es misericors : et miserere nostri, quia peccavimus ante te : | Hear, O Lord, and have mercy, for thou art a merciful God, and have pity on us: for we have sinned before thee. | None |
| Joel 2 13 | Et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra ; et convertimini ad Dominum Deum vestrum, quia benignus et misericors est, patiens et multae misericordiae, et praestabilis super malitia. | And rend your hearts, and not your garments and turn to the Lord your God: for he is gracious and merciful, patient and rich in mercy, and ready to repent of the evil. | None |
| Jonas 4 2 | et oravit ad Dominum, et dixit : Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea ? propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis : scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. | And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil. | None |
| 2_Machabees 1 24 | Et Nehemiae erat oratio hunc habens modum : Domine Deus omnium creator, terribilis et fortis, justus et misericors, qui solus est bonus rex, | And the prayer of Nehemias was after this manner: O Lord God, Creator of all things, dreadful and strong, just and merciful, who alone art the good king, | None |
| Luke 6 36 | Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est. | Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. | Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν." |
| Hebrews 2 17 | Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. | Wherefore, it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people. | Ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ." |
| James 5 11 | Ecce beatificamus eos qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam misericors Dominus est, et miserator. | Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate. | Ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου ἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν καὶ οἰκτίρμων." |