Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 12 45 | Advena et mercenarius non edent ex eo. | The stranger and the hireling shall not eat thereof. | Πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπʼ αὐτοῦ. |
| Leviticus 22 10 | Omnis alienigena non comedet de sanctificatis ; inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. | No stranger shall eat of the sanctified things: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of them. | Καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια· πάροικος ἱερέως, ἢ μισθωτὸς, οὐ φάγεται ἅγια. |
| Leviticus 25 40 | sed quasi mercenarius et colonus erit : usque ad annum jubilaeum operabitur apud te, | But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee. | Ὡς μισθωτὸς ἢ πάροικος ἔσται σοι· ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως ἐργᾶται παρὰ σοί, |
| Job 7 2 | Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui, | As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work; | Ἢ ὥσπερ θεράπων δεδοικὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ, καὶ τετευχὼς σκιᾶς; ἢ ὥσπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν αὐτοῦ; |
| John 10 12 | Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit, et dispergit oves ; | But the hireling and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and flieth: and the wolf casteth and scattereth the sheep, | Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα." |
| John 10 13 | mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. | And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep. | Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων." |
| John 10 13 | mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. | And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep. | Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων." |