Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Job 9 8 | Qui extendit caelos solus, et graditur super fluctus maris. | Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea | Ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ περιπατῶν ὡς ἐπʼ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης· |
| Job 31 23 | Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. | For I have always feared God as waves swelling over me, and his weight I was unable to bear. | Φόβος γὰρ Κυρίου συνέσχε με, ἀπὸ τοῦ λήμματος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω. |
| Job 38 11 | et dixi : Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. | And I said: Hitherto thou shalt come, and shalt go no further, and here thou shalt break thy swelling waves. | Εἶπα δὲ αὐτῇ, μέχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ, ἀλλʼ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα. |
| Psalms 41 8 | Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum tuarum ; omnia excelsa tua, et fluctus tui super me transierunt. | Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me. | None |
| Psalms 87 8 | Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me. | Thy wrath is strong over me: and all thy waves thou hast brought in upon me. | None |
| Psalms 92 3 | Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos, | The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves, | None |
| Psalms 106 25 | Dixit, et stetit spiritus procellae, et exaltati sunt fluctus ejus. | He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up. | None |
| Psalms 106 29 | Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus. | And he turned the storm into a breeze: and its waves were still. | None |
| Wisdom 14 1 | [Iterum alius navigare cogitans, et per feros fluctus iter facere incipiens, ligno portante se, fragilius lignum invocat. | Again, another designing to sail, and beginning to make his voyage through the raging waves, calleth upon a piece of wood more frail than the wood that carrieth him. | None |
| Wisdom 14 3 | Tua autem, Pater, providentia gubernat : quoniam dedisti et in mari viam, et inter fluctus semitam firmissimam, | But thy providence, O Father, governeth it: for thou hast made a way even in the sea, and a most sure path among the waves, | None |
| Sirach 29 24 | Repromissio nequissima multos perdidit dirigentes, et commovit illos quasi fluctus maris. | It hath made powerful men to go from place to place round about, and they have wandered in strange countries. | None |
| Isaias 51 15 | Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus : Dominus exercituum nomen meum. | But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name. | ὅτι ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν, καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς· Κύριος σαβαὼθ ὄνομά μοι. |
| Isaias 57 20 | Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. | But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire. | Οἱ δὲ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται, καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται. |
| Jeremias 5 22 | Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis ? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit : et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. | Will not you then fear me, saith the Lord: and will you not repent at my presence? I have set the sand a bound for the sea, an everlasting ordinance, which it shall not pass over: and the waves thereof shall toss themselves, and shall not prevail: they shall swell, and shall not pass over it. | None |
| Jeremias 31 35 | Haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis : qui turbat mare, et sonant fluctus ejus : Dominus exercituum nomen illi : | Thus saith the Lord, who giveth the sun for the light of the day, the order of the moon and of the stars, for the light of the night: who stirreth up the sea, and the waves thereof roar, the Lord of hosts is his name. | None |
| Jeremias 46 8 | Aegyptus fluminis instar ascendit, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet : Ascendens operiam terram : perdam civitatem, et habitatores ejus. | Egypt riseth up like a flood, and the waves thereof shall be moved as rivers, and he shall say: I will go up and will cover the earth: I will destroy the city, and its inhabitants. | None |
| Jeremias 51 55 | quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam : et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae ; dedit sonitum vox eorum : | Because the Lord hath laid Babylon waste, and destroyed out of her the great voice: and their wave shall roar like many waters: their voice hath made a noise: | None |
| Jonas 2 4 | Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me : omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. | And thou hast cast me forth into the deep, in the heart of the sea, and a flood hast compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me. | None |
| Zacharias 10 11 | et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus, et confundentur omnia profunda fluminis : et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. | And he shall pass over the strait of the sea, and shall strike the waves in the sea, and all the depths of the river shall be confounded, and the pride of Assyria shall be humbled, and the sceptre of Egypt shall depart. | None |
| 1_Machabees 6 11 | et dixi in corde meo : In quantam tribulationem deveni, et in quos fluctus tristitiae, in qua nunc sum : qui jucundus eram, et dilectus in potestate mea ! | And I said in my heart: Into how much tribulation am I come, and into what floods of sorrow wherein now I am: I that was pleasant and beloved in my power! | None |
| Mark 4 37 | Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. | And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled. | Καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη· τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι." |
| Jude 1 13 | fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera errantia : quibus procella tenebrarum servata est in aeternum. | Raging waves of the sea, foaming out their own confusion: wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever. | κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας· ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται." |