Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Sirach 11 11 | Est homo laborans et festinans, et dolens : impius, et tanto magis non abundabit. | There is an ungodly man that laboureth, and maketh haste, and is in sorrow, and is so much the more in want. | None |
| Sirach 15 10 | quoniam a Deo profecta est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus, et in ore fideli abundabit, et Dominator dabit eam illi.] | For wisdom came forth from God: for praise shall be with the wisdom of God, and shall abound in a faithful mouth, and the sovereign Lord will give praise unto it. | None |
| Sirach 21 16 | Scientia sapientis tamquam inundatio abundabit, et consilium illius sicut fons vitae permanet. | The knowledge of a wise man shall abound like a flood, and his counsel continueth like a fountain of life. | None |
| Sirach 34 11 | Qui tentatus non est qualia scit ? qui implanatus est abundabit nequitia. | He that hath not been tried, what manner of things doth he know? he that hath been surprised, shall abound with subtlety. | None |
| Matthew 13 12 | Qui enim habet, dabitur ei, et abundabit : qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. | For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath. | Ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ." |
| Matthew 25 29 | omni enim habenti dabitur, et abundabit : ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. | For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away. | Τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ." |
| Luke 19 26 | Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit : ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. | But I say to you that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath shall be taken from him. | Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ." |