Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Judges 9 5 | Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerobaal, septuaginta viros super lapidem unum : remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. | And he came to his father's house in Ephra, and slew his brethren, the sons of Jerobaal, seventy men, upon one stone: and there remained only Joatham, the youngest son of Jerobaal, who was hidden. | Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς Ἐφραθὰ, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ υἱοὺς Ἱεροβάαλ, ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα· καὶ κατελείφθη Ἰωάθαμ υἱὸς Ἱεροβάαλ ὁ νεώτερος, ὅτι ἐκρύβη. |
| 1_Kings 10 22 | Et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc. Responditque Dominus : Ecce absconditus est domi. | And after this they consulted the Lord whether he would come thither. And the Lord answered: Behold he is hidden at home. | Καὶ ἐπηρώτησε Σαμουὴλ ἔτι ἐν Κυρίῳ, εἰ ἔρχεται ὁ ἀνὴρ ἐνταῦθα; καὶ εἶπε Κύριος, ἰδοὺ αὐτὸς κέκρυπται ἐν τοῖς σκεύεσι. |
| 1_Kings 20 24 | Absconditus est ergo David in agro, et venerunt calendae, et sedit rex ad comedendum panem. | So David was hid in the field, and the new moon came, and the king sat down to eat bread. | Καὶ κρύπτεται Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ, καὶ παραγίνεται ὁ μὴν, καὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. |
| 1_Kings 26 1 | Et venerunt Ziphaei ad Saul in Gabaa, dicentes : Ecce David absconditus est in colle Hachila, quae est ex adverso solitudinis. | And the men of Ziph came to Saul in Gabaa, saying: Behold David is hid in the hill of Hachila, which is over against the wilderness. | Καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαοὺλ εἰς τὸν βουνὸν, λέγοντες, ἰδοὺ Δαυὶδ σκεπάζεται μεθʼ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τῷ ʼΕχελὰ, κατὰ πρόσωπον τοῦ Ἰεσσεμοῦ. |
| 2_Paralipomenon 22 12 | Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram. | And he was with them hid in the house of God six years, during which Athalia reigned over the land. | None |
| Psalms 37 10 | Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus. | Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee. | None |
| Psalms 53 2 | cum venissent Ziphaei, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ? | When the en of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us? [1 Kings 23.19] | None |
| Proverbs 9 17 | Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior. | Stolen waters are sweeter, and hidden bread is more pleasant. | ἄρτων κρυφίων ἡδέως ἅψασθε, καὶ ὕδατος κλοπῆς γλυκεροῦ. |
| Proverbs 27 5 | Melior est manifesta correptio quam amor absconditus. | Open rebuke is better than hidden love. | Κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας. |
| Proverbs 27 12 | Astutus videns malum, absconditus est : parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. | The prudent man seeing evil hideth himself: little ones passing on have suffered losses. | Πανοῦργος κακῶν ἐπερχομένων ἀπεκρύβη, ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τίσουσιν. |
| Isaias 45 15 | Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel, salvator. | Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour. | Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ σωρήρ. |
| Isaias 53 3 | despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum. | Despised, and the most abject of men, a man of sorrows, and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised, whereupon we esteemed him not. | Ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον, καὶ ἐκλεῖπον παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν, καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἠτιμάσθη, καὶ οὐκ ἐλογίσθη. |
| Daniel 13 37 | Venitque ad eam adolescens, qui erat absconditus, et concubuit cum ea. | Then a young man that was there hid came to her, and lay with her. | None |
| Osee 5 3 | Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me : quia nunc fornicatus est Ephraim ; contaminatus est Israel. | I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled. | None |
| 1_Peter 3 4 | sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti, et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. | But the hidden man of the heart, in the incorruptibility of a quiet and a meek spirit which is rich in the sight of God. | ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές." |