Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 3_Kings 20 40 | Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum : Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. | And whilst I, in the hurry, turned this way and that, on a sudden he was not to be seen. And the king of Israel said to him: This is thy judgment, which thyself hast decreed. | Καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, λέγων, τάδε ποιήσαι μοι ὁ Θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἰ ἐκποιήσει ὁ χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μου. |
| Job 23 15 | Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor. | And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him I am made pensive with fear. | Διὰ τοῦτο ἐπʼ αὐτῷ ἐσπούδακα· νουθετούμενος δὲ, ἐφρόντισα αὐτοῦ. |
| Psalms 6 8 | Turbatus est a furore oculus meus ; inveteravi inter omnes inimicos meos. | My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies. | None |
| Psalms 76 5 | Anticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus. | My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not. | None |
| Psalms 118 60 | Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua. | I am ready, and am not troubled: that I may keep thy commandments. | None |
| Proverbs 25 26 | Fons turbatus pede et vena corrupta, justus cadens coram impio. | A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot and a corrupted spring. | Ὥσπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι καὶ ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄκοσμον δίκαιον πεπτωκέναι ἐνώπιον ἀσεβοῦς. |
| Jeremias 17 16 | et ego non sum turbatus, te pastorem sequens : et diem hominis non desideravi, tu scis : quod egressum est de labiis meis, rectum in conspectu tuo fuit. | And I am not troubled, following thee for my pastor, and I have not desired the day of man, thou knowest. That which went out of my lips, hath been right in thy sight. | None |
| Matthew 2 3 | Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. | And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him. | Ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ·" |
| Luke 1 12 | Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. | And Zachary seeing him, was troubled: and fear fell upon him. | Καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν." |
| John 13 21 | Cum haec dixisset Jesus, turbatus est spiritu : et protestatus est, et dixit : Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me. | When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen, I say to you, one of you shall betray me. | ¶Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με." |