Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Judith 8 22 | Memores esse debent quomodo pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulationes probatus, Dei amicus effectus est. | They must remember how our father Abraham was tempted, and being proved by many tribulations, was made the friend of God. | None |
| Judith 8 23 | Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. | So Isaac, so Jacob, so Moses, and all that have pleased God, passed through many tribulations, remaining faithful. | None |
| Psalms 24 17 | Tribulationes cordis mei multiplicatae sunt : de necessitatibus meis erue me. | The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities. | None |
| Psalms 33 20 | Multae tribulationes justorum ; et de omnibus his liberabit eos Dominus. | Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them. | None |
| Psalms 65 11 | Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ; | Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back: | None |
| Psalms 70 20 | Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas ! et conversus vivificasti me, et de abyssis terrae iterum reduxisti me. | How great troubles hast thou shewn me, many and grievous: and turning thou hast brought me to life, and hast brought me back again from the depths of the earth: | None |
| 1_Machabees 12 13 | Nos autem circumdederunt multae tribulationes, et multa praelia, et impugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro. | But we have had many troubles and wars on every side; and the kings that are round about us have fought against us. | None |
| Mark 13 19 | Erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus usque nunc, neque fient. | For in those days shall be such tribulations as were not from the beginning of the creation which God created until now: neither shall be. | Ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλίψις, οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως ἧς ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν, καὶ οὐ μὴ γένηται." |
| Acts 14 21 | confirmantes animas discipulorum, exhortantesque ut permanerent in fide : et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. | Confirming the souls of the disciples and exhorting them to continue in the faith: and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God. | Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην, καὶ μαθητεύσαντες ἱκανούς, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ Ἰκόνιον καὶ Ἀντιόχειαν," |
| Acts 20 23 | nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates mihi protestatur, dicens quoniam vincula et tribulationes Jerosolymis me manent. | Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem. | πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ὅτι δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν. |
| 1_Thessalonians 3 4 | Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. | For even when we were with you, we foretold you that we should suffer tribulations: as also it is come to pass, and you know. | Καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε." |