Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Psalms 43 18 | Haec omnia venerunt super nos ; nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. | All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee: and we have not done wickedly in thy covenant. | None |
| Psalms 77 37 | cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fideles habiti sunt in testamento ejus. | But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant. | None |
| Sirach 11 21 | Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opere mandatorum tuorum veterasce. | Be steadfast in thy covenant, and be conversant therein, and grow old in the work of thy commandments. | None |
| Sirach 41 24 | de furto, de veritate Dei, et testamento : de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti : | Of theft, and of the truth of God, and the covenant: of leaning with thy elbow over meat, and of deceit in giving and taking: | None |
| Sirach 42 2 | de lege Altissimi, et testamento, et de judicio justificare impium, | Of the law of the most High, and of his covenant, and of judgment to justify the ungodly: | None |
| Sirach 44 20 | [Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventus similis illi in gloria : qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo. | Abraham was the great father of a multitude of nations, and there was not found the like to him in glory, who kept the law of the most High, and was in covenant with him. | None |
| 1_Machabees 1 16 | et fecerunt sibi praeputia, et recesserunt a testamento sancto, et juncti sunt nationibus, et venundati sunt ut facerent malum. | And they made themselves prepuces, and departed from the holy covenant, and joined themselves to the heathens, and were sold to do evil: | None |
| 1_Machabees 2 50 | Nunc ergo, o filii, aemulatores estote legis, et date animas vestras pro testamento patrum vestrorum, | Now, therefore, O my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers. | None |
| 2_Machabees 7 36 | Nam fratres mei, modico nunc dolore sustentato, sub testamento aeternae vitae effecti sunt : tu vero judicio Dei justas superbiae tuae poenas exsolves. | For my brethren having now undergone a short pain, are under the covenant of eternal life: but thou, by the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride. | None |
| Hebrews 8 9 | non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua apprehendi manum eorum ut educerem illos de terra Aegypti : quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo : et ego neglexi eos, dicit Dominus. | Not according to the testament which I made to their fathers, on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt: because they continued not in my testament: and I regarded them not, saith the Lord. | οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος." |
| Hebrews 9 15 | Et ideo novi testamenti mediator est : ut morte intercedente, in redemptionem earum praevaricationum, quae erant sub priori testamento, repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. | And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death for the redemption of those transgressions which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance. | Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως, θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας." |