Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 25 32 | Ille respondit : En morior, quid mihi proderunt primogenita ? | He answered: Lo I die, what will the first birthright avail me? | Καὶ εἶπεν Ἡσαῦ, ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾷν· καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια; |
| 1_Kings 12 21 | Et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. | And turn not aside after vain things, which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain. | Καὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηθὲν ὄντων, οἳ οὐ περανοῦσιν οὐθὲν, καὶ οἳ οὐκ ἐξελοῦνται, ὅτι οὐθέν εἰσιν. |
| Proverbs 10 2 | Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte. | Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death. | Οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου. |
| Proverbs 11 4 | Non proderunt divitiae in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte. | Riches shall not profit in the day of revenge: but justice shall deliver from death. | None |
| Sirach 5 10 | Noli anxius esse in divitiis injustis : non enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae.] | Be not anxious for goods unjustly gotten: for they shall not profit thee in the day of calamity and revenge. | None |
| Isaias 44 9 | Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. | The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed. | Καὶ οὐκ ἤκουσαν τότε οἱ πλάσσοντες· καὶ οἱ γλύφοντες, πάντες μάταιοι, ποιοῦντες τὰ καταθύμια αὐτῶν, ἃ οὐκ ὠφελήσει αὐτούς· ἀλλὰ αἰσχυνθήσονται |
| Isaias 57 12 | Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. | I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee. | Καὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ τὰ κακά σου, ἃ οὐκ ὠφελήσει σε, |
| Jeremias 7 8 | Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis : | Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you: | None |