Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 1_Paralipomenon 16 32 | Tonet mare et plenitudo ejus ; exultent agri, et omnia quae in eis sunt. | Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all things that are in them. | Βομβήσει ἡ θάλασσα σὺν τῷ πληρώματι, καὶ ξὺλον ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ |
| Psalms 23 1 | Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo. | On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein. | None |
| Psalms 49 12 | Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terrae et plenitudo ejus. | If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. | None |
| Psalms 95 11 | Laetentur caeli, et exsultet terra ; commoveatur mare et plenitudo ejus ; | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof: | None |
| Psalms 97 7 | moveatur mare, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et qui habitant in eo. | Let the sea be moved and the fullness thereof: the world and they that dwell therein. | None |
| Sirach 1 20 | Plenitudo sapientiae est timere Deum, et plenitudo a fructibus illius. | To fear God is the fulness of wisdom, and fulness is from the fruits thereof. | None |
| Sirach 1 20 | Plenitudo sapientiae est timere Deum, et plenitudo a fructibus illius. | To fear God is the fulness of wisdom, and fulness is from the fruits thereof. | None |
| Isaias 34 1 | [Accedite, gentes, et audite ; et populi, attendite : audiat terra, et plenitudo ejus ; orbis, et omne germen ejus. | Come near, ye Gentiles, and hear, and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein, the world, and every thing that cometh forth of it. | Προσαγάγετε ἔθνη, καὶ ἀκούσατε ἄρχοντες· ἀκουσάτω ἡ γῆ, καὶ οἱ ἐν αὐτῇ, ἡ οἰκουμένη, καὶ ὁ λαὸς ὁ ἐν αὐτῇ. |
| Isaias 42 10 | [Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae, qui descenditis in mare, et plenitudo ejus ; insulae, et habitatores earum. | Sing ye to the Lord a new song, his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them. | Ὑμνήσατε τῷ Κυρίῳ ὕμνον καινόν· ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπʼ ἄκρου τῆς γῆς, οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ πλέοντες αὐτὴν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτάς. |
| Ezechiel 19 7 | didicit viduas facere, et civitates earum in desertum adducere : et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius. | He learned to make widows, and to lay waste their cities: and the land became desolate, and the fulness thereof by the noise of his roaring. | None |
| Micheas 1 2 | [Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus : et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. | Hear, all ye people: and let the earth give ear, and all that is therein: and let the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple. | None |
| Romans 11 12 | Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium : quanto magis plenitudo eorum ? | Now if the offence of them be the riches of the world and the diminution of them the riches of the Gentiles: how much more the fulness of them? | Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;" |
| Romans 11 25 | Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc (ut non sitis vobis ipsis sapientes), quia caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret, | For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery (lest you should be wise in your own conceits) that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in. | ¶Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ·" |
| Romans 13 10 | Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio. | The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law. | Ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. |
| 1_Corinthians 10 26 | Domini est terra, et plenitudo ejus. | The earth is the Lord's and the fulness thereof. | Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. |
| Galatians 4 4 | At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, | But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law: | None |
| Ephesians 1 23 | quae est corpus ipsius, et plenitudo ejus, qui omnia in omnibus adimpletur. | Which is his body and the fulness of him who is filled all in all. | ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου." |
| Colossians 2 9 | quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter : | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally. | ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς," |