Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Leviticus 4 11 | Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus et intestinis et fimo, | But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung: | Καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου, καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ· |
| Leviticus 7 8 | Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. | The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof. | Καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆς ὁλοκαυτώσεως, ἧς προσφέρει αὐτὸς, αὐτῷ ἔσται. |
| Leviticus 9 11 | carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. | But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp. | Καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ, ἔξω τῆς παρεμβολῆς. |
| Leviticus 15 17 | Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. | The garment or skin that he weareth, he shall wash with water: and it shall be unclean until the evening. | Καὶ πᾶν ἱμάτιον, καὶ πᾶν δέρμα ἐφʼ ὃ ἂν ᾖ ἐπʼ αὐτὸ κοίτη σπέρματος, καὶ πλυθήσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας. |
| 1_Kings 19 13 | Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. | And Michol took an image, and laid it on the bed, and put a goat's skin, with the hair at the head of it, and covered it with clothes. | Καὶ ἔλαβεν ἡ Μελχὸλ τὰ κενοτάφια, καὶ ἔθετο ἐπὶ τὴν κλίνην, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔθετο πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. |
| Job 2 4 | Cui respondens Satan, ait : Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua ; | And Satan answered, and said: Skin for skin; and all that a man hath, he will give for his life: | Ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπε τῷ Κυρίῳ, δέρμα ὑπὲρ δέρματος, ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπέρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει. |
| Psalms 103 2 | amictus lumine sicut vestimento. Extendens caelum sicut pellem, | And art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion: | None |
| Jeremias 13 23 | Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas, et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. | If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you also may do well, when you have learned evil. | None |
| Lamentations 3 4 | <Beth>Vetustam fecit pellem meam et carnem meam ; contrivit ossa mea. | Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones. | None |
| Micheas 3 3 | qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae ? | Who have eaten the flesh of my people, and have flayed their skin off them: and have broken, and chopped their bones as for the kettle, and as flesh in the midst of the pot. | None |