Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 23 3 | Pauperis quoque non misereberis in judicio. | Neither shalt thou favour a poor man in judgment. | Καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει. |
| Exodus 23 6 | Non declinabis in judicium pauperis. | Thou shalt not go aside in the poor man's judgment. | Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ. |
| Leviticus 19 15 | Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica proximo tuo. | Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor: nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice. | Οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει· οὐ λήψῃ πρόσωπον πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃς πρόσωπον δυνάστου· ἐν δικαιοσύνῃ κρίνεις τὸν πλησίον σου. |
| Deuteronomy 24 14 | Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenae, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est : | Thou shalt not refuse the hire of the needy, and the poor, whether he be thy brother, or a stranger that dwelleth with thee in the land, and is within thy gates: | Οὐκ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος καὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου, ἢ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσίν σου. |
| 2_Kings 12 4 | Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini qui venerat ad se. | And when a certain stranger was come to the rich man, he spared to take of his own sheep and oxen, to make a feast for that stranger, who was come to him, but took the poor man's ewe, and dressed it for the man that was come to him. | Καὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ τῷ πλουσίῳ, καὶ ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῶν βουκολίων αὐτοῦ, τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτὸν, καὶ ἔλαβε τὴν ἀμνάδα τοῦ πένητος. καὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν. |
| Psalms 9 19 | Quoniam non in finem oblivio erit pauperis ; patientia pauperum non peribit in finem. | For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever. | None |
| Psalms 21 25 | Timeat eum omne semen Israel, quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis, nec avertit faciem suam a me : et cum clamarem ad eum, exaudivit me. | Let all the seed of Israel fear him: because he hath not slighted nor despised the supplication of the poor man. Neither hath he turned away his face form me: and when I cried to him he heard me. | None |
| Psalms 101 1 | Oratio pauperis, cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effuderit precem suam. | The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord. | None |
| Psalms 108 31 | quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.] | Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors. | None |
| Proverbs 14 21 | Qui despicit proximum suum peccat ; qui autem miseretur pauperis beatus erit. Qui credit in Domino misericordiam diligit. | He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy. | Ὁ ἀτιμάζων πένητας ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺς μακαριστός. |
| Proverbs 14 31 | Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis. | He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him. | Ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτὸν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. |
| Proverbs 15 15 | Omnes dies pauperis, mali ; secura mens quasi juge convivium. | All the days of the poor are evil: a secure mind is like a continual feast. | Πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακὰ, οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάζουσι διαπαντός. |
| Proverbs 19 7 | Fratres hominis pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo.] [Qui tantum verba sectatur nihil habebit ; | The brethren of the poor man hate him: moreover also his friends have departed far from him. He that followeth after words only, shall have nothing. | Πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται· ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν· ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν, ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους, οὐ σωθήσεται. |
| Proverbs 19 17 | Foeneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei. | He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him. | Δανείζει Θεῷ ὁ ἐλεῶν πτωχὸν, κατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. |
| Proverbs 21 13 | [Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. | He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself, and shall not be heard. | Ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπακοῦσαι ἀσθενοῦς, καὶ αὐτὸς ἐπικαλέσεται καὶ οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων. |
| Proverbs 31 5 | et ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. | And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor. | None |
| Ecclesiastes 9 15 | Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, et liberavit urbem per sapientiam suam ; et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. | Now there was found in it a man poor and wise, and he delivered the city by his wisdom, and no man afterward remembered that poor man. | καὶ εὕρῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρα πένητα σοφὸν, καὶ διασώσῃ αὐτὸς τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἐμνήσθη σὺν τοῦ ἀνδρὸς τοῦ πένητος ἐκείνου. |
| Ecclesiastes 9 16 | Et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita ? | And I said that wisdom is better than strength: how then is the wisdom of the poor man slighted, and his words not heard? | Καὶ εἶπα ἐγὼ, ἀγαθὴ σοφία ὑπὲρ δύναμιν· καὶ σοφία τοῦ πένητος ἐξουδενωμένη, καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ οὐκ εἰσακουόμενοι. |
| Sirach 4 1 | [Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. | Son, defraud not the poor of alms, and turn not away thy eyes from the poor. | None |
| Sirach 21 6 | Deprecatio pauperis ex ore usque ad aures ejus perveniet, et judicium festinato adveniet illi. | The prayer out of the mouth of the poor shall reach the ears of God, and judgment shall come for him speedily. | None |
| Sirach 26 4 | divitis autem et pauperis cor bonum, in omni tempore vultus illorum hilaris. | Rich or poor, if his heart is good, his countenance shall be cheerful at all times. | None |
| Sirach 29 15 | Conclude eleemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit ab omni malo. | Shut up alms in the heart of the poor, and it shall obtain help for thee against all evil. | None |
| Sirach 29 29 | Melior est victus pauperis sub tegmine asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio. | Be contented with little instead of much, and thou shalt not hear the reproach of going abroad. | None |
| Isaias 3 14 | Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus ; vos enim depasti estis vineam, et rapina pauperis in domo vestra. | The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and its princes: for you have devoured the vineyard, and the spoil of the poor is in your house. | Αὐτὸς Κύριος εἰς κρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ, καὶ μετὰ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ· ὑμεῖς δὲ τί ἐνεπυρίσατε τὸν ἀμπελῶνά μου, καὶ ἡ ἁρπαγὴ τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶν; |
| Isaias 26 6 | Conculcabit eam pes, pedes pauperis, gressus egenorum. | The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy. | Καὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων καὶ ταπεινῶν. |
| Jeremias 20 13 | Cantate Domino, laudate Dominum, quia liberavit animam pauperis de manu malorum. | Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked. | None |
| Jeremias 22 16 | Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum : numquid non ideo quia cognovit me ? dicit Dominus. | He judged the cause of the poor and needy for his own good: was it not therefore because he knew me, saith the Lord? | None |
| Ezechiel 18 17 | a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit : hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet. | That hath turned away his hand from injuring the poor, hath not taken usury and increase, but hath executed my judgments, and hath walked in my commandments: this man shall not die for the iniquity of his father, but living he shall live. | None |