Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 13 10 | Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. | And Lot lifting up his eyes, saw all the country about the Jordan, which was watered throughout, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrha, as the paradise of the Lord, and like Egypt as one comes to Segor. | Καὶ ἐπάρας Λὼτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη, πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν Θεὸν Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα, ὡς ὁ παράδεισος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζόγορα. |
| Canticle 4 13 | Emissiones tuae paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus, cypri cum nardo. | Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard. | Ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων· |
| Sirach 40 17 | [Gratia sicut paradisus in benedictionibus, et misericordia in saeculum permanet. | Grace is like a paradise in blessings, and mercy remaineth for ever. | None |
| Sirach 40 28 | Timor Domini sicut paradisus benedictionis, et super omnem gloriam operuerunt illum.] | The fear of the Lord is like a paradise of blessing, and they have covered it above all glory. | None |