Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Canticle 1 1 | [<Sponsa>Osculetur me osculo oris sui ; quia meliora sunt ubera tua vino, | Let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine, | ἌΣΜΑ ᾀσμάτων, ὅ ἐστι Σαλωμών. |
| Luke 22 48 | Jesus autem dixit illi : Juda, osculo Filium hominis tradis ? | And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss? | Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;" |
| Romans 16 16 | Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes ecclesiae Christi. | Salute one another with an holy kiss. All the churches of Christ salute you. | Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ χριστοῦ. |
| 1_Corinthians 16 20 | Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto. | All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. | Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. |
| 2_Corinthians 13 12 | Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti. | Salute one another with a holy kiss. All the saints salute you. | Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. |
| 1_Thessalonians 5 26 | Salutate fratres omnes in osculo sancto. | Salute all the brethren with a holy kiss. | ¶Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. |
| 1_Peter 5 14 | Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen. | Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you who are in Christ Jesus. Amen. | Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. ¶Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν. |